Это друг, а? – Он встал на колени рядом с Рами.
– Да. Ашок, позвони во дворец, они позаботятся обо всем, скажи, что здесь я и госпожа Милз. Они пришлют «скорую помощь».
Хозяин магазина поднялся с колен и побежал. Движение остановилось, люди сгрудились вокруг, чтобы увидеть, что случилось. Толпа росла.
– Ашок! Скажи им, что еще есть ребенок, нужен транспорт и для него! Скажи, что я позабочусь, заплачу!
Ашок поднял руку в знак того, что понял.
– И поспеши, пожалуйста, быстрее, – бормотал Рами задыхаясь.
Когда Джейн очнулась, было темно. Как и обычно, день резко, без сумерек, сменился ночью. Рами стоял у окна и смотрел на больничный сад, на темные очертания деревьев на фоне чернильно-черного неба. Услышав вздох Джейн, он обернулся. Она открыла глаза.
– Рамеш? – Она повернула голову в его сторону и подняла руку. – Ух, как больно!
– Джейн! – Он кинулся к постели. – Слава Богу! – Облегчение в его голосе заставило ее улыбнуться, и она ощутила боль в лице. – Как вы себя чувствуете?
Джейн нахмурилась и закатила глаза вверх.
– У меня повязка на лбу?
– Да, у вас порез на лбу и сломан нос. – Он улыбнулся.
– О Боже! – Джейн застонала. – Я изувечена!
– Кроме того, у вас ушиб плеча и растяжение связок кисти, слава Богу, левой руки! Вам очень повезло!
– Что случилось? Я попала в аварию?
Он кивнул.
– Машина?
– Грузовик. Вам удалось спасти ребенка, но…
– Уша? – Лицо Джейн исказила тревога. – Она в порядке? Что с ней? Она не…
Рами положил свою руку поверх ее.
– Она здесь, в больнице. С ней все хорошо. – Он пожал ее руку. – Вы спасли ей жизнь. Грузовик задавил бы ее насмерть.
– Я спасла?
– Да, вы спасли. – И он ласково улыбнулся.
– А где я? И сколько времени?
– Вы в частной клинике, которой пользуется магараджа. – Он взглянул на часы. – Сейчас семь вечера.
– Боже! Семь часов! – Резким движением Джейн попыталась оторвать голову от подушки. – Филипп! Что будет с ним? Он извелся от тревоги!
Рами мягко уложил ее обратно.
– Филипп знает, где вы и что случилось. Успокойтесь, вам нельзя волноваться.
– Он знает?
– Да, он… – Рами запнулся, увидев, что Джейн отвела взгляд, и глаза ее наполнились слезами. – Он звонил справиться о вас.
Джейн кивнула. Она была жестоко разочарована, и слезы текли на накрахмаленную наволочку.
– Простите, это все шок от происшествия, – извинилась она, но это было большее. Она была ужасно расстроена оттого, что Филипп на самом деле о ней не беспокоится, что его не было здесь, в больнице, что он предпочел не приезжать. Она отвернулась, чтобы Рами не мог видеть ее отчаяния.
– У него очень важная встреча, Джейн, он не мог перенести ее. – Рами лгал, проклиная себя за бестактность. Филипп звонил, но, узнав, что положение Джейн не тяжелое, сказал сестре, что приедет утром, когда она будет чувствовать себя лучше. – Он посчитал, что вам следует отдохнуть, – лицемерно закончил Рами и отвернулся. – Так что вам придется побыть со мной, если вы не очень устали.
Джейн просветлела, он был так добр.
– Нет, я вовсе не устала, просто немного печальна.
– Что ж, у меня есть средство отвлечь вас от болячек, – объявил Рами, вынимая из сумки коробочку. – Он придвинул стол к ее кровати и сел. – В Англии я усвоил две необходимые вещи.
– Правда? – Джейн улыбнулась.
