Это же различные виды пергамента. Поверхность кажется мне более грубой.
- Она действительно грубее, - согласился Стерн, - потому что плохо очищена. В средневековые времена пергамент очень ценился. Обычно его использовали, потом соскребали прежнюю надпись и использовали еще и еще раз. Но если мы посмотрим на этот пергамент под ультрафиолетовым освещением… кто-нибудь, выключите свет.
Кейт повернула выключатель, и в наступившей темноте Стерн включил ультрафиолетовый светильник, установленный у него на столе.
Марек сразу же увидел, что на пергаменте проступил другой текст - малоконтрастный, но тем не менее видный четко.
- Сначала здесь был счет за постой, - пояснила Элси. - Его удалили быстро и грубо, как будто кто-то очень спешил.
- Вы хотите сказать, что прежний текст счистил Профессор? - спросил Крис.
- Понятия не имею, кто это сделал. Знаю только, что это был не профессиональный писец.
- Ладно, - сказал Марек. - Есть один способ, чтобы со всей определенностью решить вопрос раз и навсегда. - Он повернулся к Стерну. - Как насчет чернил, Дэвид? Они действительно подлинные?
Стерн замялся.
- Я не уверен.
- Не уверен? Но почему?
- С точки зрения химического состава, - ответил Стерн, - все точно так, как можно было ожидать: железо в форме закиси, смешанное с настоем галлов как органическим связующим. Добавлено немного углерода для большей черноты и пять процентов сахарозы. Тогда использовали сахар, чтобы придать чернилам больше блеска после высыхания. Так что это обычные железо-галловые чернила, они типичны для того периода. Но это само по себе означает не так уж много.
- Правильно, - согласился Марек. Стерн говорил о том, что чернила для фальшивки не так уж трудно изготовить в любое время.
- Поэтому я провел титриметрический анализ закиси железа и галлов, - продолжал Стерн, - точно так же, как я обычно делаю в сомнительных случаях. Так устанавливается точный состав ингредиентов в чернилах. Так вот, анализ показал, что именно эти чернила подобны, но не идентичны чернилам, которыми написаны другие документы.
- Подобны, но не идентичны… - повторил Марек. - Насколько подобны?
- Как вы все знаете, средневековые чернила смешивались вручную перед использованием, потому что их нельзя было хранить. Настойка галлов - а это болезненные наросты на листьях дуба и некоторых других, более редких, растений - органическое вещество; следовательно, чернила в конечном счете должны протухнуть. Иногда в чернила добавляли вино, чтобы их можно было дольше хранить.
Так или иначе, концентрация галловой настойки и железа в различных документах может быть очень различна. До двадцати, а то и целых тридцати процентов. Таким образом мы можем достоверно определить документы, написанные в один и тот же день, одними и теми же чернилами. Этот конкретный образец чернил отличается от тех, которыми написаны другие документы из этой пачки, приблизительно на двадцать девять процентов.
- Чушь какая-то. - Марек даже помотал головой. - Эти данные не подтверждают ни подлинности, ни подделки документа. Ты провел спектральный анализ?
- Да. Только что закончил. Вот спектры трех документов. Тот, что, возможно, написан Профессором, посредине. - Он показал три ломаные линии, состоявшие из пиков, торчавших вверх и вниз. - Снова схоже, но не идентично.
- Нет, это не схоже, - возразил Марек, разглядывая спектрограммы, - потому что, помимо разницы в содержании железа, в чернилах Профессора есть и другие элементы. Вот, например, что это за пик?
- Хром.
Марек вздохнул.
- А это означает, что чернила современные.
- Вовсе не обязательно.
- Но ведь в то время, хоть раньше, хоть позже, в чернилах не было хрома.
- Верно. И все-таки он обнаруживается в чернилах, которыми писали манускрипты. Притом довольно часто.
- В этой местности есть залежи хрома?
- Нет, - ответил Стерн, - но хром ввозили во все уголки Европы, потому что его использовали в красителях для ткани, ну и, случалось, добавляли в чернила.
