Я сделал чертовски много за десять лет, но многого не знаю – музыку и литературу, классику, такого рода вещи.
Инди отвела взгляд в сторону.
– Прости, я не хотела быть грубой.
– Грубой? – Джимми улыбнулся. – Ты бы послушала этих сукиных сынов – деятелей искусства, с которыми я имею дело. Вот там грубость.
Инди улыбнулась в ответ.
– Итак, теперь ты, Инди Бенет. Что ты делала последние десять лет?
Инди пожала плечами. Она стеснялась говорить о себе и редко делала это.
– Учеба, экзамены, пела в хоре.
Джимми поднял руки вверх:
– Подожди! Какие экзамены? Не спеши.
– Уровня О и А, медицина. Я при клинике св. Фомы, в сентябре я начинаю работать там врачом.
Джимми присвистнул.
– Я не спешу туда! Сорокачасовая неделя, стресс, усталость, жизнь на пончиках.
– Пончики!
– Да, это единственное, что я люблю брать с собой.
Они рассмеялись.
– И ты наполовину азиатка, возможно индианка, я прав? Откуда твои родители?
Инди опустила глаза. Какое-то время она теребила салфетку на коленях.
– Да, ты прав, я наполовину индианка. Мой отец был из Балистана.
Джимми потянулся через стол и взял ее за руку. Он посмотрел ей в лицо.
– Это прекрасная часть Индии, у меня задание вскоре ехать туда – снимки для альбома по индийской архитектуре. Ты сказала, что твой отец был оттуда?
– Да, мои родители погибли в автокатастрофе сразу после моего рождения. – Инди терпеть не могла говорить об этом, это всегда вызывало ответную реакцию, чаще жалость. – Я прожила всю жизнь с дедом, пока не отправилась учиться медицине.
– Понимаю. – Официант принес меню, и Джимми молчал, пока тот не отошел. – А как насчет твоей индийской родни? Со стороны твоего отца?
– Не знаю, я никогда не спрашивала. – Она пожала плечами. – Об этом никогда не говорили, поэтому я не очень задумывалась. – Говоря об этом сейчас, она вдруг подумала, что ее слова прозвучали очень легкомысленно, но на самом деле это было запретной темой, которой она старалась не затрагивать в разговорах с дедом. Джон умалчивал о ее родителях, был до странности скрытным, она знала, что ее вопросы его расстраивают.
– Ты когда-нибудь была в Индии? Там, где ты родилась?
– Нет, я… – Она улыбнулась. – Прости, это тебе скучно, не так ли?
– Вовсе нет! – Джимми кивнул официанту. – Можем заказывать?
– Да, да, пожалуйста.
Инди посмотрела меню, затем подняла взгляд на Джимми. Она радовалась, что трудный вопрос позади, и ей было приятно, что он не сказал «прости» или «какой ужас», как делали многие другие. Ей нравится Джимми Стоун, решила она, выбирая, мидии и камбалу. Он не был похож на ее знакомых – честный, без претензий.
– Инди?
Она подняла взгляд и увидела официанта у столика.
– Ох, простите. – Она заказала блюда и закрыла меню.
– Вино?
– Нет, спасибо, я бы предпочла шипучку.
Он заказал большую бутылку и посмотрел на нее.
– Ты знаешь, а ведь придется, – сказал он.
– Придется что?
– Поехать в Индию, – продолжил он, – посмотреть, где ты родилась. Тебе понравится, возможно, ты даже почувствуешь себя там дома.
Она пожала плечами:
– Может быть. – Не то чтобы это никогда не приходило ей на ум, но это был больше вопрос времени, взаимоотношений, вопрос бережного отношения к деду. Она улыбнулась. – Я подумаю об этом.
– Подумай. Я в любую минуту могу уехать туда снимать. Ждать я не могу.
– Ты хорошо знаешь Индию?
– Довольно хорошо. Я попутешествовал между делами.
– Что насчет твоей семьи?
– Что насчет них? Боюсь, об этом можно сказать очень немного.
Смутившись, Инди опустила взгляд. Джимми взял ее руку и стал рассматривать ладонь.
– Очень интересно, – проговорил он, прищурив глаза. – Мне кажется, тебя ждет встреча с очаровательным молодым человеком, в чьем имени есть «Д»… – Он поглядел на нее и улыбнулся. – И что с ним тебе предстоит что-то такое приятное, чего, я думаю, ты не имела до этого в большом количестве!
Инди потянула руку к себе, но рассмеялась.
– Мне доставляет удовольствие петь! – запротестовала она. – Я люблю медицину, садоводство!
Джимми закатил глаза, затем откинулся на спинку кресла, обмякнув всем телом.
– Джимми!
Он оставался в том же виде, только его язык вывалился наружу.
– Джимми, пожалуйста! – яростно прошептала Инди. На них уже начали оглядываться. Инди почувствовала себя неловко. Она перегнулась через стол и мягко толкнулаДжимми. Внезапно он наклонился вперед и поймал ее за руку. Она вскрикнула.