– Да. Первая, – сказал он, наливая ей воды, – необходимо всегда носить зонтик, в любое время года, при любой погоде. – Он подал Джейн стакан, и она отпила пару глотков.
– А вторая? – спросила она, снова ложась.
Рами положил коробочку на стол:
– Скрэбл. Часть английского образа жизни.
Изумленная Джейн засмеялась, но ей снова стало больно.
– Пожалуйста, не смешите меня. У меня такое лицо, как будто я провела десять раундов с Кассиусом Клеем!
– О, дорогая госпожа Милз, мне так жаль, что я вас рассмешил! – Проговорив это с делийским акцентом, он сложил ладони и склонил голову. Он улыбнулся, а Джейн простонала, пытаясь сдержать смех. – Итак, играем! – Он поставил доску, вытащил пачку карточек с буквами и начал расставлять скрэбл.
Джейн смотрела на него и думала, как он заботлив и мягок, как отличается от Филиппа.
– Джейн? – Лицо Рами внезапно стало серьезным. – Напомните мне попросить вас о чем-то, когда вам станет лучше. Мне нужна помощь в решении одной задачи. Хорошо?
Она кивнула:
– Что за задача?
– Когда вам станет лучше, – улыбнулся Рами.
– Это чтобы я быстрее поправилась? Или умерла от любопытства?
– Возможно. – Он закончил приготовления к игре. Рамеш решил просить ее помочь с заданием Вики, она смогла бы проиллюстрировать то, что он напишет. Не зная почему, он решил, что может доверить Джейн Милз свою жизнь. – Начнем, госпожа Милз?
– Да, если хотите, господин Рай.
– Мне нужно что-то сказать вам, пока мы не начали.
– О? – Лицо Джейн вытянулось.
– Да. Я великолепно играю в скрэбл, и вам никогда меня не обыграть.
– Да ну? – Джейн взяла свои буквы.
– Да, это правда. – Рами взял свои. – Ох. – У него были три У,3 и К, два Т. – Но никогда не играю хорошо по вторникам.
Филипп тихо постучал в дверь спальни Джейн и, когда Джейн откликнулась, посмотрел на часы. Четверть десятого, а в половине у него назначена встреча с Вики. У него было десять минут. Не более десяти минут, подумал он, кладя розу на поднос с завтраком. В конце концов, он муж и его слово будет последним.
– Привет, дорогая. – Он подошел к кровати, осторожно поставил поднос на столик и наклонился, чтобы поцеловать Джейн в щеку. Она подставила ту, что лучше выглядела, и он поцеловал пятнышко кожи, не расцвеченное ушибами. – Как утро?
– Хорошо, спасибо, Филипп. – Джейн присела в кровати и запахнула халат поплотнее, закрывая грудь. После аварии она со всей очевидностью осознала, что он холоден и неискренен с ней, его общество стало ее раздражать. Она с трудом терпела его и даже не пыталась этого скрыть.
– Чем могу быть полезна сегодня? – резко спросила она.
Филипп налил чай и подал ей поднос.
– Дженни, я хотел поговорить с тобой об обеде вечером. Сахар?
– Только лимон. – Джейн помотала головой. – Ответ все еще отрицательный, мне сейчас не до встреч.
Филипп кинул ломтик лимона в чашку.
– Ты прекрасно выглядишь, – убедительно произнес он. – На твоем лице нет ничего такого, чего нельзя было бы скрыть с помощью косметики.
Джейн стиснула зубы.
– Филипп! – Она повернула лицо в его сторону. – Ради Бога, посмотри на меня! У меня кровоподтеки и синяки по всему лицу! Не говоря уже о шраме на лбу!
Филипп отвел взгляд от ее лица. Она права, мрачно подумал он, лицо было не в порядке.
– Никому нет дела до твоего вида, Дженни, – сказал он более теплым тоном. – Это просто встреча со старыми друзьями, Джонни и его жена мечтают повидать тебя, а ты всего лишь раз была в клубе. – Он подал ей чай.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
– Да. Ашок, позвони во дворец, они позаботятся обо всем, скажи, что здесь я и госпожа Милз. Они пришлют «скорую помощь».
