– попыталась протестовать Инди. – Я могу на метро, честно!
– Поздно, мне бы не хотелось, чтобы вы опоздали на поезд. – Он открыл дверцу и подождал, пока Инди сядет в машину.
– Действительно, не стоит этого делать, – сказала она, усаживаясь и открывая окошко.
– Но мне бы этого хотелось. – Он захлопнул дверцу. – Тогда до следующей субботы?
– Да, созвонимся в субботу.
Он отступил и помахал рукой.
– Подождите! – закричала Инди, высовываясь из окошка. – Я даже не знаю вашего имени!
Молодой человек рассмеялся.
– Джимми Стоун, – крикнул он вслед отъезжающей машине. – Джимми Александр Стоун! – Он сунул руки в карманы, повернулся и пошел своей дорогой.
Джон услышал, как хлопнула дверь, и стал лениво перелистывать журнал. Инди бросила вещи в прихожей и заглянула в гостиную.
– Привет, дедуля! – Улыбаясь, она покачала головой. – Ты не должен меня дожидаться, ты же знаешь.
– Я знаю, я и не ждал! – Он кинул журнал на диван. – Как все прошло?
– Как обычно, хорошо. – Инди приблизилась и оперлась на кресло рядом с Джоном. – Я встретила поклонника после концерта. Он ждал меня у выхода и подарил розу.
– Как ловко. – Джон улыбнулся.
– Нет, вовсе нет, он был… – Она прервалась, подыскивая слова. – Он был мил. Без претензий, приятный.
– Уф! Избегай приятных людей, Инди, за этим скрываются или зло, или скука!
– Когда это ты стал таким специалистом по людям?
– Не специалистом, просто циником.
– Что ж, я дам тебе знать, если это обернется злом или скукой. В следующее воскресенье мы с ним пьем кофе перед концертом.
– Серьезно? – Джон поднял брови.
– Серьезно. – Она встала. – И не делай вид, что это тебе неприятно, дедуля, тебя выдает самодовольная улыбка!
Джон рассмеялся:
– Хорошо, я доволен! Теперь ступай в постель.
Это было правдой, он был удовлетворен, он хотел, чтобы Инди больше встречалась с молодыми людьми, выходила из дома.
– Спокойной ночи, дедуля, – пожелала Инди, поворачиваясь к двери.
– И тебе, Инди. – Он встал и потянулся к лампе, чтобы выключить.
– Спасибо, что подождал.
– Я же говорил тебе…
– Я знаю, – прервала она его, – ты не ждал! – И, послав ему воздушный поцелуй, отправилась в постель.
– Угу, последний поезд, дедуля, в 12.45. Нет, я возьму такси до вокзала. Не беспокойся, пожалуйста, это будет действительно поздно. Да, о'кей… – Она улыбнулась. – Угу, сделаю, спасибо… Пока!
Инди повесила трубку и подождала, пока лишний двадцатипенсовик не выкатится из автомата. Он щелкнул о лоток, и она сунула монетку в карман джинсов, пожалев при этом, что не надела чего-нибудь понаряднее. Направляясь в раздевалку, Инди глянула на часы, соображая, сможет ли она еще застать Мэри. Она рассчитывала на это, так как у нее с собой не было даже расчески.
– Привет, Мэри! Прекрасно выглядишь.
– Что ты хочешь, Инди? – Мэри отвернулась от маленького треснутого зеркала и сунула в сумочку щетку для волос, затем взяла помаду.
– Могу я одолжить твою щетку и косметичку? – спросила Инди, проскользнув в комнату.
Мэри подняла на нее взгляд, вынимая щетку.
– Ты же никогда не пользуешься косметикой!
– Да, но я подумала, что могу попробовать помаду и тени? – Иыди принялась расчесывать локоны, и Мэри в который раз поразилась красоте ее волос.
– По какому случаю?
– Обед с другом.
Мэри улыбнулась:
– Друг мужского рода? Может быть, тот молодой человек, с которым ты раньше пила кофе?
