- Он повернулся спиной к ней, боясь, что она увидит, как сильно он дрожит. - Кто-то осматривал дом потом?
- Лайам, мы оба прибыли сюда незадолго до тебя, - объяснил Билл. - Мы не успели ничего осмотреть. - Он покачал головой. Затем напомнил, что был на дежурстве, но Лайаму понадобилась помощь. - Мы осмотрим дом. Рикардо, обыщи двор.
- Да, лейтенант.
Лайам перевел взгляд на Серену. Она тяжело дышала, на лбу выступили капли пота, волосы растрепались. Глаза, казавшиеся огромными на бледном лице, были прищурены от обиды и злости на него. Он скрипнул зубами. Ему нужно было сдержаться. Он хотел просто встряхнуть ее.
Он пошел вперед. Билл Хатченс обнял Серену за плечи, направляясь вместе с ней к дому.
- Ты в порядке?
- Да. Спасибо. Все хорошо.
Его упрек был нежен.
- Серена, ты ведь знала, я осмотрел весь дом.
- Билл, я все понимаю… Но эти звонки достали меня. Я испугалась.
- Может, это к лучшему. Может, мы выйдем на след. Мы услышим голос. Мы можем провести тест. Возможно, это просто злая шутка…
- Шутник, который знает о посланной «валентинке» и процитировал ее слово в слово? - Она покачала головой.
- Мы осмотрим дом, затем послушаем запись.
Лайам шел к дому впереди них. Может быть, поэтому он ушел из полиции. Тогда он вел себя по-человечески с жертвами преступления. Сегодня… он не выдержал и взорвался, позволив злости и страху овладеть собой.
Он начал со спальни Серены. Осмотрел все: заглянул под кровать, открыл шкаф, проверил ванную, посмотрел за шторами. Ее спальня занимала большую часть правой стороны дома, а напротив, через холл, располагалась библиотека. Ни в ванной, ни в чулане - нигде нельзя спрятаться. Всюду пусто.
Достаточно было обвести взглядом гостиную, чтобы понять, что и здесь негде спрятаться. Он вернулся назад на знакомую территорию, где раздвижные двери выходили к бассейну.
Билл появился с другой стороны дома, где осматривал гостевые апартаменты. Взглянув на Лайама, покачал головой.
Серена стояла у входа.
- Давай послушаем запись, - предложил Лайам.
Она включила автоответчик и нажала кнопку воспроизведения. Механический голос: «Для вас новое сообщение».
Потом голос, принадлежавший Мелинде Гелф: «Серена, возьми трубку. Это я, твоя сестра. Я знаю, что ты дома, просматриваешь звонки. - Потом молчание. - Хорошо. Можешь не отвечать».
Щелчок.
Снова механический голос: «Конец последнего сообщения».
Она с недоумением смотрела на телефон.
- Я клянусь, там были и другие сообщения. Этот негодяй звонил несколько раз. Молчал и дышал в трубку. Потом заговорил, повторяя слова этого проклятого стишка и говоря, что убийца в доме.
Рикардо появился в дверях. Он покачал головой:
- Во дворе никого.
- Я говорю тебе… - начала Серена.
- Может быть, эти записи кто-то стер? - хмуро спросил Билл.
- Конечно. Вы можете стереть все, что угодно, если звоните откуда-то, зная код.
- Что ж, тогда мы проверим все входящие звонки, - сказал он ей. - У нас есть отпечатки пальцев некоторых подозреваемых, и нужно убедиться, что никто из них не входил в дом. И мы вытащим телефонные записи. Мы займемся этим прямо сейчас.
- Тебе нужна Серена? - спросил Лайам.
- Конечно. Она должна написать заявление и заполнить некоторые бумаги.
- Хорошо. Давай сделаем все это быстро. Я хочу увезти ее отсюда сегодня же вечером.
Серена повернулась к нему:
- Ты думаешь, что я сошла с ума и воображаю то, чего на самом деле не было?
