Он оттягивал его как можно дольше, зная, что Шива не посмеет следовать за ним из-за высочайшего распоряжения. Рамеш собирался увидеть Джейн, в первый раз за четыре месяца.
– Мне не позволено никому ни о чем говорить, прости меня.
У Шивы раздулись ноздри, но это было единственное проявление его сильнейшего гнева. Внук был невозможен! Он чувствовал, что Рами его обманывает. Справедливость еще не восторжествовала. Без обнаружения преступника убийство Милза становилось рядовым нераскрытым преступлением. Как только утихнет шум вокруг исчезновения Джейн Милз, оно тут же забудется. Это терзало Шиву, он не любил, когда дело делаюсь только наполовину.
– Но ты вернешься к свадьбе? Не присутствовать было бы невежливо.
– Конечно, я вернусь вовремя.
Рами знал, что до начала церемонии осталось три дня. За три дня он мог управиться.
Шива улыбнулся. Он заказал еще вина и собрался насладиться вторым бокалом. Итак, Рамеш направляется на юго-восток. Не будет же он блуждать три дня в пустыне на западе, а значит, он направляется в горы выше Гханерао, это как раз трехдневный маршрут. Он отпил вина и глянул на внука.
«Ты проиграл, Рамеш, – подумал он, и легкая усмешка скривила его рот, – ты не так умен; как думаешь». И Шива потерял интерес к разочаровавшему его внуку и стал обдумывать задание своим людям.
Имран Деви чистил апельсин, бросал кожуру на землю и лениво сталкивал ее в канаву. Он был в Байджуре уже четыре месяца. Языком он владел в совершенстве, кожа приобрела натуральный азиатский загар, на нем была местная одежда. Он принадлежал к высокой касте, жил в большом номере и почти ничего не делал, только наблюдал и слушал. Раз в неделю он звонил в Лондон.
Сейчас Имран ждал назначенной встречи и был в напряжении. Встреча была важной: если его сведения верны, времени у него немного. К нему приблизился индиец и остановился зажечь сигару.
– Вы хотели видеть меня, – сказал человек, кидая спичку на землю. – У вас есть работа?
Имран швырнул остатки апельсина в канаву.
– Да, есть. Идем. – И он повел индийца в маленькую кофейню, где присмотрел для своих целей крошечную темную комнату.
Доктор Боди Ядав покинул Байджур двумя днями ранее. Он попрощался с семьей перед длительной поездкой в Европу на съезд медиков, где он представлял доклад. Семья не задавала вопросов, он и раньше так уезжал, и жена привыкла к отъездам в командировки. Но Ядав не уехал в Дели, не улетел в Лондон и не собирался этого делать. Он переждал два дня в маленьком пыльном городке в западной части Балистана, который никто не посещал и о котором никто не слышал. Здесь он закончил приготовления, получил некоторые вещи, заказанные из Дели. Когда все было готово, он загрузил джип. Доктор очень волновался. Он проявлял максимальную осторожность и был уверен, что слежки нет. Но он не сомневался в решительности Шивы Рая, его проницательности и злости, свидетелем которых имел несчастье быть неоднократно.
Боди Ядав покинул городок засветло, двинувшись по пустынной дороге к Байджуру, и остановился в сорока милях от города. Это место, прикрытое деревьями, он пометил для Рами на карте. Он замаскировал машину и уселся на обочине в ожидании.
Ждать ему пришлось недолго. Рами выехал из Байджура на «лендровере» тоже засветло, двадцать миль его сопровождали люди Вики. Удостоверившись, что отъезд прошел незамеченным, они повернули назад, а Рами проехал еще сорок миль на юг. Там, на развилке дорог, он выбрал маршрут через глухие места. Боди приготовил его к этой части пути. Здесь ехать было сложно, дорога местами исчезала совсем. Он двигался по карте, пришпиленной к приборной доске, и сверялся с компасом. Было темно, на земле лежали черные тени. Он изо всех сил всматривался вперед и постоянно проверял, не видно ли в зеркале огней позади. Так прошло три часа.
Сидя у маленького костерка, Боди услышал слабый звук двигателя вдали. Он встал, прислушался. Звук усилился. Это был Рами, он двигался с запада. Боди затоптал угли и присыпал место от костра песком. Вернувшись к машине, он запустил мотор и стал ждать Рами.
Час спустя они припарковались у заброшенного гаража в деревне в нескольких милях от основной дороги. Боди вылез, подошел к Рамешу, обнял его. Затем, открыв багажник джипа, он перетащил вещи в «лендровер». Они возьмут только одну машину, так было безопаснее. Через несколько минут, закончив с вещами, он посмотрел на часы.
– Путь будет долгим, – сказал он, – мы выедем рано.
