Однажды она попала в уже идущий сериал, и, наконец, у нее появилась возможность стать главной героиней в «Долине Валентайнов». Мелинда, закончив школу, поступила в колледж, затем получила ученую степень по искусству древних этрусков.
Она вышла замуж за Джеффри Гелфа, который тоже был серьезным ученым, и с тех пор они оба погрузились в науку. Они путешествовали по миру, выбирая далекие, уединенные места. Им удалось побывать в дюжине стран третьего мира, и она достоверно знала, что они единственные, кто посетил Чили. Серена искренне удивилась, когда Джо Пенни на одном из бар-бекю, устроенном в ее доме, пригласил Джеффри на должность консультанта в их сериале. До того времени Серена была уверена, что Мелинда и Джефф даже не знают о существовании такой вещи, как кабельное телевидение.
Разумеется, после трех недель работы Джефф познакомился с Джейн Данн, но при чем тут Мелинда? Почему она так переживает случившееся?
- Мелинда, - успокоила сестру Серена, - разумеется, будет расследование.
- Естественно. - Сестра продолжала стоять к ней спиной. - О Боже, это так ужасно!
- Мелинда, разумеется, это печально… но я не знала, что ты была так близко знакома с Джейн.
- Я узнала ее достаточно, чтобы понять… что она была настоящая стерва.
Серена подошла к сестре и с силой развернула ее к себе.
Мелинда в конце концов взглянула на нее. В ее голубых глазах с легким зеленоватым оттенком, так похожих на глаза Серены, блестели слезы.
- Мелинда, что она тебе сделала, что ты позволяешь себе так отзываться о ней? - нахмурившись, спросила Серена. Она видела, что Мелинда готова разрыдаться, собираясь объяснить, почему она презирает Джейн.
- Нет, Серена, это я сделала… я ненавидела ее. Я видела ее всего несколько раз на вечеринках Джо, но она была грубой и несносной. Со мной, по крайней мере. И вот она умерла! А я в порядке…
- Послушай, Мелинда, - мягко прервала сестру Серена, - это трагедия, но ты ничем не можешь помочь. Многие люди, - она колебалась, потом сказала правду, - действительно, многие люди недолюбливали ее. Но твоя неприязнь к ней здесь ни при чем, она не из-за этого погибла.
- Надеюсь, - всхлипнула Мелинда.
- Что?
- Ничего. Ничего. О Серена! - Мелинда обняла сестру, прижимая ее к себе. - Я так рада, что ты… что это случилось не с тобой.
Эти слова шли от сердца, и снова Серена была благодарна. Они были близки, так близки, как только могут быть близки родные сестры, столь непохожие друг на друга. Мелинда все годы ворчала по поводу артистической карьеры Серены, не понимая, как можно выбрать жизнь, в которой не существует такого понятия, как отпуск? Когда Серена была моложе и играла в спектаклях, Мелинда качала головой, но всегда была среди зрителей, несмотря на все свое неодобрение.
- Со мной все в порядке. Правда… - Улыбнувшись, Мелинда отодвинулась от нее. - Прости. Я веду себя как идиотка.
- Неудивительно, было бы странно, если бы подобное событие не расстроило тебя.
- Серена, я действительно чувствую себя из рук вон плохо. И не только из-за этого… Я беспокоилась из-за Джеффа. Его не было дома… он был на студии…
- Мелинда, у тебя нет причин беспокоиться о Джеффри. Он рано ушел со студии, еще до того, как случилось несчастье. И потом, он консультант, а не рабочий постановочного цеха, и, конечно, не отвечает за работу осветителей.
- Я знаю, но просто…
- Мелинда, о чем ты?
Мелинда вздохнула, глядя на сестру так, словно собиралась снова разрыдаться.
- Мелинда?
- Я не знаю… Я правда не уверена. При каждой встрече она была так зла со мной. Вернее, не зла - она просто не замечала меня вообще, как если бы я пыль на ковре. Она была груба с Джеффом, но там было что-то еще…
- Она просто немножко флиртовала с ним, Мелли. Просто флирт, ничего больше.
- Нет, с ее стороны это было больше, чем флирт. Она использовала мужчин. Она затягивала их… как паук затягивает свои жертвы в паутину, чтобы воспользоваться, когда понадобится. И вместе с тем мне искренне жаль, что она умерла. Ты веришь мне, Серена?
- Разумеется.
- И Джефф… он тоже виноват, но… это все же, должно быть, несчастный случай. Серена, может, тебе стоит послать этот сериал куда подальше? Не слишком ли это опасно?
Серена вздохнула, потирая виски. В голосе сестры звучала надежда.
- Нет, Мелинда. Я много лет работаю в «Долине Вален-тайнов», привыкла к коллективу… И потом, у меня контракт. Я не могу разорвать его.
- Твоя жизнь дороже, чем любой контракт.