– Да. – Инди покраснела.
– Иди сюда. – Мэри вытащила из сумочки косметичку и отодвинула кресло. – Садись. Я сделаю.
– Чудесно! Спасибо, Мэри. – Инди плюхнулась в кресло.
– Что насчет одежды?
– А что не так с моей одеждой?
– Ничего, я только…
Инди повернулась в кресле.
– Я ужасно выгляжу, да? – Она прикусила губу.
Мэри положила руки ей на плечи и развернула к себе.
– Ты вовсе не выглядишь ужасно, – честно признала она. – Я не знаю, как ты этого добиваешься, но на тебе даже эти поношенные джинсы не смотрятся так скверно, как должны были бы. – Она приподняла лицо Инди, быстро наложила тушь, румяна и мазнула блестящей помадой. – Вот!
Инди встала и посмотрела в зеркало.
– Спасибо, Мэри, мне очень нравится. Изменения были совсем небольшие, Мэри только подчеркнула форму глаз, щек и губ. Инди закончила причесывать волосы.
– Куда вы пойдете?
– Я не знаю, это все решилось в последнюю минуту, только сегодня вечером, у нас будет просто свидание.
– Он мил, правда? И конечно, хорошо выглядит. – Мэри и себе накрасила губы и взглянула на Инди в зеркало.
– О да! Он очарователен, он… – Инди умолкла и застенчиво улыбнулась. – Он очень мил, спасибо, Мэри. – Она сняла с вешалки пиджак и подняла сумку с платьем. – В среду репетиция?
– Я буду! – Мэри сняла с вешалки плащ и аккуратно перекинула через руку.
– До среды, Мэри! – Инди кинулась к двери. – Пока!
Мэри хотела пожелать ей удачи, но она уже исчезла. «Да, увидимся в среду, Инди», – подумала она про себя.
– Приятного вечера.
– Спасибо, Мэри, я надеюсь.
Инди встретила Джимми у входа в собор, он ждал ее на лестнице. Он улыбнулся ей – руки, как всегда, в карманах, плащ распахнут, а воротник поднят. Он сбежал по лестнице, перепрыгивая через ступеньки.
– Готова?
– Угу, готова. – Инди просунула руку под его локоть.
– Увидишь такси, визжи!
Инди рассмеялась, затем внезапно заметила свободное такси.
– Ах! – Это был пронзительный крик.
Джимми бросился на дорогу и остановил машину.
– Я не имел в виду буквально, – заметил он, усаживая ее в салон. – Бог мой, что за голос!
Инди хихикнула. Джимми назвал ресторан, а она откинулась на сиденье и стала глядеть в окно. Из темной машины Лондон смотрелся совершенно иначе, это был совсем другой город. Инди наслаждалась поездкой на такси, она редко позволяла себе это. На Пиккадилли машина остановилась, Джимми выскочил, распахнул дверцу и помог ей выйти.
– Надеюсь, ты любишь устрицы.
Он заплатил таксисту и повел ее под руку в ресторан.
– Я заказал столик на двоих, – сказал он метрдотелю, – Стоун, 10.30.
– Да, мистер Стоун, сюда, пожалуйста.
У Инди перехватило дыхание. Она узнала известного актера в обществе молодой особы из королевской семьи и вспыхнула, проходя мимо их столика.
– Джимми! – прошептала она, когда они уселись. – Как ты мог выбрать подобное место!
Джимми улыбнулся.
– Не задавай никаких вопросов и не услышишь никакой лжи.
Она прищурилась.
– Серьезно.
– Если серьезно, я снимаю: фотографии путешествий, для альбомов по Африке, дворцы Венеции и тому подобное. Мне хорошо платят, к тому же у меня остается много свободного времени.
– Чтобы изучать классическую музыку? – В ее голосе послышался сарказм. Он хочет ее увлечь, это было очевидно.
Он коснулся ее руки.
