- До меня дошли слухи, что ваше путешествие было больше похоже на приключение.
- Да, ваше превосходительство, были ситуации, которые пощекотали мне нервы. Я рада, что все так хорошо закончилось. Только благодаря капитану Каменеву я сейчас имею честь разговаривать с вами.
- Зовите меня Антуан. Самое интересное, что буквально минуту назад Лад говорил то же самое в отношении вас.
- Не люблю оставаться в долгу, Антуан, - улыбнулась Валенсия.
- После всех этих приключений и переживаний вы, должно быть, хотите скорее вернуться домой?
Тут в разговор вступил Лад:
- Антуан, я обещал адмиралу Стюарту, что отправлю Валенсию первым же рейсом, как только прибудем на Лагуну.
- Лад, о чем вы говорите? - развел руками Сен-Лиз. - Мой дипломатический корабль в распоряжении госпожи Стюарт.
- Замечательно! Когда разрешите им воспользоваться?
- Хоть сейчас!
Валенсия взволнованно поднялась с кресла:
- Как сейчас?
- А в чем дело? - нахмурился губернатор. - О ваших вещах не беспокойтесь, их доставят сюда, не правда ли, Лад?
Ладимир смотрел на Валенсию, а она на него.
- Да-да… конечно, доставят, - пробормотал капитан в ответ на вопрос Сен-Лиза.
- Просто… - Валенсия подбирала слова. - Мне хотелось бы еще немного погостить на корабле капитана Каменева…
- Об этом не может быть и речи, - решительно произнес Сен-Лиз. - И вы это прекрасно понимаете.
- Да, конечно. - Валенсия опустила глаза.
Сен-Лиз с улыбкой смотрел на обоих. Губернатор был умным и наблюдательным человеком, и от него не укрылись якобы случайные взгляды, деланное безразличие.
- Знаете, госпожа Стюарт, - сказал он, - думаю, лишняя проверка не помешает даже моему кораблю. Предлагаю назначить вылет на завтра, ближе к полудню.
Увидев, как засияли глаза девушки и изменилось выражение лица капитана, хотя он и тщательно скрывал свои эмоции, Сен-Лиз получил лишние доказательства в пользу своих предположений.
- А сейчас вы позволите нам с капитаном обсудить скучные деловые вопросы?
- Конечно, губернатор.
- Антуан, - поправил он.
- Конечно, Антуан. И я вам очень признательна.
- Это займет не больше пяти минут. Вас проводят к лимузину.
- Рада была познакомиться с вами, Антуан.
- Взаимно, - поклонился губернатор.
- Предполагаю, наши с вами дела также подождут до завтра? - сказал Сен-Лиз, когда они остались вдвоем. - И надеюсь услышать всю историю, так сказать, из первоисточника.
- Хорошо, Антуан. Но одно дело все же необходимо обсудить прямо сейчас.
Губернатор показал, что весь внимание.
- Мне кажется, один из моих людей - шпион.
- Есть основания так думать?
- К сожалению.
- Предполагаете, кто заказчик?
Лад пожал плечами - он не видел смысла скрывать:
- Я предполагаю, он работает на другого вашего компаньона. Джона Липски.
Сен-Лиз заулыбался:
- Вполне вероятно. Это в духе Джона. Я даже не буду вас разубеждать.
- Но поможете?
- Почему бы и нет, - согласился губернатор. В конце концов, вы же не уверены в том, что он работает именно на него.
- Не уверен.
- Вот и выясним. Его имя?
- Телори Санторе.
- Надо же? - удивился Сен-Лиз. - Никогда бы не подумал. Хорошо. Прикажу установить за ним слежку и записывать каждый вздох. Как только что-то нарисуется, вам сразу сообщат.
- Благодарю.

* * *
Майор Рассел с кислой миной прогуливался по столице планеты. Капитан Каменев разрешил экипажу отдохнуть в городе. Когда майор выразил желание поехать вместе со всеми, ему не сказали ни слова против. Его довезли и высадили, где он попросил. Велели запомнить номер дока, если вдруг он потеряется. Эта мнимая забота бесила майора. Он понимал, что над ним попросту издеваются. Но ему приходилось скрывать свою злость - ведь он был на территории врага.
С испорченным настроением он пошел по городу. Но от прогулки настроение не улучшилось. Здесь его раздражало практически все - навязчивая и вездесущая реклама, от которой негде было скрыться, длинная череда кафе и ресторанов, вызывавшая желание вырваться из этого рассадника чревоугодия, постоянные призывы к сексуальным развлечениям, будившие отвращение…
Он увидел какой-то переулок и пошел по нему.
- Что за уродский городишко, - бормотал майор себе под нос. - Словно свалка отходов, превращенная в ярмарку.
Тут его взгляд зацепился за вывеску очередного заведения, которая гласила: «В переулке». Рассел готов был рассмеяться над фантазией того, кто придумал такое название, но голографическая табличка под вывеской обещала: «Без рекламы. Без стриптиза. Без помех. Только деловые встречи».
- Посмотрим, действительно ли это так?
При его приближении силовое поле, заменяющее дверь, рассеялось, и Рассел прошел в полумрак бара.
Внутри было тихо и немноголюдно. Он сел за столик и сделал заказ по виртуальному меню. Хорошо еще, наличная карта всегда была при нем, а то этот ублюдок Каменев утащил его за собой так неожиданно, что майор едва осознавал происходившее. Воспоминания о боли в вывернутой кисти, направленных на него стволах винтовок спецназовцев, когда эта сволочь прикрывалась им…
Злость, кипевшая все это время внутри, начала прорываться наружу. Он схватил появившийся стакан и выпил одним глотком. Потом заказал еще.
Недалеко от Рассела сидел тип с жидкими светлыми волосами, закрывающими Головину лица, и смотрел на майора.
Тот посмотрел на него, скривил презрительно губы, выпил еще и откинулся на стуле, в бессильной злобе сжимая кулаки.
Светловолосый поднялся и пересел за столик Рассела.
- Я тебя что, звал? - резко спросил майор. - Какого хрена ты уселся за мой столик? А?
- Я думал, ты нанимаешь, - ответил тот.
- Кого? Тебя? Ты, тварь, совсем обнаглел? Иди, предлагай свою задницу кому-нибудь другому, скотина!
- Просто моя команда сейчас без дела, я думал, что ты предложишь работенку, раз уж зашел сюда. Не похоже, что ты продавец. У меня глаз наметанный. Ты - покупатель.
- Да-да… покупатель, продавец, проваливай отсюда.
- Как скажешь, но тебе не мешало бы быть повежливей.
- Да как ты смеешь поучать меня? - Его злость наконец-то нашла выход. Он хотел наброситься на светловолосого с кулаками, но тот отстранился.
Через секунду рядом с Расселом появился бармен - здоровый детина, с вежливой улыбкой, как будто приклеенной к лицу, - и положил тяжеленную ладонь ему на плечо.
Внутри у майора все сжалось, конечности стали словно ватные.
- Ты, наверное, редко тут бываешь, - произнес он. - В «Переулке» запрещено драться. Здесь только нанимаются и нанимают. Больше ничего. Если хочешь нажраться и кулаками помахать, вали в другое место, сюда люди за работой приходят.
- Я… - В горле было неожиданно сухо.
Но Рассел уже понял, что ему ничего не грозит, он откашлялся и принял прежний наглый вид.
- Да что он может предложить? - фыркнул майор. - Для какой работы он годен-то?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92