Джимми разразился хохотом, и Инди после внезапного испуга тоже начала смеяться.
– Боже, какой ты противный! – закричала она. – Серьезно!
Держа ее руку, он бережно поднес ее к губам. Поцелуй был быстрым, мягким и теплым, и он отозвался дрожью во всем ее теле.
– Прости. – Он отпустил ее руку, и она отдернула ее и коснулась под столом места, куда он ее поцеловал.
– Ты всегда такой сумасшедший?
– Всегда, – кивнув, подтвердил он. – Жизнь слишком коротка, чтобы принимать ее всерьез.
– Да?
– Точно!
Официант принес напитки, и Джимми откинулся назад, пока тот разливал воду.
– Ну, – спросил он, отпивая, – как тебе нравится?
Инди поднесла бокал к губам.
– Я не знаю, – честно ответила она. – В самом деле, я не вполне уверена.
На следующее утро Инди, лежа в постели, прислушивалась к звуку кофемолки на кухне внизу. Это был ритуал воскресного утра – свежий кофе, булочки, церковь, «Санди таймс» и несколько часов в молчании. До нее доносился запах булочек из духовки, но вставать не хотелось. Она хотела лежать в постели и думать о прошлом вечере, припомнить каждую мелочь и попытаться составить мнение о Джимми Стоуне перед тем, как поговорить о нем с дедом. Но Инди слышала, как Джон наполняет кувшин для кофейника, открывает дверцу духовки, вынимает тарелки, и, вздохнув, села и спустила ноги с кровати. Она никогда не пропускала воскресного завтрака с Джоном и не собиралась делать этого сегодня. Накинув халат, она встала и направилась в ванную.
– Привет, дорогая. – Оглянувшись на нее, Джон улыбнулся, затем наклонился и вытащил из духовки горячие булочки.
– Мм, запах восхитительный! – сказала она.
– Домашние.
– Не ври, дедуля! – Инди поцеловала его в щеку, подобрала упаковку и выкинула ее в мусорницу. Она заметила, что Джон улыбается.
– Ну, как прошел вечер?
– Было хорошо, вечер был прекрасный.
– Прекрасный?
– Да, забавно. По-разному.
Джон поставил тарелку с булочками и кофейник на стол и придвинул ей кресло.
– Садись и расскажи мне, Инди, как это – по-разному?
Он уселся сам, развернул салфетку и потянулся за булочкой.
– Вообще-то не уверена. Если честно, я не могу составить мнение о нем. Он ужасно симпатичный, забавный, яркий. Он фотограф, делает снимки для книг по архитектуре, истории искусств, но он не задается, не высокомерен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
Инди отвела взгляд в сторону.
– Прости, я не хотела быть грубой.
– Грубой? – Джимми улыбнулся. – Ты бы послушала этих сукиных сынов – деятелей искусства, с которыми я имею дело. Вот там грубость.
Инди улыбнулась в ответ.
– Итак, теперь ты, Инди Бенет. Что ты делала последние десять лет?
Инди пожала плечами. Она стеснялась говорить о себе и редко делала это.
– Учеба, экзамены, пела в хоре.
Джимми поднял руки вверх:
– Подожди! Какие экзамены? Не спеши.
– Уровня О и А, медицина. Я при клинике св. Фомы, в сентябре я начинаю работать там врачом.
Джимми присвистнул.
– Я не спешу туда! Сорокачасовая неделя, стресс, усталость, жизнь на пончиках.
– Пончики!
– Да, это единственное, что я люблю брать с собой.
Они рассмеялись.
– И ты наполовину азиатка, возможно индианка, я прав? Откуда твои родители?
Инди опустила глаза. Какое-то время она теребила салфетку на коленях.
– Да, ты прав, я наполовину индианка. Мой отец был из Балистана.
Джимми потянулся через стол и взял ее за руку. Он посмотрел ей в лицо.
– Это прекрасная часть Индии, у меня задание вскоре ехать туда – снимки для альбома по индийской архитектуре. Ты сказала, что твой отец был оттуда?
– Да, мои родители погибли в автокатастрофе сразу после моего рождения. – Инди терпеть не могла говорить об этом, это всегда вызывало ответную реакцию, чаще жалость. – Я прожила всю жизнь с дедом, пока не отправилась учиться медицине.
– Понимаю. – Официант принес меню, и Джимми молчал, пока тот не отошел. – А как насчет твоей индийской родни? Со стороны твоего отца?
– Не знаю, я никогда не спрашивала. – Она пожала плечами. – Об этом никогда не говорили, поэтому я не очень задумывалась. – Говоря об этом сейчас, она вдруг подумала, что ее слова прозвучали очень легкомысленно, но на самом деле это было запретной темой, которой она старалась не затрагивать в разговорах с дедом. Джон умалчивал о ее родителях, был до странности скрытным, она знала, что ее вопросы его расстраивают.
– Ты когда-нибудь была в Индии? Там, где ты родилась?
– Нет, я… – Она улыбнулась. – Прости, это тебе скучно, не так ли?
– Вовсе нет! – Джимми кивнул официанту. – Можем заказывать?