– Да, изучать классику. Я окончил школу в семнадцать с тремя «нолями», в том числе и по фотоделу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
– Поздно, мне бы не хотелось, чтобы вы опоздали на поезд. – Он открыл дверцу и подождал, пока Инди сядет в машину.
– Действительно, не стоит этого делать, – сказала она, усаживаясь и открывая окошко.
– Но мне бы этого хотелось. – Он захлопнул дверцу. – Тогда до следующей субботы?
– Да, созвонимся в субботу.
Он отступил и помахал рукой.
– Подождите! – закричала Инди, высовываясь из окошка. – Я даже не знаю вашего имени!
Молодой человек рассмеялся.
– Джимми Стоун, – крикнул он вслед отъезжающей машине. – Джимми Александр Стоун! – Он сунул руки в карманы, повернулся и пошел своей дорогой.
Джон услышал, как хлопнула дверь, и стал лениво перелистывать журнал. Инди бросила вещи в прихожей и заглянула в гостиную.
– Привет, дедуля! – Улыбаясь, она покачала головой. – Ты не должен меня дожидаться, ты же знаешь.
– Я знаю, я и не ждал! – Он кинул журнал на диван. – Как все прошло?
– Как обычно, хорошо. – Инди приблизилась и оперлась на кресло рядом с Джоном. – Я встретила поклонника после концерта. Он ждал меня у выхода и подарил розу.
– Как ловко. – Джон улыбнулся.
– Нет, вовсе нет, он был… – Она прервалась, подыскивая слова. – Он был мил. Без претензий, приятный.
– Уф! Избегай приятных людей, Инди, за этим скрываются или зло, или скука!
– Когда это ты стал таким специалистом по людям?
– Не специалистом, просто циником.
– Что ж, я дам тебе знать, если это обернется злом или скукой. В следующее воскресенье мы с ним пьем кофе перед концертом.
– Серьезно? – Джон поднял брови.
– Серьезно. – Она встала. – И не делай вид, что это тебе неприятно, дедуля, тебя выдает самодовольная улыбка!
Джон рассмеялся:
– Хорошо, я доволен! Теперь ступай в постель.
Это было правдой, он был удовлетворен, он хотел, чтобы Инди больше встречалась с молодыми людьми, выходила из дома.
– Спокойной ночи, дедуля, – пожелала Инди, поворачиваясь к двери.
– И тебе, Инди. – Он встал и потянулся к лампе, чтобы выключить.
– Спасибо, что подождал.
– Я же говорил тебе…
– Я знаю, – прервала она его, – ты не ждал! – И, послав ему воздушный поцелуй, отправилась в постель.
– Угу, последний поезд, дедуля, в 12.45. Нет, я возьму такси до вокзала. Не беспокойся, пожалуйста, это будет действительно поздно. Да, о'кей… – Она улыбнулась. – Угу, сделаю, спасибо… Пока!
Инди повесила трубку и подождала, пока лишний двадцатипенсовик не выкатится из автомата. Он щелкнул о лоток, и она сунула монетку в карман джинсов, пожалев при этом, что не надела чего-нибудь понаряднее. Направляясь в раздевалку, Инди глянула на часы, соображая, сможет ли она еще застать Мэри. Она рассчитывала на это, так как у нее с собой не было даже расчески.
– Привет, Мэри! Прекрасно выглядишь.
– Что ты хочешь, Инди? – Мэри отвернулась от маленького треснутого зеркала и сунула в сумочку щетку для волос, затем взяла помаду.
– Могу я одолжить твою щетку и косметичку? – спросила Инди, проскользнув в комнату.
Мэри подняла на нее взгляд, вынимая щетку.
– Ты же никогда не пользуешься косметикой!
– Да, но я подумала, что могу попробовать помаду и тени? – Иыди принялась расчесывать локоны, и Мэри в который раз поразилась красоте ее волос.
– По какому случаю?
– Обед с другом.
Мэри улыбнулась:
– Друг мужского рода? Может быть, тот молодой человек, с которым ты раньше пила кофе?