Хозяин магазина поднялся с колен и побежал. Движение остановилось, люди сгрудились вокруг, чтобы увидеть, что случилось. Толпа росла.
– Ашок! Скажи им, что еще есть ребенок, нужен транспорт и для него! Скажи, что я позабочусь, заплачу!
Ашок поднял руку в знак того, что понял.
– И поспеши, пожалуйста, быстрее, – бормотал Рами задыхаясь.
Когда Джейн очнулась, было темно. Как и обычно, день резко, без сумерек, сменился ночью. Рами стоял у окна и смотрел на больничный сад, на темные очертания деревьев на фоне чернильно-черного неба. Услышав вздох Джейн, он обернулся. Она открыла глаза.
– Рамеш? – Она повернула голову в его сторону и подняла руку. – Ух, как больно!
– Джейн! – Он кинулся к постели. – Слава Богу! – Облегчение в его голосе заставило ее улыбнуться, и она ощутила боль в лице. – Как вы себя чувствуете?
Джейн нахмурилась и закатила глаза вверх.
– У меня повязка на лбу?
– Да, у вас порез на лбу и сломан нос. – Он улыбнулся.
– О Боже! – Джейн застонала. – Я изувечена!
– Кроме того, у вас ушиб плеча и растяжение связок кисти, слава Богу, левой руки! Вам очень повезло!
– Что случилось? Я попала в аварию?
Он кивнул.
– Машина?
– Грузовик. Вам удалось спасти ребенка, но…
– Уша? – Лицо Джейн исказила тревога. – Она в порядке? Что с ней? Она не…
Рами положил свою руку поверх ее.
– Она здесь, в больнице. С ней все хорошо. – Он пожал ее руку. – Вы спасли ей жизнь. Грузовик задавил бы ее насмерть.
– Я спасла?
– Да, вы спасли. – И он ласково улыбнулся.
– А где я? И сколько времени?
– Вы в частной клинике, которой пользуется магараджа. – Он взглянул на часы. – Сейчас семь вечера.
– Боже! Семь часов! – Резким движением Джейн попыталась оторвать голову от подушки. – Филипп! Что будет с ним? Он извелся от тревоги!
Рами мягко уложил ее обратно.
– Филипп знает, где вы и что случилось. Успокойтесь, вам нельзя волноваться.
– Он знает?
– Да, он… – Рами запнулся, увидев, что Джейн отвела взгляд, и глаза ее наполнились слезами. – Он звонил справиться о вас.
Джейн кивнула. Она была жестоко разочарована, и слезы текли на накрахмаленную наволочку.
– Простите, это все шок от происшествия, – извинилась она, но это было большее. Она была ужасно расстроена оттого, что Филипп на самом деле о ней не беспокоится, что его не было здесь, в больнице, что он предпочел не приезжать. Она отвернулась, чтобы Рами не мог видеть ее отчаяния.
– У него очень важная встреча, Джейн, он не мог перенести ее. – Рами лгал, проклиная себя за бестактность. Филипп звонил, но, узнав, что положение Джейн не тяжелое, сказал сестре, что приедет утром, когда она будет чувствовать себя лучше. – Он посчитал, что вам следует отдохнуть, – лицемерно закончил Рами и отвернулся. – Так что вам придется побыть со мной, если вы не очень устали.
Джейн просветлела, он был так добр.
– Нет, я вовсе не устала, просто немного печальна.
– Что ж, у меня есть средство отвлечь вас от болячек, – объявил Рами, вынимая из сумки коробочку. – Он придвинул стол к ее кровати и сел. – В Англии я усвоил две необходимые вещи.
– Правда? – Джейн улыбнулась.