– Да, да, пожалуйста.
Инди посмотрела меню, затем подняла взгляд на Джимми. Она радовалась, что трудный вопрос позади, и ей было приятно, что он не сказал «прости» или «какой ужас», как делали многие другие. Ей нравится Джимми Стоун, решила она, выбирая, мидии и камбалу. Он не был похож на ее знакомых – честный, без претензий.
– Инди?
Она подняла взгляд и увидела официанта у столика.
– Ох, простите. – Она заказала блюда и закрыла меню.
– Вино?
– Нет, спасибо, я бы предпочла шипучку.
Он заказал большую бутылку и посмотрел на нее.
– Ты знаешь, а ведь придется, – сказал он.
– Придется что?
– Поехать в Индию, – продолжил он, – посмотреть, где ты родилась. Тебе понравится, возможно, ты даже почувствуешь себя там дома.
Она пожала плечами:
– Может быть. – Не то чтобы это никогда не приходило ей на ум, но это был больше вопрос времени, взаимоотношений, вопрос бережного отношения к деду. Она улыбнулась. – Я подумаю об этом.
– Подумай. Я в любую минуту могу уехать туда снимать. Ждать я не могу.
– Ты хорошо знаешь Индию?
– Довольно хорошо. Я попутешествовал между делами.
– Что насчет твоей семьи?
– Что насчет них? Боюсь, об этом можно сказать очень немного.
Смутившись, Инди опустила взгляд. Джимми взял ее руку и стал рассматривать ладонь.
– Очень интересно, – проговорил он, прищурив глаза. – Мне кажется, тебя ждет встреча с очаровательным молодым человеком, в чьем имени есть «Д»… – Он поглядел на нее и улыбнулся. – И что с ним тебе предстоит что-то такое приятное, чего, я думаю, ты не имела до этого в большом количестве!
Инди потянула руку к себе, но рассмеялась.
– Мне доставляет удовольствие петь! – запротестовала она. – Я люблю медицину, садоводство!
Джимми закатил глаза, затем откинулся на спинку кресла, обмякнув всем телом.
– Джимми!
Он оставался в том же виде, только его язык вывалился наружу.
– Джимми, пожалуйста! – яростно прошептала Инди. На них уже начали оглядываться. Инди почувствовала себя неловко. Она перегнулась через стол и мягко толкнулаДжимми. Внезапно он наклонился вперед и поймал ее за руку. Она вскрикнула.
Джимми разразился хохотом, и Инди после внезапного испуга тоже начала смеяться.
– Боже, какой ты противный! – закричала она. – Серьезно!
Держа ее руку, он бережно поднес ее к губам. Поцелуй был быстрым, мягким и теплым, и он отозвался дрожью во всем ее теле.
– Прости. – Он отпустил ее руку, и она отдернула ее и коснулась под столом места, куда он ее поцеловал.
– Ты всегда такой сумасшедший?
– Всегда, – кивнув, подтвердил он. – Жизнь слишком коротка, чтобы принимать ее всерьез.
– Да?
– Точно!
Официант принес напитки, и Джимми откинулся назад, пока тот разливал воду.
– Ну, – спросил он, отпивая, – как тебе нравится?
Инди поднесла бокал к губам.
– Я не знаю, – честно ответила она. – В самом деле, я не вполне уверена.
На следующее утро Инди, лежа в постели, прислушивалась к звуку кофемолки на кухне внизу. Это был ритуал воскресного утра – свежий кофе, булочки, церковь, «Санди таймс» и несколько часов в молчании. До нее доносился запах булочек из духовки, но вставать не хотелось. Она хотела лежать в постели и думать о прошлом вечере, припомнить каждую мелочь и попытаться составить мнение о Джимми Стоуне перед тем, как поговорить о нем с дедом. Но Инди слышала, как Джон наполняет кувшин для кофейника, открывает дверцу духовки, вынимает тарелки, и, вздохнув, села и спустила ноги с кровати. Она никогда не пропускала воскресного завтрака с Джоном и не собиралась делать этого сегодня. Накинув халат, она встала и направилась в ванную.
– Привет, дорогая. – Оглянувшись на нее, Джон улыбнулся, затем наклонился и вытащил из духовки горячие булочки.
– Мм, запах восхитительный! – сказала она.
– Домашние.
– Не ври, дедуля! – Инди поцеловала его в щеку, подобрала упаковку и выкинула ее в мусорницу. Она заметила, что Джон улыбается.
– Ну, как прошел вечер?
– Было хорошо, вечер был прекрасный.
– Прекрасный?
– Да, забавно. По-разному.
Джон поставил тарелку с булочками и кофейник на стол и придвинул ей кресло.
– Садись и расскажи мне, Инди, как это – по-разному?
Он уселся сам, развернул салфетку и потянулся за булочкой.
– Вообще-то не уверена. Если честно, я не могу составить мнение о нем. Он ужасно симпатичный, забавный, яркий. Он фотограф, делает снимки для книг по архитектуре, истории искусств, но он не задается, не высокомерен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79