одна глубоко воткнулась в живот, а вторая пробила грудь.
Ему было не больше двадцати лет, и он, судя по всему, знал, что обречен. Лежа на спине, он умоляющими глазами смотрел на Криса и что-то говорил. Увидев, что тот ничего не понимает, раненый показал рукой на свой рот и вновь заговорил, теперь уже на каком-то подобии латыни:
- Aquam. Da mihi aquam.
Он страдал от жажды и хотел пить. Крис беспомощно пожал плечами. У него не было воды.
Лицо раненого исказилось сердитой гримасой, он вздрогнул, закрыл глаза и повернул голову. Крис взобрался на лошадь и ударил ее пятками в бока. После этого они проезжали мимо взывавших о помощи людей, не останавливаясь. Они ничего не могли для них сделать.
Они видели вдали, на высоких утесах над Дордонью, неприступный Ла-Рок и могли бы доехать до него менее чем за час.
* * *
В темном углу церкви монастыря Сен-Мер красивый рыцарь помог Андре Мареку подняться на ноги.
- Ваши друзья уехали, - сказал он.
Марек закашлялся и схватил рыцаря за руку, чтобы удержать равновесие: его ногу пронзила острая боль. Рыцарь улыбнулся. Он захватил Марека сразу же после взрыва на мельнице.
Когда Марек выскочил из окна мельницы, он, по счастливой случайности, попал в небольшую яму среди камней. Она оказалась достаточно глубокой, чтобы он ничего не повредил себе при падении. А вынырнув на поверхность, он обнаружил, что все еще находится под мостом. В яме образовался водоворот, и благодаря этому Марека не унесло течением.
Марек только успел сорвать с себя рясу, когда мельница взорвалась; обломки здания и человеческие тела полетели во все стороны. Рядом с ним с громким плеском рухнул в воду солдат, его тело закрутилось в водовороте. Марек подплыл к берегу и только начал взбираться на него, как красивый рыцарь приставил острие меча к его горлу и велел идти вперед. Марек все еще был одет в малиново-серые цвета Оливера - эти одежды он получил перед турниром - и он начал по-окситански взывать к милосердию и уверять в своей невиновности.
- Помолчите, - просто сказал ему рыцарь, - Я видел вас. - Он действительно видел, как Марек с боем выбирался из окна и снимал рясу.
Он привел Марека в церковь, где оказались Клер и Арно. Архипастырь пребывал в угрюмом и опасном настроении, но Клер, видимо, обладала каким-то влиянием на него - по крайней мере, ей дозволялось ему противоречить. Именно Клер приказала Мареку тихо сидеть в темном углу, когда в церковь привели Криса и Кейт.
- Если Арно увидит, что между вами и вашими друзьями есть какие-то разногласия, то, возможно, пощадит вас. Но если вы втроем будете придерживаться какой-то одной версии, то он впадет в ярость и наверняка убьет всех. - Именно Клер закулисно руководила последующими событиями. И все обошлось достаточно хорошо.
Пока что обошлось.
А теперь Арно окинул Марека скептическим взглядом.
- Так что же: ваши друзья знают, где находится проход?
- Знают, - ответил Марек, - клянусь в этом.
- Поверив вашему слову, я сохранил им жизнь, - сказал Арно. - Вашему и этой леди, которая поручилась за вас. - Он наклонил голову в сторону леди Клер, которая позволила себе чуть заметно улыбнуться в ответ.
- Мой лорд, вы поступили мудро, - сказала Клер, - поскольку, если человек видит, как вешают его друга, это иногда может развязать ему язык. Но ведь часто бывает, что подобное зрелище, наоборот, укрепляет его стойкость и он решает, вслед за другом, унести тайну с собой в могилу. А этот секрет настолько важен, что я желала бы, чтобы никакие случайности не помешали вашему лордству овладеть им наверняка.
- Тогда мы проследим за этими двумя и увидим, куда они направятся. - Он кивнул Мареку. - Раймонд, позаботьтесь о лошади для этого бедняги. И если поедете позади, то предоставьте ему эскорт из двух ваших лучших chevaliers .
Красивый рыцарь поклонился.
- Мой лорд, с вашего соизволения, я сам составлю ему компанию.
- Прекрасная мысль! - воскликнул Арно. - Поскольку я все же не исключаю какого-нибудь подвоха. - Он многозначительно посмотрел на рыцаря.
Леди Клер тем временем подошла к Мареку и с чувством пожала его ладонь обеими руками. Он почувствовал под пальцами что-то холодное и сообразил, что это крошечный кинжал, длиной не более четырех дюймов.
- Моя леди, я в огромном долгу перед вами, - сказал он.
- Посмотрим, рыцарь, как вы вернете этот долг, - ответила она, глядя ему в глаза.
- Призываю бога в свидетели, что вы не разочаруетесь во мне. - Он незаметно засунул кинжал под одежду.