Рами кивнул. Дорогой на Гханерао пользовались редко, и «лендровер» был бы на ней весьма приметен, свет фар виден там за много миль, а деревенские жители болтливы, они могли разнести нежелательный слух. Рисковать было нельзя, поэтому Боди нанял проводника, который укажет путь прямо к домику Джейн. Это был чертовски трудный, но безопасный маршрут.
Боди вернулся к джипу и запер его, затем оперся о капот.
– Где, черт побери, этот парень?
Задержка действовала ему на нервы. Но тут из темноты выступил человек.
– Джоти? – прошипел Боди.
– Да. – Человек придвинулся. – Вы готовы?
Боди кивнул и взглянул на Рами. Проводник оказался моложе, чем он ожидал, но на беспокойство не было времени.
– Мы готовы, – ответил Боди.
Проводник подошел к машине и влез в нее, кинув на заднее сиденье плетеную сумку, затем вытащил переносную фару. Он взглянул на карту Рами, оторвал ее от приборной доски, сложил и убрал. На ее место он поместил собственную карту.
Боди уселся позади проводника. Интуиция подсказывала ему, что что-то не так, он нервничал, желая скорее двинуться. Рами завел мотор и включил фары.
– Куда? – спросил он.
Джоти кивнул на восток:
– Две мили по дороге, а потом срежем напрямик.
Рами выжал сцепление, включил скорость, поглядел в зеркало и тронул машину. Боди смотрел назад, пока гараж не исчез из виду, затем расслабился. Когда они съедут с дороги, ему снова придется наблюдать, так как на бездорожье лишняя пара глаз не помешает. Он развязал шарф, закрывавший лицо, и прильнул к окну, оживая под холодной струей встречного ветра. Предстояла длинная ночь, но, если боги улыбнутся, спокойная. Он вздохнул и на миг закрыл глаза. Боги будут на их стороне, они даруют им безопасность.
Имран Деви снял трубку сразу же после звонка. Он выслушал, записал кое-что и повесил трубку. Набрав другой номер, он быстро отдал приказание. Затем пошел в спальню, лег в постель и стал смотреть на беззвездное небо. Время пришло, но он никак не мог осознать этого.
Где-то в стороне от Пинди-Роуд, ведущей на юго-восток, возле маленького гаража, кто-то только что заработал пятьдесят рупий. Жизнь в Индии почти ничего не стоила.
Глава 23
Джейн внезапно проснулась. Она плохо спала последние недели, ребенок по ночам толкался, его ножки приютились как раз под грудью, и сон был прерывистый, она просыпалась каждые два часа, чтобы перевернуться и устроиться поудобнее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
– Мне не позволено никому ни о чем говорить, прости меня.
У Шивы раздулись ноздри, но это было единственное проявление его сильнейшего гнева. Внук был невозможен! Он чувствовал, что Рами его обманывает. Справедливость еще не восторжествовала. Без обнаружения преступника убийство Милза становилось рядовым нераскрытым преступлением. Как только утихнет шум вокруг исчезновения Джейн Милз, оно тут же забудется. Это терзало Шиву, он не любил, когда дело делаюсь только наполовину.
– Но ты вернешься к свадьбе? Не присутствовать было бы невежливо.
– Конечно, я вернусь вовремя.
Рами знал, что до начала церемонии осталось три дня. За три дня он мог управиться.
Шива улыбнулся. Он заказал еще вина и собрался насладиться вторым бокалом. Итак, Рамеш направляется на юго-восток. Не будет же он блуждать три дня в пустыне на западе, а значит, он направляется в горы выше Гханерао, это как раз трехдневный маршрут. Он отпил вина и глянул на внука.
«Ты проиграл, Рамеш, – подумал он, и легкая усмешка скривила его рот, – ты не так умен; как думаешь». И Шива потерял интерес к разочаровавшему его внуку и стал обдумывать задание своим людям.
Имран Деви чистил апельсин, бросал кожуру на землю и лениво сталкивал ее в канаву. Он был в Байджуре уже четыре месяца. Языком он владел в совершенстве, кожа приобрела натуральный азиатский загар, на нем была местная одежда. Он принадлежал к высокой касте, жил в большом номере и почти ничего не делал, только наблюдал и слушал. Раз в неделю он звонил в Лондон.
Сейчас Имран ждал назначенной встречи и был в напряжении. Встреча была важной: если его сведения верны, времени у него немного. К нему приблизился индиец и остановился зажечь сигару.
– Вы хотели видеть меня, – сказал человек, кидая спичку на землю. – У вас есть работа?
Имран швырнул остатки апельсина в канаву.
– Да, есть. Идем. – И он повел индийца в маленькую кофейню, где присмотрел для своих целей крошечную темную комнату.