- Я не говорил этого, - возразил Лайам.
- Ты же сам сказал, что в моем доме никого не было, тогда зачем мне уезжать отсюда?
- Это необходимо, - твердо заявил он. - Билл, ты можешь начать как можно скорее?
- Безусловно.
Прошло два часа, прежде чем бумаги были заполнены.
Он нервничал, хотя был знаком с процедурой и знал, сколько времени это займет.
Эксперты по снятию отпечатков прибыли проверить телефон, двери и другие предметы в доме. Они пробудут тут некоторое время. Лайам сомневался, что они что-то найдут, поскольку придерживался версии, что в доме никого не было. Звонивший хотел запугать Серену и заставить ее выбежать во двор.
Никаких намеков на взлом двери. Серена сама оставила ее широко открытой. Вообще никаких свидетельств, что в доме кто-то был… Только утверждение Серены.
Кассета была вынута из автоответчика и отдана для проверки. Может, кто-то из специалистов сумеет вытащить из нее то, что им нужно. Все входящие звонки будут отслеживать.
Когда она подписала последний лист бумаги, Лайам сказал:
- Пойди собери свои вещи.
- Но разве мне сейчас угрожает опасность? Дом окружен полицией, - стиснув зубы, пробормотала она.
- Сегодня мы уедем отсюда, - повторил он.
- Но нет никакого смысла…
- Я не собираюсь спорить с тобой. Я хочу увезти тебя отсюда.
- Лайам…
- Либо ты делаешь то, что я сказал, либо я ухожу.
- Что? - недоверчиво переспросила она. Отбросив назад непослушную прядь, она вздернула подбородок. - Мне кажется, что тебя наняли следовать за мной, а не наоборот.
- Ты делаешь то, что я сказал, или я ухожу, - повторил он. Он мог слышать, как скрипнули ее зубы.
- Уходи. Ты ведь этого хочешь, не так ли? - отрезала она. Они стояли в коридоре, вдали от остальных.
- Не глупи, - сказал он ей. - Речь идет о твоей жизни. Я делаю все, чтобы защитить тебя.
- Лайам…
- Ты действительно хочешь остаться одна? Или нанять другого телохранителя, которого не интересует ничего, кроме денег?
Она могла быть по-королевски щедрой, когда хотела. И совершила над собой немыслимое усилие.
- Хорошо, - мягко ответила она. - Куда мы поедем?
- Ты узнаешь, когда мы будем на месте.
- Но мне завтра надо быть на работе…
- Ты будешь.
- Я не понимаю, почему ты не можешь сказать мне?
- Я не хочу, чтобы кто-то знал.
- Я должна позвонить сестре. Я не хочу, чтобы она подумала, что я игнорирую ее.
- Мы позвоним Мелинде. Но не скажем ей, где ты. Собери вещи.
Прошло десять минут, и они уже сидели в машине, он был за рулем.
- Мы едем к тебе?
Он кивнул.
- Есть возражения?
- Нет… думаю, нет.
Она хранила молчание, пока они ехали. Он тоже старался не раскрывать рта. Но не мог.
- Серена. Черт, ты вела себя настолько глупо…
- Ты уже говорил мне это.
- Кто-то мог быть около дома. Поджидать тебя.
- Но кто-то мог быть и в доме.
- Билл проверил дом…
- Он мог не заглянуть в чулан…
- Не мог.
- Хорошо, прекрасно. Сколько можно говорить мне, как глупо я поступила?
- Кто-то мог проникнуть во двор. Звонок был рассчитан на то, чтобы выманить тебя из дома.
- Я знаю.
- Ты вышла одна, в темноту…
- Я знаю, черт побери! Я испугалась.
Он замолчал. Но потом снова продолжил настаивать на своем:
- Если ты в доме и все двери заперты, ты должна оставаться там, ты слышишь меня?
