Было, похоже, что девушка плачет.
– С вами все в порядке? – спросил он. – Послушайте, почему бы вам не рассказать мне, что случилось, а я заполню несколько форм.
– Я прибыла в Байджур с приятелем, Джимми Стоуном, и сейчас он исчез, прихватив мой паспорт, деньги, все!
Оливер закатил глаза. «Так, еще одна жертва любви».
– У вас есть какие-нибудь деньги?
– Нет! Не на что даже где-нибудь остановиться! Я…
– Хорошо, успокойтесь. Послушайте, я могу позвонить вашим близким в Англию, и вам вышлют денег, если вы мне дадите номер телефона и адрес в Байджуре. Годится?
– Да…
Она молчала, но у Оливера было ощущение, что она плачет.
– Вы в порядке?
– Да…
Раздался громкий звук – она прочистила нос, – и Оливер улыбнулся.
– Мой дедушка мог бы выслать денег. Это бригадир Джон Бенет, номер в Западном Соммертоне… – Оливер уставился на имя. – Вы записали?
– Ох, да… – Он лихорадочно записывал. – Да, все! Где же вы?
– Я в Байджуре, отель «Озерный дворец», номер… Подождите секунду!
В голове Оливера роились мысли. Он знал бригадира Бенета. Господи! Бригадир Бенет, кавалер орденов «За безупречную службу» и «Британской империи» 4-й степени, командовал полком Оливера с шестьдесят третьего по шестьдесят восьмой! После ужасного скандала он стал одним из главных правительственных советников по обороне. Вот это вояка! Боже, внучка Бенета! Какое совпадение!
– Алло?
– Да, алло! – Оливер прыжком вернулся в настоящее.
– Я узнаю номер… – Она зачитала. – У меня здесь нет комнаты, но управляющий сказал, что я могу подождать вашего звонка.
– Прекрасно. Могу ли я спросить, Бенет – это тот самый бригадир из полка ее величества?
– Да.
– Отлично! – Оливер едва верил в происходящее. – Можете вы назвать мне ваше полное имя?
– Да, Инди Бенет. Нужен ли мой домашний адрес?
– Нет, только адрес вашего деда.
– Они совпадают. Это Тернлайк-Хаус, Западный Соммертон, Западный Суссекс.
– О'кей, записал. Послушайте, хотите, я поговорю с управляющим, сообщу, что мы поможем вам?
Это уже было не его дело, но Оливер внезапно ощутил личную ответственность за эту девушку. Внучка бригадира Бенета! Поразительно!
– Не надо. Все в порядке, я сейчас в его офисе, он слышит наш разговор. Вот если бы вы могли позвонить моему деду!
– Хорошо, я прямо сейчас так и сделаю, а потом перезвоню вам. – Опять-таки это не было его работой, но сейчас это не имело значения. – Повесьте трубку и ни о чем не беспокойтесь, все будет прекрасно.
Девушка опять заплакала, и сердце Оливера устремилось к ней.
– Все о'кей. Не беспокойтесь, мы все устроим. – Он услышал, как она снова высморкалась.
– Спасибо, – ответила она.
– Я перезвоню вам, о'кей? – повторил Оливер. – А сейчас пока.
Не ожидая ее ответа, он повесил трубку. Сунувшись в письменный стол за британским телефонным справочником, он извлек его вместе с различным хламом и стал искать код Западного Соммертона. Он записал его рядом с номером бригадира Бенета, затем поднял трубку и вызвал оператора.
– Внешнюю линию, пожалуйста. – После переключения он набрал код Великобритании и через несколько секунд соединился с Суссексом.
Звонок телефона в прихожей разбудил Джона. Он поспешно вскочил с кровати, ожидая, что это звонит Инди, накинул халат и не в силах отыскать тапочки при слабом рассветном освещении спустился вниз босиком. Подняв трубку, он включил лампу. Было 6.45.
– Алло? – Слышимость была плохая, несколько секунд раздавался сплошной треск. – Алло?
– Алло, это бригадир Бенет?
– Да, я слушаю. – Он почувствовал, как у него от страха забилось сердце.
– Доброе утро, меня зовут капитан Оливер Хикс, я работаю в британском консульстве в Дели и звоню насчет вашей внучки, сэр, Инди Бенет.
– Да. – Джон сжал трубку. – Что случилось?
– С ней все в порядке, сэр, но я звоню потому, что у нее в Байджуре украли паспорт и деньги. Возможно ли будет сделать сегодня перевод на банк в Байджуре, чтобы поддержать ее, пока мы ей оформим путевые документы?
– Да, да, конечно! Я буду в банке к открытию. С ней все в порядке, да? Ей не причинили вреда?
Джон сел на ступеньку лестницы, от внезапного испуга он разом ослабел.
– Нет, насколько я знаю, ничего такого. – После паузы молодой человек добавил: – Во второй половине дня я собираюсь в Байджур, сэр, чтобы убедиться, что все в порядке.
– Да? – с удивлением спросил Джон.
– Да, – и после колебаний Оливер подтвердил, – я еду!
