Естественно. Наверное, ему трудно не оставлять ее ни на минуту.
Она не может позволить себе задумываться, какие дела он имел в виду. Но она не хочет никуда идти сегодня. Она хочет вернуться домой и просто отдохнуть. Она включит сигнализацию и задернет все шторы.
- Спасибо, Конар, - сказала она. - Но я думаю, Билл может проводить меня домой, где я приму все меры предосторожности.
- Джен будет очень рада повидать тебя, - настаивал Конар.
Лайам строго смотрел на нее. Он был явно раздражен.
- Послушайте. Я запру двери. Поставлю дом на охрану. Приготовлю салат и, наконец, высплюсь. Я устала. Очень устала.
Она повернулась к Лайаму.
- Но Билл не имеет ни минуты отдыха, - заметил он.
- Ничего… все нормально, - успокоил Билл. - Правда. Коп никогда не отдыхает, ты это прекрасно знаешь, Лайам. Я отвезу Серену домой. Я буду рядом… сегодня дежурит Рикардо?
- Да. Я прослежу за этим, - пообещал Лайам.
Он повернулся и ушел, расправив широкие плечи и выпрямив спину. Он рассердился, подумала Серена, провожая его взглядом. Она посмела проявить непослушание. Он хотел, чтобы она поехала к Конару и Дженнифер, чтобы он мог не беспокоиться о ней. Видимо, по его мнению, она ведет себя как капризная примадонна.
Что ж, сам он всегда ведет себя как диктатор.
- Ты готова? Я представляю, как тебе хочется сейчас бросить все и оказаться где-нибудь далеко-далеко, - заметил Билл.
Она улыбнулась, качая головой.
- Я люблю свою работу. Люблю сериал. За исключением того… о Господи, Билл, почему кто-то творит все эти ужасные вещи?
- Тебя интересуют мотивы? Пойдем, я провожу тебя до гримерной, отвезу домой и по пути расскажу, что думаю на этот счет.
Капитану Риггеру недавно стукнуло шестьдесят. С коротко остриженными серебристо-пепельными волосами и глазами стальной голубизны, высокий, спортивный и сильный, он был отцом пятерых детей, дедушкой шестнадцати внуков и в придачу обладал покладистым характером. Лайам договорился встретиться с ним, потому что собирался заглянуть в старые файлы, но не хотел проходить через все необходимые формальности, обязательные в полицейском департаменте.
Сначала он с разрешения Риггера воспользовался его телефоном и позвонил Рикардо. Когда Рикардо ответил, Лайам попросил его выйти на дежурство пораньше.
- Серена сейчас с Биллом Хатченсом, но я не знаю, насколько он сможет задержаться. Она будет у себя, но мне будет спокойнее, если ты присмотришь за домом.
- Я понял, - заверил его Рикардо. - Моей жены сейчас нет дома, но как только она вернется, я поеду туда.
Лайам поблагодарил его и повесил трубку.
- Ты снова пользуешься услугами Рикардо? - поинтересовался Риггер, вспоминая, что Лайам посоветовал Конару Маркему нанять Рикардо во время «хичкоковских убийств». - Я рад. Ему нужны деньги, дети очень дорого обходятся сейчас.
Риггер закурил сигарету. Здесь не положено было курить, но Риггер включил вентилятор и закрыл дверь.
- Значит, ты думаешь, что можешь раскопать что-то полезное, просматривая файлы времен «хичкоковских убийств»? - спросил он. - Не сомневаюсь, что у тебя уже есть соображения на этот счет?
Лайам пожал плечами.
- Кто-то из работников студии должен участвовать в этом. Я подозревал Джея Брадена, он вел себя очень странно последнее время.
- А как насчет родственника Серены?
Лайам колебался.
- Я могу понять, что Джефф мог с кем-то подраться, поспорив из-за какого-то египетского божества, но чтобы попытаться убить женщину, которую он знал с тех пор, как она была ребенком… это не укладывается в голове.
- Значит, ты склоняешься к Брадену?
Лайам опять пожал плечами.
- Я нашел кое-что здесь. - Лайам открыл файл Джея Брадена. - Учился в Гарварде, - пробормотал он. - Начал с юриспруденции, как и хотели его родители. Но после двух лет учебы ушел и стал петь в хоре в одном из мюзиклов на Бродвее. Потом пустился в коммерцию, торговал нижним бельем… И однажды был арестован за драку. Я думаю, имеет смысл присмотреться к нему и расспросить о ситуации поподробнее.
- Если ты ищешь отчеты об арестах, - сказал Риггер, просматривая кипу файлов, - проверь Аллону Сейндж. Богатая и независимая. Была арестована несколько раз. Она принимала участие в марше актеров за гуманное отношение к животным. Власть черных. Права женщин. Права геев и так далее. Ты только позови, и она готова. Между прочим, я просматривал досье осветителей и ассистентов. Ни на кого ничего нет. Но кое-что я откопал для тебя. Мужчина, которого ты упомянул, когда звонил. Эймзбари. Его связи с «Хейнз и Кларк».