- Да. Как я могу не слышать тебя? - сердито возразила она. Затем добавила: - Я не думаю, что телохранитель должен запугивать клиента, которого обязан охранять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
- Лайам, мы оба прибыли сюда незадолго до тебя, - объяснил Билл. - Мы не успели ничего осмотреть. - Он покачал головой. Затем напомнил, что был на дежурстве, но Лайаму понадобилась помощь. - Мы осмотрим дом. Рикардо, обыщи двор.
- Да, лейтенант.
Лайам перевел взгляд на Серену. Она тяжело дышала, на лбу выступили капли пота, волосы растрепались. Глаза, казавшиеся огромными на бледном лице, были прищурены от обиды и злости на него. Он скрипнул зубами. Ему нужно было сдержаться. Он хотел просто встряхнуть ее.
Он пошел вперед. Билл Хатченс обнял Серену за плечи, направляясь вместе с ней к дому.
- Ты в порядке?
- Да. Спасибо. Все хорошо.
Его упрек был нежен.
- Серена, ты ведь знала, я осмотрел весь дом.
- Билл, я все понимаю… Но эти звонки достали меня. Я испугалась.
- Может, это к лучшему. Может, мы выйдем на след. Мы услышим голос. Мы можем провести тест. Возможно, это просто злая шутка…
- Шутник, который знает о посланной «валентинке» и процитировал ее слово в слово? - Она покачала головой.
- Мы осмотрим дом, затем послушаем запись.
Лайам шел к дому впереди них. Может быть, поэтому он ушел из полиции. Тогда он вел себя по-человечески с жертвами преступления. Сегодня… он не выдержал и взорвался, позволив злости и страху овладеть собой.
Он начал со спальни Серены. Осмотрел все: заглянул под кровать, открыл шкаф, проверил ванную, посмотрел за шторами. Ее спальня занимала большую часть правой стороны дома, а напротив, через холл, располагалась библиотека. Ни в ванной, ни в чулане - нигде нельзя спрятаться. Всюду пусто.
Достаточно было обвести взглядом гостиную, чтобы понять, что и здесь негде спрятаться. Он вернулся назад на знакомую территорию, где раздвижные двери выходили к бассейну.
Билл появился с другой стороны дома, где осматривал гостевые апартаменты. Взглянув на Лайама, покачал головой.
Серена стояла у входа.
- Давай послушаем запись, - предложил Лайам.
Она включила автоответчик и нажала кнопку воспроизведения. Механический голос: «Для вас новое сообщение».
Потом голос, принадлежавший Мелинде Гелф: «Серена, возьми трубку. Это я, твоя сестра. Я знаю, что ты дома, просматриваешь звонки. - Потом молчание. - Хорошо. Можешь не отвечать».
Щелчок.
Снова механический голос: «Конец последнего сообщения».
Она с недоумением смотрела на телефон.
- Я клянусь, там были и другие сообщения. Этот негодяй звонил несколько раз. Молчал и дышал в трубку. Потом заговорил, повторяя слова этого проклятого стишка и говоря, что убийца в доме.
Рикардо появился в дверях. Он покачал головой:
- Во дворе никого.
- Я говорю тебе… - начала Серена.
- Может быть, эти записи кто-то стер? - хмуро спросил Билл.
- Конечно. Вы можете стереть все, что угодно, если звоните откуда-то, зная код.
- Что ж, тогда мы проверим все входящие звонки, - сказал он ей. - У нас есть отпечатки пальцев некоторых подозреваемых, и нужно убедиться, что никто из них не входил в дом. И мы вытащим телефонные записи. Мы займемся этим прямо сейчас.
- Тебе нужна Серена? - спросил Лайам.
- Конечно. Она должна написать заявление и заполнить некоторые бумаги.
- Хорошо. Давай сделаем все это быстро. Я хочу увезти ее отсюда сегодня же вечером.
Серена повернулась к нему:
- Ты думаешь, что я сошла с ума и воображаю то, чего на самом деле не было?
- Я не говорил этого, - возразил Лайам.