Доктор Боди Ядав покинул Байджур двумя днями ранее. Он попрощался с семьей перед длительной поездкой в Европу на съезд медиков, где он представлял доклад. Семья не задавала вопросов, он и раньше так уезжал, и жена привыкла к отъездам в командировки. Но Ядав не уехал в Дели, не улетел в Лондон и не собирался этого делать. Он переждал два дня в маленьком пыльном городке в западной части Балистана, который никто не посещал и о котором никто не слышал. Здесь он закончил приготовления, получил некоторые вещи, заказанные из Дели. Когда все было готово, он загрузил джип. Доктор очень волновался. Он проявлял максимальную осторожность и был уверен, что слежки нет. Но он не сомневался в решительности Шивы Рая, его проницательности и злости, свидетелем которых имел несчастье быть неоднократно.
Боди Ядав покинул городок засветло, двинувшись по пустынной дороге к Байджуру, и остановился в сорока милях от города. Это место, прикрытое деревьями, он пометил для Рами на карте. Он замаскировал машину и уселся на обочине в ожидании.
Ждать ему пришлось недолго. Рами выехал из Байджура на «лендровере» тоже засветло, двадцать миль его сопровождали люди Вики. Удостоверившись, что отъезд прошел незамеченным, они повернули назад, а Рами проехал еще сорок миль на юг. Там, на развилке дорог, он выбрал маршрут через глухие места. Боди приготовил его к этой части пути. Здесь ехать было сложно, дорога местами исчезала совсем. Он двигался по карте, пришпиленной к приборной доске, и сверялся с компасом. Было темно, на земле лежали черные тени. Он изо всех сил всматривался вперед и постоянно проверял, не видно ли в зеркале огней позади. Так прошло три часа.
Сидя у маленького костерка, Боди услышал слабый звук двигателя вдали. Он встал, прислушался. Звук усилился. Это был Рами, он двигался с запада. Боди затоптал угли и присыпал место от костра песком. Вернувшись к машине, он запустил мотор и стал ждать Рами.
Час спустя они припарковались у заброшенного гаража в деревне в нескольких милях от основной дороги. Боди вылез, подошел к Рамешу, обнял его. Затем, открыв багажник джипа, он перетащил вещи в «лендровер». Они возьмут только одну машину, так было безопаснее. Через несколько минут, закончив с вещами, он посмотрел на часы.
– Путь будет долгим, – сказал он, – мы выедем рано.
Рами кивнул. Дорогой на Гханерао пользовались редко, и «лендровер» был бы на ней весьма приметен, свет фар виден там за много миль, а деревенские жители болтливы, они могли разнести нежелательный слух. Рисковать было нельзя, поэтому Боди нанял проводника, который укажет путь прямо к домику Джейн. Это был чертовски трудный, но безопасный маршрут.
Боди вернулся к джипу и запер его, затем оперся о капот.
– Где, черт побери, этот парень?
Задержка действовала ему на нервы. Но тут из темноты выступил человек.
– Джоти? – прошипел Боди.
– Да. – Человек придвинулся. – Вы готовы?
Боди кивнул и взглянул на Рами. Проводник оказался моложе, чем он ожидал, но на беспокойство не было времени.
– Мы готовы, – ответил Боди.
Проводник подошел к машине и влез в нее, кинув на заднее сиденье плетеную сумку, затем вытащил переносную фару. Он взглянул на карту Рами, оторвал ее от приборной доски, сложил и убрал. На ее место он поместил собственную карту.
Боди уселся позади проводника. Интуиция подсказывала ему, что что-то не так, он нервничал, желая скорее двинуться. Рами завел мотор и включил фары.
– Куда? – спросил он.
Джоти кивнул на восток:
– Две мили по дороге, а потом срежем напрямик.
Рами выжал сцепление, включил скорость, поглядел в зеркало и тронул машину. Боди смотрел назад, пока гараж не исчез из виду, затем расслабился. Когда они съедут с дороги, ему снова придется наблюдать, так как на бездорожье лишняя пара глаз не помешает. Он развязал шарф, закрывавший лицо, и прильнул к окну, оживая под холодной струей встречного ветра. Предстояла длинная ночь, но, если боги улыбнутся, спокойная. Он вздохнул и на миг закрыл глаза. Боги будут на их стороне, они даруют им безопасность.
Имран Деви снял трубку сразу же после звонка. Он выслушал, записал кое-что и повесил трубку. Набрав другой номер, он быстро отдал приказание. Затем пошел в спальню, лег в постель и стал смотреть на беззвездное небо. Время пришло, но он никак не мог осознать этого.
Где-то в стороне от Пинди-Роуд, ведущей на юго-восток, возле маленького гаража, кто-то только что заработал пятьдесят рупий. Жизнь в Индии почти ничего не стоила.
Глава 23
Джейн внезапно проснулась. Она плохо спала последние недели, ребенок по ночам толкался, его ножки приютились как раз под грудью, и сон был прерывистый, она просыпалась каждые два часа, чтобы перевернуться и устроиться поудобнее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79