– Да. Первая, – сказал он, наливая ей воды, – необходимо всегда носить зонтик, в любое время года, при любой погоде. – Он подал Джейн стакан, и она отпила пару глотков.
– А вторая? – спросила она, снова ложась.
Рами положил коробочку на стол:
– Скрэбл. Часть английского образа жизни.
Изумленная Джейн засмеялась, но ей снова стало больно.
– Пожалуйста, не смешите меня. У меня такое лицо, как будто я провела десять раундов с Кассиусом Клеем!
– О, дорогая госпожа Милз, мне так жаль, что я вас рассмешил! – Проговорив это с делийским акцентом, он сложил ладони и склонил голову. Он улыбнулся, а Джейн простонала, пытаясь сдержать смех. – Итак, играем! – Он поставил доску, вытащил пачку карточек с буквами и начал расставлять скрэбл.
Джейн смотрела на него и думала, как он заботлив и мягок, как отличается от Филиппа.
– Джейн? – Лицо Рами внезапно стало серьезным. – Напомните мне попросить вас о чем-то, когда вам станет лучше. Мне нужна помощь в решении одной задачи. Хорошо?
Она кивнула:
– Что за задача?
– Когда вам станет лучше, – улыбнулся Рами.
– Это чтобы я быстрее поправилась? Или умерла от любопытства?
– Возможно. – Он закончил приготовления к игре. Рамеш решил просить ее помочь с заданием Вики, она смогла бы проиллюстрировать то, что он напишет. Не зная почему, он решил, что может доверить Джейн Милз свою жизнь. – Начнем, госпожа Милз?
– Да, если хотите, господин Рай.
– Мне нужно что-то сказать вам, пока мы не начали.
– О? – Лицо Джейн вытянулось.
– Да. Я великолепно играю в скрэбл, и вам никогда меня не обыграть.
– Да ну? – Джейн взяла свои буквы.
– Да, это правда. – Рами взял свои. – Ох. – У него были три У,3 и К, два Т. – Но никогда не играю хорошо по вторникам.
Филипп тихо постучал в дверь спальни Джейн и, когда Джейн откликнулась, посмотрел на часы. Четверть десятого, а в половине у него назначена встреча с Вики. У него было десять минут. Не более десяти минут, подумал он, кладя розу на поднос с завтраком. В конце концов, он муж и его слово будет последним.
– Привет, дорогая. – Он подошел к кровати, осторожно поставил поднос на столик и наклонился, чтобы поцеловать Джейн в щеку. Она подставила ту, что лучше выглядела, и он поцеловал пятнышко кожи, не расцвеченное ушибами. – Как утро?
– Хорошо, спасибо, Филипп. – Джейн присела в кровати и запахнула халат поплотнее, закрывая грудь. После аварии она со всей очевидностью осознала, что он холоден и неискренен с ней, его общество стало ее раздражать. Она с трудом терпела его и даже не пыталась этого скрыть.
– Чем могу быть полезна сегодня? – резко спросила она.
Филипп налил чай и подал ей поднос.
– Дженни, я хотел поговорить с тобой об обеде вечером. Сахар?
– Только лимон. – Джейн помотала головой. – Ответ все еще отрицательный, мне сейчас не до встреч.
Филипп кинул ломтик лимона в чашку.
– Ты прекрасно выглядишь, – убедительно произнес он. – На твоем лице нет ничего такого, чего нельзя было бы скрыть с помощью косметики.
Джейн стиснула зубы.
– Филипп! – Она повернула лицо в его сторону. – Ради Бога, посмотри на меня! У меня кровоподтеки и синяки по всему лицу! Не говоря уже о шраме на лбу!
Филипп отвел взгляд от ее лица. Она права, мрачно подумал он, лицо было не в порядке.
– Никому нет дела до твоего вида, Дженни, – сказал он более теплым тоном. – Это просто встреча со старыми друзьями, Джонни и его жена мечтают повидать тебя, а ты всего лишь раз была в клубе. – Он подал ей чай.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79