- Ты же сам сказал, что в моем доме никого не было, тогда зачем мне уезжать отсюда?
- Это необходимо, - твердо заявил он. - Билл, ты можешь начать как можно скорее?
- Безусловно.
Прошло два часа, прежде чем бумаги были заполнены.
Он нервничал, хотя был знаком с процедурой и знал, сколько времени это займет.
Эксперты по снятию отпечатков прибыли проверить телефон, двери и другие предметы в доме. Они пробудут тут некоторое время. Лайам сомневался, что они что-то найдут, поскольку придерживался версии, что в доме никого не было. Звонивший хотел запугать Серену и заставить ее выбежать во двор.
Никаких намеков на взлом двери. Серена сама оставила ее широко открытой. Вообще никаких свидетельств, что в доме кто-то был… Только утверждение Серены.
Кассета была вынута из автоответчика и отдана для проверки. Может, кто-то из специалистов сумеет вытащить из нее то, что им нужно. Все входящие звонки будут отслеживать.
Когда она подписала последний лист бумаги, Лайам сказал:
- Пойди собери свои вещи.
- Но разве мне сейчас угрожает опасность? Дом окружен полицией, - стиснув зубы, пробормотала она.
- Сегодня мы уедем отсюда, - повторил он.
- Но нет никакого смысла…
- Я не собираюсь спорить с тобой. Я хочу увезти тебя отсюда.
- Лайам…
- Либо ты делаешь то, что я сказал, либо я ухожу.
- Что? - недоверчиво переспросила она. Отбросив назад непослушную прядь, она вздернула подбородок. - Мне кажется, что тебя наняли следовать за мной, а не наоборот.
- Ты делаешь то, что я сказал, или я ухожу, - повторил он. Он мог слышать, как скрипнули ее зубы.
- Уходи. Ты ведь этого хочешь, не так ли? - отрезала она. Они стояли в коридоре, вдали от остальных.
- Не глупи, - сказал он ей. - Речь идет о твоей жизни. Я делаю все, чтобы защитить тебя.
- Лайам…
- Ты действительно хочешь остаться одна? Или нанять другого телохранителя, которого не интересует ничего, кроме денег?
Она могла быть по-королевски щедрой, когда хотела. И совершила над собой немыслимое усилие.
- Хорошо, - мягко ответила она. - Куда мы поедем?
- Ты узнаешь, когда мы будем на месте.
- Но мне завтра надо быть на работе…
- Ты будешь.
- Я не понимаю, почему ты не можешь сказать мне?
- Я не хочу, чтобы кто-то знал.
- Я должна позвонить сестре. Я не хочу, чтобы она подумала, что я игнорирую ее.
- Мы позвоним Мелинде. Но не скажем ей, где ты. Собери вещи.
Прошло десять минут, и они уже сидели в машине, он был за рулем.
- Мы едем к тебе?
Он кивнул.
- Есть возражения?
- Нет… думаю, нет.
Она хранила молчание, пока они ехали. Он тоже старался не раскрывать рта. Но не мог.
- Серена. Черт, ты вела себя настолько глупо…
- Ты уже говорил мне это.
- Кто-то мог быть около дома. Поджидать тебя.
- Но кто-то мог быть и в доме.
- Билл проверил дом…
- Он мог не заглянуть в чулан…
- Не мог.
- Хорошо, прекрасно. Сколько можно говорить мне, как глупо я поступила?
- Кто-то мог проникнуть во двор. Звонок был рассчитан на то, чтобы выманить тебя из дома.
- Я знаю.
- Ты вышла одна, в темноту…
- Я знаю, черт побери! Я испугалась.
Он замолчал. Но потом снова продолжил настаивать на своем:
- Если ты в доме и все двери заперты, ты должна оставаться там, ты слышишь меня?
- Да. Как я могу не слышать тебя? - сердито возразила она. Затем добавила: - Я не думаю, что телохранитель должен запугивать клиента, которого обязан охранять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82