– Это очень благородно с вашей стороны! Я не запомнил вашего имени.
– Капитан Оливер Хикс, сэр, Девятая кавалерийская дивизия.
– Слышу. – Джон почувствовал колоссальное облегчение, как будто этот молодой человек оказался его знакомым. Он тоже служил в этой дивизии. – Спасибо, капитан, я весьма признателен за помощь.
– Все в полном порядке, сэр, у меня ожидается увольнительная. Могу я передать вам банковские реквизиты?
– Да, да, пожалуйста. Не могли бы вы подождать секунду, пока я возьму ручку? – Джон встал, взял блокнот и ручку и снова сел. – Ну, капитан, давайте! – И он старческими каракулями записал название банка и все остальное.
Оливер повесил трубку и трахнул кулаком по столу.
– О, черт! Дерьмо!
Затем он хлопнул себя ладонью по лбу. Почему? Почему он это сделал? Какого черта он раскрыл рот? Зачем было вмешиваться? Как это вышло, что он проявил такое рвение помочь этой глупой девчонке в счет трехдневной увольнительной, заработанной с таким трудом? Почему он не мог промолчать?
Он встал и принялся вышагивать по комнате. Придется отменить все планы на вечер, надо купить билет на самолет, а если не будет, то на поезд.
О Боже! Он упал в кресло. Его всегда подводила импульсивность натуры, в этом была его беда, хотя университет и пять лет в армии должны были научить его думать, прежде чем что-то сделать. Вместо этого он оставался все тем же стариной Оли, готовым всегда ринуться вниз головой и разбить ее одно или схватить простуду от холодной воды!
Он тяжело вздохнул и потянулся к телефону. Лучше сначала заказать билет, потом позвонить в Байджур. Он сам обрек себя, и теперь независимо оттого, хороша ли была идея, ее следовало довести до конца, черт бы ее побрал.
Инди сидела на веранде под тентом и читала старый «Таймс».
Ей хотелось пить, но не было денег, она устала – стресс и плач истощили ее. Она была возбуждена и уязвлена случившимся. Одним глазом она поглядывала на коридор, чтобы не пропустить человека из консульства, стараясь не обращать внимания на навязчивые взгляды постояльцев отеля. Когда она заметила, что на нее уставился высокий молодой человек с короткой стрижкой слегка вьющихся светло-коричневых волос, то по его озадаченному выражению лица решила, что он имеет на нее виды, и прикрылась газетой. Если бы она не была так расстроена и взволнована, то, конечно, заметила бы его привлекательность.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
– С вами все в порядке? – спросил он. – Послушайте, почему бы вам не рассказать мне, что случилось, а я заполню несколько форм.
– Я прибыла в Байджур с приятелем, Джимми Стоуном, и сейчас он исчез, прихватив мой паспорт, деньги, все!
Оливер закатил глаза. «Так, еще одна жертва любви».
– У вас есть какие-нибудь деньги?
– Нет! Не на что даже где-нибудь остановиться! Я…
– Хорошо, успокойтесь. Послушайте, я могу позвонить вашим близким в Англию, и вам вышлют денег, если вы мне дадите номер телефона и адрес в Байджуре. Годится?
– Да…
Она молчала, но у Оливера было ощущение, что она плачет.
– Вы в порядке?
– Да…
Раздался громкий звук – она прочистила нос, – и Оливер улыбнулся.
– Мой дедушка мог бы выслать денег. Это бригадир Джон Бенет, номер в Западном Соммертоне… – Оливер уставился на имя. – Вы записали?
– Ох, да… – Он лихорадочно записывал. – Да, все! Где же вы?
– Я в Байджуре, отель «Озерный дворец», номер… Подождите секунду!
В голове Оливера роились мысли. Он знал бригадира Бенета. Господи! Бригадир Бенет, кавалер орденов «За безупречную службу» и «Британской империи» 4-й степени, командовал полком Оливера с шестьдесят третьего по шестьдесят восьмой! После ужасного скандала он стал одним из главных правительственных советников по обороне. Вот это вояка! Боже, внучка Бенета! Какое совпадение!
– Алло?
– Да, алло! – Оливер прыжком вернулся в настоящее.
– Я узнаю номер… – Она зачитала. – У меня здесь нет комнаты, но управляющий сказал, что я могу подождать вашего звонка.
– Прекрасно. Могу ли я спросить, Бенет – это тот самый бригадир из полка ее величества?
– Да.
– Отлично! – Оливер едва верил в происходящее. – Можете вы назвать мне ваше полное имя?
– Да, Инди Бенет. Нужен ли мой домашний адрес?
– Нет, только адрес вашего деда.
– Они совпадают. Это Тернлайк-Хаус, Западный Соммертон, Западный Суссекс.
– О'кей, записал. Послушайте, хотите, я поговорю с управляющим, сообщу, что мы поможем вам?
Это уже было не его дело, но Оливер внезапно ощутил личную ответственность за эту девушку. Внучка бригадира Бенета! Поразительно!