- На него есть дело в полиции?
- Его задержали за кутеж с наркотиками.
- Что за новость - наркотики на вечеринке в Голливуде!
- Но это носило гигантский размах, просто рог изобилия наркоты. Героин, ЛСД, крек, кокаин - возбуждающее, подавляющее - словом, выбирай что хочешь.
- Эймзбари был осужден?
- Нет. Хороший адвокат уладил дело.
Эймзбари. Лайам с удовольствием повидал бы его снова. Он должен проникнуть в его дом. Он помнил, что хотел сделать нечто большее в ту ночь.
Он внезапно поднялся.
- Спасибо, капитан. Я могу взять это?
- Разумеется, это копии. Я уверен, у Хатченса есть оригиналы.
- Они могут не дать мне ничего, - вздохнул Лайам.
- Может, и нет. Может, мы слишком серьезно смотрим на то, что, казалось бы, должно быть очевидно? В любом случае, если потребуется моя помощь… Я думаю, ты должен действовать как можно быстрее.
Лайам вопросительно посмотрел на Риггера.
- Что касается того проклятого софита, так там все было четко продумано, - сказал он. - Но конфеты - это явная глупость. Не сработало… Либо твой киллер занервничал и допустил оплошность, либо…
- Либо?
- Либо совсем отчаялся.
- Ты знаешь, - предупредил Билл, глядя на Серену, - это очень серьезно. - Он опять сосредоточился на дороге. - И ты должна быть осторожна во всем.
Она тупо кивала.
- Я знаю, - тихо отозвалась она. - Я просто не могу понять, почему этот кто-то так ненавидит меня, что хочет убить?
- Поверь мне, я повидал немало, - сказал Билл. - Мужчины стреляют в своих жен, если те переключают программу в телевизоре и не дают им смотреть их любимый футбол.
- Не думаю, что у нас подобный случай, Билл.
- Люди убивают, чтобы взять реванш. И потом, деньги. Жадность. Ревность. - Он помолчал минуту. - Ты знаешь, Серена, все складывается не в пользу твоего родственника…
- Брось, ты шутишь! - сердито оборвала она. - Мой родственник очень приличный…
- Находились такие, кто утверждал, что Тед Банди - приятнейший молодой человек, которого им только доводилось встречать в жизни.
- У вас нет ничего на Джеффа, - настаивала она. - Ничего существенного.
Он не ответил и смотрел на нее с озабоченной улыбкой.
- Знаешь, тебе нужно поесть. Может быть, кусочек пиццы? Пока я довезу тебя до дома?
- С удовольствием.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
Она не может позволить себе задумываться, какие дела он имел в виду. Но она не хочет никуда идти сегодня. Она хочет вернуться домой и просто отдохнуть. Она включит сигнализацию и задернет все шторы.
- Спасибо, Конар, - сказала она. - Но я думаю, Билл может проводить меня домой, где я приму все меры предосторожности.
- Джен будет очень рада повидать тебя, - настаивал Конар.
Лайам строго смотрел на нее. Он был явно раздражен.
- Послушайте. Я запру двери. Поставлю дом на охрану. Приготовлю салат и, наконец, высплюсь. Я устала. Очень устала.
Она повернулась к Лайаму.
- Но Билл не имеет ни минуты отдыха, - заметил он.
- Ничего… все нормально, - успокоил Билл. - Правда. Коп никогда не отдыхает, ты это прекрасно знаешь, Лайам. Я отвезу Серену домой. Я буду рядом… сегодня дежурит Рикардо?
- Да. Я прослежу за этим, - пообещал Лайам.
Он повернулся и ушел, расправив широкие плечи и выпрямив спину. Он рассердился, подумала Серена, провожая его взглядом. Она посмела проявить непослушание. Он хотел, чтобы она поехала к Конару и Дженнифер, чтобы он мог не беспокоиться о ней. Видимо, по его мнению, она ведет себя как капризная примадонна.
Что ж, сам он всегда ведет себя как диктатор.
- Ты готова? Я представляю, как тебе хочется сейчас бросить все и оказаться где-нибудь далеко-далеко, - заметил Билл.
Она улыбнулась, качая головой.
- Я люблю свою работу. Люблю сериал. За исключением того… о Господи, Билл, почему кто-то творит все эти ужасные вещи?
- Тебя интересуют мотивы? Пойдем, я провожу тебя до гримерной, отвезу домой и по пути расскажу, что думаю на этот счет.
Капитану Риггеру недавно стукнуло шестьдесят. С коротко остриженными серебристо-пепельными волосами и глазами стальной голубизны, высокий, спортивный и сильный, он был отцом пятерых детей, дедушкой шестнадцати внуков и в придачу обладал покладистым характером. Лайам договорился встретиться с ним, потому что собирался заглянуть в старые файлы, но не хотел проходить через все необходимые формальности, обязательные в полицейском департаменте.
Сначала он с разрешения Риггера воспользовался его телефоном и позвонил Рикардо. Когда Рикардо ответил, Лайам попросил его выйти на дежурство пораньше.