- А я буду молить бога за вас, рыцарь, - сказала Клер. Она встала на цыпочки и целомудренно поцеловала его в щеку, прошептав при этом:
- С вами поедет Раймонд из Нарбонны. Ему очень нравится перерезать глотки. Постарайтесь, чтобы он, узнав тайну, не перерезал горло вам и вашим друзьям. - Она отошла, сохраняя на губах почти равнодушную улыбку.
- Леди, вы слишком добры, - сказал ей вслед Марек. - Я сохраню в сердце ваши благие пожелания.
- Да сохранит господь вашу жизнь и честь.
- Леди, вы всегда в моих мыслях.
- Добрый сэр рыцарь, я хотела бы…
- Довольно, довольно, - прервал ее Арно неприятным голосом. - Идите, Раймонд, потому что при виде этих неумеренных чувств у меня начинаются колики в желудке.
- Мой лорд… - Красивый рыцарь поклонился и повел Марека к двери, за которой лежал освещенный солнцем двор.
07:34:49
- Я сейчас объясню вам, в чем заключается эта чертова проблема, - сказал Роберт Дониджер, пронизывая взглядом своих посетителей. - Проблема состоит в том, чтобы показать прошлое живым. Превратить его в действительность.
Посетители устроились на диване в его кабинете: двое молодых людей и молодая женщина. Все трое были одеты в одинаковые черные пиджаки, такие узкие в плечах, что казалось, будто они сели после стирки. У мужчин были длинные волосы, а женщина, наоборот, ходила с короткой стрижкой. Это были сотрудники отдела по связям с общественностью, который создала Крамер. Она лично отбирала их и принимала на работу. Но Дониджер заметил, что сегодня Крамер села в стороне, подчеркнуто отделившись от них. Он подумал: «Видела ли она уже их материал?»
Эта мысль вызвала у Дониджера приступ раздражения. Он вообще терпеть не мог людей, связанных со средствами массовой информации. А сегодня ему пришлось встречаться с ними уже дважды. Утром к нему приходили засранцы из газет и с телевидения, а теперь засранцы из своей собственной корпорации.
- Проблема состоит в том, - сказал он, - что завтра на мое представление припрутся тридцать дельцов. Представление называется «Перспектива прошлого», а у меня нет никакого убедительного видеоматериала, который я мог бы им показать.
- Считайте, что он у вас есть, - решительно произнес один из молодых людей. - Из этой посылки мы и исходили в своей работе, мистер Дониджер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139
Ему было не больше двадцати лет, и он, судя по всему, знал, что обречен. Лежа на спине, он умоляющими глазами смотрел на Криса и что-то говорил. Увидев, что тот ничего не понимает, раненый показал рукой на свой рот и вновь заговорил, теперь уже на каком-то подобии латыни:
- Aquam. Da mihi aquam.
Он страдал от жажды и хотел пить. Крис беспомощно пожал плечами. У него не было воды.
Лицо раненого исказилось сердитой гримасой, он вздрогнул, закрыл глаза и повернул голову. Крис взобрался на лошадь и ударил ее пятками в бока. После этого они проезжали мимо взывавших о помощи людей, не останавливаясь. Они ничего не могли для них сделать.
Они видели вдали, на высоких утесах над Дордонью, неприступный Ла-Рок и могли бы доехать до него менее чем за час.
* * *
В темном углу церкви монастыря Сен-Мер красивый рыцарь помог Андре Мареку подняться на ноги.
- Ваши друзья уехали, - сказал он.
Марек закашлялся и схватил рыцаря за руку, чтобы удержать равновесие: его ногу пронзила острая боль. Рыцарь улыбнулся. Он захватил Марека сразу же после взрыва на мельнице.
Когда Марек выскочил из окна мельницы, он, по счастливой случайности, попал в небольшую яму среди камней. Она оказалась достаточно глубокой, чтобы он ничего не повредил себе при падении. А вынырнув на поверхность, он обнаружил, что все еще находится под мостом. В яме образовался водоворот, и благодаря этому Марека не унесло течением.
Марек только успел сорвать с себя рясу, когда мельница взорвалась; обломки здания и человеческие тела полетели во все стороны. Рядом с ним с громким плеском рухнул в воду солдат, его тело закрутилось в водовороте. Марек подплыл к берегу и только начал взбираться на него, как красивый рыцарь приставил острие меча к его горлу и велел идти вперед. Марек все еще был одет в малиново-серые цвета Оливера - эти одежды он получил перед турниром - и он начал по-окситански взывать к милосердию и уверять в своей невиновности.
- Помолчите, - просто сказал ему рыцарь, - Я видел вас. - Он действительно видел, как Марек с боем выбирался из окна и снимал рясу.