– Не надо. Все в порядке, я сейчас в его офисе, он слышит наш разговор. Вот если бы вы могли позвонить моему деду!
– Хорошо, я прямо сейчас так и сделаю, а потом перезвоню вам. – Опять-таки это не было его работой, но сейчас это не имело значения. – Повесьте трубку и ни о чем не беспокойтесь, все будет прекрасно.
Девушка опять заплакала, и сердце Оливера устремилось к ней.
– Все о'кей. Не беспокойтесь, мы все устроим. – Он услышал, как она снова высморкалась.
– Спасибо, – ответила она.
– Я перезвоню вам, о'кей? – повторил Оливер. – А сейчас пока.
Не ожидая ее ответа, он повесил трубку. Сунувшись в письменный стол за британским телефонным справочником, он извлек его вместе с различным хламом и стал искать код Западного Соммертона. Он записал его рядом с номером бригадира Бенета, затем поднял трубку и вызвал оператора.
– Внешнюю линию, пожалуйста. – После переключения он набрал код Великобритании и через несколько секунд соединился с Суссексом.
Звонок телефона в прихожей разбудил Джона. Он поспешно вскочил с кровати, ожидая, что это звонит Инди, накинул халат и не в силах отыскать тапочки при слабом рассветном освещении спустился вниз босиком. Подняв трубку, он включил лампу. Было 6.45.
– Алло? – Слышимость была плохая, несколько секунд раздавался сплошной треск. – Алло?
– Алло, это бригадир Бенет?
– Да, я слушаю. – Он почувствовал, как у него от страха забилось сердце.
– Доброе утро, меня зовут капитан Оливер Хикс, я работаю в британском консульстве в Дели и звоню насчет вашей внучки, сэр, Инди Бенет.
– Да. – Джон сжал трубку. – Что случилось?
– С ней все в порядке, сэр, но я звоню потому, что у нее в Байджуре украли паспорт и деньги. Возможно ли будет сделать сегодня перевод на банк в Байджуре, чтобы поддержать ее, пока мы ей оформим путевые документы?
– Да, да, конечно! Я буду в банке к открытию. С ней все в порядке, да? Ей не причинили вреда?
Джон сел на ступеньку лестницы, от внезапного испуга он разом ослабел.
– Нет, насколько я знаю, ничего такого. – После паузы молодой человек добавил: – Во второй половине дня я собираюсь в Байджур, сэр, чтобы убедиться, что все в порядке.
– Да? – с удивлением спросил Джон.
– Да, – и после колебаний Оливер подтвердил, – я еду!
– Это очень благородно с вашей стороны! Я не запомнил вашего имени.
– Капитан Оливер Хикс, сэр, Девятая кавалерийская дивизия.
– Слышу. – Джон почувствовал колоссальное облегчение, как будто этот молодой человек оказался его знакомым. Он тоже служил в этой дивизии. – Спасибо, капитан, я весьма признателен за помощь.
– Все в полном порядке, сэр, у меня ожидается увольнительная. Могу я передать вам банковские реквизиты?
– Да, да, пожалуйста. Не могли бы вы подождать секунду, пока я возьму ручку? – Джон встал, взял блокнот и ручку и снова сел. – Ну, капитан, давайте! – И он старческими каракулями записал название банка и все остальное.
Оливер повесил трубку и трахнул кулаком по столу.
– О, черт! Дерьмо!
Затем он хлопнул себя ладонью по лбу. Почему? Почему он это сделал? Какого черта он раскрыл рот? Зачем было вмешиваться? Как это вышло, что он проявил такое рвение помочь этой глупой девчонке в счет трехдневной увольнительной, заработанной с таким трудом? Почему он не мог промолчать?
Он встал и принялся вышагивать по комнате. Придется отменить все планы на вечер, надо купить билет на самолет, а если не будет, то на поезд.
О Боже! Он упал в кресло. Его всегда подводила импульсивность натуры, в этом была его беда, хотя университет и пять лет в армии должны были научить его думать, прежде чем что-то сделать. Вместо этого он оставался все тем же стариной Оли, готовым всегда ринуться вниз головой и разбить ее одно или схватить простуду от холодной воды!
Он тяжело вздохнул и потянулся к телефону. Лучше сначала заказать билет, потом позвонить в Байджур. Он сам обрек себя, и теперь независимо оттого, хороша ли была идея, ее следовало довести до конца, черт бы ее побрал.
Инди сидела на веранде под тентом и читала старый «Таймс».
Ей хотелось пить, но не было денег, она устала – стресс и плач истощили ее. Она была возбуждена и уязвлена случившимся. Одним глазом она поглядывала на коридор, чтобы не пропустить человека из консульства, стараясь не обращать внимания на навязчивые взгляды постояльцев отеля. Когда она заметила, что на нее уставился высокий молодой человек с короткой стрижкой слегка вьющихся светло-коричневых волос, то по его озадаченному выражению лица решила, что он имеет на нее виды, и прикрылась газетой. Если бы она не была так расстроена и взволнована, то, конечно, заметила бы его привлекательность.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79