- Серена сейчас с Биллом Хатченсом, но я не знаю, насколько он сможет задержаться. Она будет у себя, но мне будет спокойнее, если ты присмотришь за домом.
- Я понял, - заверил его Рикардо. - Моей жены сейчас нет дома, но как только она вернется, я поеду туда.
Лайам поблагодарил его и повесил трубку.
- Ты снова пользуешься услугами Рикардо? - поинтересовался Риггер, вспоминая, что Лайам посоветовал Конару Маркему нанять Рикардо во время «хичкоковских убийств». - Я рад. Ему нужны деньги, дети очень дорого обходятся сейчас.
Риггер закурил сигарету. Здесь не положено было курить, но Риггер включил вентилятор и закрыл дверь.
- Значит, ты думаешь, что можешь раскопать что-то полезное, просматривая файлы времен «хичкоковских убийств»? - спросил он. - Не сомневаюсь, что у тебя уже есть соображения на этот счет?
Лайам пожал плечами.
- Кто-то из работников студии должен участвовать в этом. Я подозревал Джея Брадена, он вел себя очень странно последнее время.
- А как насчет родственника Серены?
Лайам колебался.
- Я могу понять, что Джефф мог с кем-то подраться, поспорив из-за какого-то египетского божества, но чтобы попытаться убить женщину, которую он знал с тех пор, как она была ребенком… это не укладывается в голове.
- Значит, ты склоняешься к Брадену?
Лайам опять пожал плечами.
- Я нашел кое-что здесь. - Лайам открыл файл Джея Брадена. - Учился в Гарварде, - пробормотал он. - Начал с юриспруденции, как и хотели его родители. Но после двух лет учебы ушел и стал петь в хоре в одном из мюзиклов на Бродвее. Потом пустился в коммерцию, торговал нижним бельем… И однажды был арестован за драку. Я думаю, имеет смысл присмотреться к нему и расспросить о ситуации поподробнее.
- Если ты ищешь отчеты об арестах, - сказал Риггер, просматривая кипу файлов, - проверь Аллону Сейндж. Богатая и независимая. Была арестована несколько раз. Она принимала участие в марше актеров за гуманное отношение к животным. Власть черных. Права женщин. Права геев и так далее. Ты только позови, и она готова. Между прочим, я просматривал досье осветителей и ассистентов. Ни на кого ничего нет. Но кое-что я откопал для тебя. Мужчина, которого ты упомянул, когда звонил. Эймзбари. Его связи с «Хейнз и Кларк».
- На него есть дело в полиции?
- Его задержали за кутеж с наркотиками.
- Что за новость - наркотики на вечеринке в Голливуде!
- Но это носило гигантский размах, просто рог изобилия наркоты. Героин, ЛСД, крек, кокаин - возбуждающее, подавляющее - словом, выбирай что хочешь.
- Эймзбари был осужден?
- Нет. Хороший адвокат уладил дело.
Эймзбари. Лайам с удовольствием повидал бы его снова. Он должен проникнуть в его дом. Он помнил, что хотел сделать нечто большее в ту ночь.
Он внезапно поднялся.
- Спасибо, капитан. Я могу взять это?
- Разумеется, это копии. Я уверен, у Хатченса есть оригиналы.
- Они могут не дать мне ничего, - вздохнул Лайам.
- Может, и нет. Может, мы слишком серьезно смотрим на то, что, казалось бы, должно быть очевидно? В любом случае, если потребуется моя помощь… Я думаю, ты должен действовать как можно быстрее.
Лайам вопросительно посмотрел на Риггера.
- Что касается того проклятого софита, так там все было четко продумано, - сказал он. - Но конфеты - это явная глупость. Не сработало… Либо твой киллер занервничал и допустил оплошность, либо…
- Либо?
- Либо совсем отчаялся.
- Ты знаешь, - предупредил Билл, глядя на Серену, - это очень серьезно. - Он опять сосредоточился на дороге. - И ты должна быть осторожна во всем.
Она тупо кивала.
- Я знаю, - тихо отозвалась она. - Я просто не могу понять, почему этот кто-то так ненавидит меня, что хочет убить?
- Поверь мне, я повидал немало, - сказал Билл. - Мужчины стреляют в своих жен, если те переключают программу в телевизоре и не дают им смотреть их любимый футбол.
- Не думаю, что у нас подобный случай, Билл.
- Люди убивают, чтобы взять реванш. И потом, деньги. Жадность. Ревность. - Он помолчал минуту. - Ты знаешь, Серена, все складывается не в пользу твоего родственника…
- Брось, ты шутишь! - сердито оборвала она. - Мой родственник очень приличный…
- Находились такие, кто утверждал, что Тед Банди - приятнейший молодой человек, которого им только доводилось встречать в жизни.
- У вас нет ничего на Джеффа, - настаивала она. - Ничего существенного.
Он не ответил и смотрел на нее с озабоченной улыбкой.
- Знаешь, тебе нужно поесть. Может быть, кусочек пиццы? Пока я довезу тебя до дома?
- С удовольствием.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82