- Да. Я ценю твою искренность, но не верю, что сама была предполагаемой жертвой. И потом… софиты не падают дважды в одно и то же место.
Мелинда отошла от нее.
- То есть ты абсолютно уверена, что это несчастный случай? - снова спросила она, остановившись перед маленьким баром. К удивлению Серены, ее сестра, которая вообще не пила, налила себе виски.
- Откуда я знаю… - медленно сказала Серена, думая о блюдце, которое исчезло неизвестно почему, но решила ничего не говорить об этом сестре, потому что она и так была слишком расстроена.
Кто-то позвонил в дверь, и они обе подпрыгнули от неожиданности. Звонок был очень резкий. Стакан виски дрогнул в руке Мелинды.
- Это всего лишь звонок. Звонок в дверь, - успокоила сестру Серена.
Она пошла в холл открыть дверь. Ну разумеется, это муж Мелинды. Высокий и очень худой, черты лица правильные, а само лицо тоже удлиненной формы, как и его гибкая, подвижная фигура. Сейчас его светлые волосы с едва заметными проблесками седины были зачесаны назад, как будто он провел по ним руками по меньшей мере раз сто. Серена и Джефф понимали друг друга, за исключением того, что он, как и ее сестра, считал, что она тратит свою жизнь на пустое занятие.
- Джефф, - улыбнулась Серена, открывая дверь, - входи.
- Мелинда у тебя?
«Странно, почему он спрашивает?» - подумала Серена, машина ее сестры стояла перед домом, и он не мог не видеть ее.
- Да.
Он вошел в холл. Мелинда повернулась… Секунду-другую они молча смотрели друг на друга, затем Мелинда залилась слезами и бросилась к мужу. Это напоминало сцену из «мыльной оперы».
- Джефф, - всхлипнула Мелинда, глядя на него.
- Давай поедем домой. Вместе, - предложил Джеффри.
Мелинда кивнула, глядя на мужа так, словно ни за что на свете не хотела расставаться с ним.
- Ты знаешь? - спросила она.
- Конечно. Я уже был в полиции.
- В полиции?
- Конечно.
- Джефф…
- Мелинда, я очень устал. Поедем домой.
- Джефф, она была такая дрянь. Дрянь…
- Но она не заслужила подобной смерти, - возразил Джефф.
Мелинду, казалось, успокоили его слова.
- Моя машина… - начала она неловко.
- Если хочешь, - предложила Серена, - заберешь ее в воскресенье. Может быть, мы пообедаем вместе? А потом ты заберешь машину.
Мелинда расслабилась.
- Ты хочешь пригласить всю группу?
- Нет, только свои. Хорошо?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
Она вышла замуж за Джеффри Гелфа, который тоже был серьезным ученым, и с тех пор они оба погрузились в науку. Они путешествовали по миру, выбирая далекие, уединенные места. Им удалось побывать в дюжине стран третьего мира, и она достоверно знала, что они единственные, кто посетил Чили. Серена искренне удивилась, когда Джо Пенни на одном из бар-бекю, устроенном в ее доме, пригласил Джеффри на должность консультанта в их сериале. До того времени Серена была уверена, что Мелинда и Джефф даже не знают о существовании такой вещи, как кабельное телевидение.
Разумеется, после трех недель работы Джефф познакомился с Джейн Данн, но при чем тут Мелинда? Почему она так переживает случившееся?
- Мелинда, - успокоила сестру Серена, - разумеется, будет расследование.
- Естественно. - Сестра продолжала стоять к ней спиной. - О Боже, это так ужасно!
- Мелинда, разумеется, это печально… но я не знала, что ты была так близко знакома с Джейн.
- Я узнала ее достаточно, чтобы понять… что она была настоящая стерва.
Серена подошла к сестре и с силой развернула ее к себе.
Мелинда в конце концов взглянула на нее. В ее голубых глазах с легким зеленоватым оттенком, так похожих на глаза Серены, блестели слезы.
- Мелинда, что она тебе сделала, что ты позволяешь себе так отзываться о ней? - нахмурившись, спросила Серена. Она видела, что Мелинда готова разрыдаться, собираясь объяснить, почему она презирает Джейн.
- Нет, Серена, это я сделала… я ненавидела ее. Я видела ее всего несколько раз на вечеринках Джо, но она была грубой и несносной. Со мной, по крайней мере. И вот она умерла! А я в порядке…
- Послушай, Мелинда, - мягко прервала сестру Серена, - это трагедия, но ты ничем не можешь помочь. Многие люди, - она колебалась, потом сказала правду, - действительно, многие люди недолюбливали ее. Но твоя неприязнь к ней здесь ни при чем, она не из-за этого погибла.
- Надеюсь, - всхлипнула Мелинда.
- Что?
- Ничего. Ничего. О Серена! - Мелинда обняла сестру, прижимая ее к себе. - Я так рада, что ты… что это случилось не с тобой.