Он привел Марека в церковь, где оказались Клер и Арно. Архипастырь пребывал в угрюмом и опасном настроении, но Клер, видимо, обладала каким-то влиянием на него - по крайней мере, ей дозволялось ему противоречить. Именно Клер приказала Мареку тихо сидеть в темном углу, когда в церковь привели Криса и Кейт.
- Если Арно увидит, что между вами и вашими друзьями есть какие-то разногласия, то, возможно, пощадит вас. Но если вы втроем будете придерживаться какой-то одной версии, то он впадет в ярость и наверняка убьет всех. - Именно Клер закулисно руководила последующими событиями. И все обошлось достаточно хорошо.
Пока что обошлось.
А теперь Арно окинул Марека скептическим взглядом.
- Так что же: ваши друзья знают, где находится проход?
- Знают, - ответил Марек, - клянусь в этом.
- Поверив вашему слову, я сохранил им жизнь, - сказал Арно. - Вашему и этой леди, которая поручилась за вас. - Он наклонил голову в сторону леди Клер, которая позволила себе чуть заметно улыбнуться в ответ.
- Мой лорд, вы поступили мудро, - сказала Клер, - поскольку, если человек видит, как вешают его друга, это иногда может развязать ему язык. Но ведь часто бывает, что подобное зрелище, наоборот, укрепляет его стойкость и он решает, вслед за другом, унести тайну с собой в могилу. А этот секрет настолько важен, что я желала бы, чтобы никакие случайности не помешали вашему лордству овладеть им наверняка.
- Тогда мы проследим за этими двумя и увидим, куда они направятся. - Он кивнул Мареку. - Раймонд, позаботьтесь о лошади для этого бедняги. И если поедете позади, то предоставьте ему эскорт из двух ваших лучших chevaliers .
Красивый рыцарь поклонился.
- Мой лорд, с вашего соизволения, я сам составлю ему компанию.
- Прекрасная мысль! - воскликнул Арно. - Поскольку я все же не исключаю какого-нибудь подвоха. - Он многозначительно посмотрел на рыцаря.
Леди Клер тем временем подошла к Мареку и с чувством пожала его ладонь обеими руками. Он почувствовал под пальцами что-то холодное и сообразил, что это крошечный кинжал, длиной не более четырех дюймов.
- Моя леди, я в огромном долгу перед вами, - сказал он.
- Посмотрим, рыцарь, как вы вернете этот долг, - ответила она, глядя ему в глаза.
- Призываю бога в свидетели, что вы не разочаруетесь во мне. - Он незаметно засунул кинжал под одежду.
- А я буду молить бога за вас, рыцарь, - сказала Клер. Она встала на цыпочки и целомудренно поцеловала его в щеку, прошептав при этом:
- С вами поедет Раймонд из Нарбонны. Ему очень нравится перерезать глотки. Постарайтесь, чтобы он, узнав тайну, не перерезал горло вам и вашим друзьям. - Она отошла, сохраняя на губах почти равнодушную улыбку.
- Леди, вы слишком добры, - сказал ей вслед Марек. - Я сохраню в сердце ваши благие пожелания.
- Да сохранит господь вашу жизнь и честь.
- Леди, вы всегда в моих мыслях.
- Добрый сэр рыцарь, я хотела бы…
- Довольно, довольно, - прервал ее Арно неприятным голосом. - Идите, Раймонд, потому что при виде этих неумеренных чувств у меня начинаются колики в желудке.
- Мой лорд… - Красивый рыцарь поклонился и повел Марека к двери, за которой лежал освещенный солнцем двор.
07:34:49
- Я сейчас объясню вам, в чем заключается эта чертова проблема, - сказал Роберт Дониджер, пронизывая взглядом своих посетителей. - Проблема состоит в том, чтобы показать прошлое живым. Превратить его в действительность.
Посетители устроились на диване в его кабинете: двое молодых людей и молодая женщина. Все трое были одеты в одинаковые черные пиджаки, такие узкие в плечах, что казалось, будто они сели после стирки. У мужчин были длинные волосы, а женщина, наоборот, ходила с короткой стрижкой. Это были сотрудники отдела по связям с общественностью, который создала Крамер. Она лично отбирала их и принимала на работу. Но Дониджер заметил, что сегодня Крамер села в стороне, подчеркнуто отделившись от них. Он подумал: «Видела ли она уже их материал?»
Эта мысль вызвала у Дониджера приступ раздражения. Он вообще терпеть не мог людей, связанных со средствами массовой информации. А сегодня ему пришлось встречаться с ними уже дважды. Утром к нему приходили засранцы из газет и с телевидения, а теперь засранцы из своей собственной корпорации.
- Проблема состоит в том, - сказал он, - что завтра на мое представление припрутся тридцать дельцов. Представление называется «Перспектива прошлого», а у меня нет никакого убедительного видеоматериала, который я мог бы им показать.
- Считайте, что он у вас есть, - решительно произнес один из молодых людей. - Из этой посылки мы и исходили в своей работе, мистер Дониджер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139