– Да. – Инди покраснела.
– Иди сюда. – Мэри вытащила из сумочки косметичку и отодвинула кресло. – Садись. Я сделаю.
– Чудесно! Спасибо, Мэри. – Инди плюхнулась в кресло.
– Что насчет одежды?
– А что не так с моей одеждой?
– Ничего, я только…
Инди повернулась в кресле.
– Я ужасно выгляжу, да? – Она прикусила губу.
Мэри положила руки ей на плечи и развернула к себе.
– Ты вовсе не выглядишь ужасно, – честно признала она. – Я не знаю, как ты этого добиваешься, но на тебе даже эти поношенные джинсы не смотрятся так скверно, как должны были бы. – Она приподняла лицо Инди, быстро наложила тушь, румяна и мазнула блестящей помадой. – Вот!
Инди встала и посмотрела в зеркало.
– Спасибо, Мэри, мне очень нравится. Изменения были совсем небольшие, Мэри только подчеркнула форму глаз, щек и губ. Инди закончила причесывать волосы.
– Куда вы пойдете?
– Я не знаю, это все решилось в последнюю минуту, только сегодня вечером, у нас будет просто свидание.
– Он мил, правда? И конечно, хорошо выглядит. – Мэри и себе накрасила губы и взглянула на Инди в зеркало.
– О да! Он очарователен, он… – Инди умолкла и застенчиво улыбнулась. – Он очень мил, спасибо, Мэри. – Она сняла с вешалки пиджак и подняла сумку с платьем. – В среду репетиция?
– Я буду! – Мэри сняла с вешалки плащ и аккуратно перекинула через руку.
– До среды, Мэри! – Инди кинулась к двери. – Пока!
Мэри хотела пожелать ей удачи, но она уже исчезла. «Да, увидимся в среду, Инди», – подумала она про себя.
– Приятного вечера.
– Спасибо, Мэри, я надеюсь.
Инди встретила Джимми у входа в собор, он ждал ее на лестнице. Он улыбнулся ей – руки, как всегда, в карманах, плащ распахнут, а воротник поднят. Он сбежал по лестнице, перепрыгивая через ступеньки.
– Готова?
– Угу, готова. – Инди просунула руку под его локоть.
– Увидишь такси, визжи!
Инди рассмеялась, затем внезапно заметила свободное такси.
– Ах! – Это был пронзительный крик.
Джимми бросился на дорогу и остановил машину.
– Я не имел в виду буквально, – заметил он, усаживая ее в салон. – Бог мой, что за голос!
Инди хихикнула. Джимми назвал ресторан, а она откинулась на сиденье и стала глядеть в окно. Из темной машины Лондон смотрелся совершенно иначе, это был совсем другой город. Инди наслаждалась поездкой на такси, она редко позволяла себе это. На Пиккадилли машина остановилась, Джимми выскочил, распахнул дверцу и помог ей выйти.
– Надеюсь, ты любишь устрицы.
Он заплатил таксисту и повел ее под руку в ресторан.
– Я заказал столик на двоих, – сказал он метрдотелю, – Стоун, 10.30.
– Да, мистер Стоун, сюда, пожалуйста.
У Инди перехватило дыхание. Она узнала известного актера в обществе молодой особы из королевской семьи и вспыхнула, проходя мимо их столика.
– Джимми! – прошептала она, когда они уселись. – Как ты мог выбрать подобное место!
Джимми улыбнулся.
– Не задавай никаких вопросов и не услышишь никакой лжи.
Она прищурилась.
– Серьезно.
– Если серьезно, я снимаю: фотографии путешествий, для альбомов по Африке, дворцы Венеции и тому подобное. Мне хорошо платят, к тому же у меня остается много свободного времени.
– Чтобы изучать классическую музыку? – В ее голосе послышался сарказм. Он хочет ее увлечь, это было очевидно.
Он коснулся ее руки.
– Да, изучать классику. Я окончил школу в семнадцать с тремя «нолями», в том числе и по фотоделу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79