Эти слова шли от сердца, и снова Серена была благодарна. Они были близки, так близки, как только могут быть близки родные сестры, столь непохожие друг на друга. Мелинда все годы ворчала по поводу артистической карьеры Серены, не понимая, как можно выбрать жизнь, в которой не существует такого понятия, как отпуск? Когда Серена была моложе и играла в спектаклях, Мелинда качала головой, но всегда была среди зрителей, несмотря на все свое неодобрение.
- Со мной все в порядке. Правда… - Улыбнувшись, Мелинда отодвинулась от нее. - Прости. Я веду себя как идиотка.
- Неудивительно, было бы странно, если бы подобное событие не расстроило тебя.
- Серена, я действительно чувствую себя из рук вон плохо. И не только из-за этого… Я беспокоилась из-за Джеффа. Его не было дома… он был на студии…
- Мелинда, у тебя нет причин беспокоиться о Джеффри. Он рано ушел со студии, еще до того, как случилось несчастье. И потом, он консультант, а не рабочий постановочного цеха, и, конечно, не отвечает за работу осветителей.
- Я знаю, но просто…
- Мелинда, о чем ты?
Мелинда вздохнула, глядя на сестру так, словно собиралась снова разрыдаться.
- Мелинда?
- Я не знаю… Я правда не уверена. При каждой встрече она была так зла со мной. Вернее, не зла - она просто не замечала меня вообще, как если бы я пыль на ковре. Она была груба с Джеффом, но там было что-то еще…
- Она просто немножко флиртовала с ним, Мелли. Просто флирт, ничего больше.
- Нет, с ее стороны это было больше, чем флирт. Она использовала мужчин. Она затягивала их… как паук затягивает свои жертвы в паутину, чтобы воспользоваться, когда понадобится. И вместе с тем мне искренне жаль, что она умерла. Ты веришь мне, Серена?
- Разумеется.
- И Джефф… он тоже виноват, но… это все же, должно быть, несчастный случай. Серена, может, тебе стоит послать этот сериал куда подальше? Не слишком ли это опасно?
Серена вздохнула, потирая виски. В голосе сестры звучала надежда.
- Нет, Мелинда. Я много лет работаю в «Долине Вален-тайнов», привыкла к коллективу… И потом, у меня контракт. Я не могу разорвать его.
- Твоя жизнь дороже, чем любой контракт.
- Да. Я ценю твою искренность, но не верю, что сама была предполагаемой жертвой. И потом… софиты не падают дважды в одно и то же место.
Мелинда отошла от нее.
- То есть ты абсолютно уверена, что это несчастный случай? - снова спросила она, остановившись перед маленьким баром. К удивлению Серены, ее сестра, которая вообще не пила, налила себе виски.
- Откуда я знаю… - медленно сказала Серена, думая о блюдце, которое исчезло неизвестно почему, но решила ничего не говорить об этом сестре, потому что она и так была слишком расстроена.
Кто-то позвонил в дверь, и они обе подпрыгнули от неожиданности. Звонок был очень резкий. Стакан виски дрогнул в руке Мелинды.
- Это всего лишь звонок. Звонок в дверь, - успокоила сестру Серена.
Она пошла в холл открыть дверь. Ну разумеется, это муж Мелинды. Высокий и очень худой, черты лица правильные, а само лицо тоже удлиненной формы, как и его гибкая, подвижная фигура. Сейчас его светлые волосы с едва заметными проблесками седины были зачесаны назад, как будто он провел по ним руками по меньшей мере раз сто. Серена и Джефф понимали друг друга, за исключением того, что он, как и ее сестра, считал, что она тратит свою жизнь на пустое занятие.
- Джефф, - улыбнулась Серена, открывая дверь, - входи.
- Мелинда у тебя?
«Странно, почему он спрашивает?» - подумала Серена, машина ее сестры стояла перед домом, и он не мог не видеть ее.
- Да.
Он вошел в холл. Мелинда повернулась… Секунду-другую они молча смотрели друг на друга, затем Мелинда залилась слезами и бросилась к мужу. Это напоминало сцену из «мыльной оперы».
- Джефф, - всхлипнула Мелинда, глядя на него.
- Давай поедем домой. Вместе, - предложил Джеффри.
Мелинда кивнула, глядя на мужа так, словно ни за что на свете не хотела расставаться с ним.
- Ты знаешь? - спросила она.
- Конечно. Я уже был в полиции.
- В полиции?
- Конечно.
- Джефф…
- Мелинда, я очень устал. Поедем домой.
- Джефф, она была такая дрянь. Дрянь…
- Но она не заслужила подобной смерти, - возразил Джефф.
Мелинду, казалось, успокоили его слова.
- Моя машина… - начала она неловко.
- Если хочешь, - предложила Серена, - заберешь ее в воскресенье. Может быть, мы пообедаем вместе? А потом ты заберешь машину.
Мелинда расслабилась.
- Ты хочешь пригласить всю группу?
- Нет, только свои. Хорошо?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82