- А что ты скажешь о прочих загрязнениях? - спросил Марек, указывая на несколько других пиков. Он помотал головой. - Прости, но я не куплюсь на это.
- Согласен, - сказал Стерн - Скорее всего, это шутка.
- Но мы ничего не сможем сказать наверняка без углеродного анализа, - продолжал Марек. - Содержание углерода-14 позволило бы датировать и чернила и пергамент с точностью около пятидесяти лет. Таким образом вопрос с подделкой был бы разрешен окончательно.
- Я хотел бы еще использовать термолюминисценцию и, возможно, лазерную активацию, раз уж дело дошло до серьезного исследования, - добавил Стерн.
- Но ты не сможешь сделать все это здесь.
- Нет, мне нужно будет отправиться в Лес-Эйзи.
В Лес-Эйзи, городе, расположенном в соседней долине, находился центр археологических исследований доисторического периода в южной Франции. Там имелась хорошо оснащенная лаборатория, в которой было оборудование для углеродного и калийно-аргонового определения возраста образцов, а также для нейтронной активации и других сложных анализов. Результаты, разумеется, не могли быть такими же точными, как в центрах Парижа или Тулузы, но зато ученые могли получить ответы уже через несколько часов.
- Как ты думаешь, за ночь справишься? - спросил Марек.
- Попытаюсь.
Крис вернулся в комнату и присоединился к группе: он незаметно выходил за дверь, пытаясь связаться с Профессором по сотовому телефону.
- Нет, - ответил он на молчаливый вопрос. - Я слышал, лишь его слова на автоответчике.
- Ну, - сказал Марек, - сейчас мы не можем сделать больше ничего. Я предполагаю, что эта записка - изощренная шутка. Не могу представить себе, кто мог так разыграть нас, но кто-то это все же сделал. Завтра мы получим углеродную датировку надписи. Я полностью уверен в том, что она сделана совсем недавно. Элси, несмотря на все мое уважение к вам, должен сказать, что это, вероятно, подделка.
Элси что-то пробормотала себе под нос.
- Но в любом случае, - продолжал Марек, - Профессор должен позвонить завтра, и тогда мы спросим его. А пока что я предлагаю всем лечь спать и как следует отдохнуть.
Войдя в старый амбар, Марек бесшумно закрыл за собой дверь и лишь после этого включил свет. Потом окинул взглядом помещение.
В комнате, как он и ожидал, царил идеальный порядок. Строгостью обстановки она напоминала монашескую келью. Около кровати аккуратной стопкой лежало пять или шесть научных журналов, на столе справа, рядом с закрытым компьютером-ноутбуком, еще несколько. В столе имелся ящик; Марек выдвинул его и принялся торопливо там рыться.
Но он не находил того, что искал.
Он перешел к платяному шкафу. Внутри аккуратно висела одежда Профессора, ни один предмет не соприкасался с соседним. Марек ощупал все карманы, но и там этого не оказалось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139
- Она действительно грубее, - согласился Стерн, - потому что плохо очищена. В средневековые времена пергамент очень ценился. Обычно его использовали, потом соскребали прежнюю надпись и использовали еще и еще раз. Но если мы посмотрим на этот пергамент под ультрафиолетовым освещением… кто-нибудь, выключите свет.
Кейт повернула выключатель, и в наступившей темноте Стерн включил ультрафиолетовый светильник, установленный у него на столе.
Марек сразу же увидел, что на пергаменте проступил другой текст - малоконтрастный, но тем не менее видный четко.
- Сначала здесь был счет за постой, - пояснила Элси. - Его удалили быстро и грубо, как будто кто-то очень спешил.
- Вы хотите сказать, что прежний текст счистил Профессор? - спросил Крис.
- Понятия не имею, кто это сделал. Знаю только, что это был не профессиональный писец.
- Ладно, - сказал Марек. - Есть один способ, чтобы со всей определенностью решить вопрос раз и навсегда. - Он повернулся к Стерну. - Как насчет чернил, Дэвид? Они действительно подлинные?
Стерн замялся.
- Я не уверен.
- Не уверен? Но почему?
- С точки зрения химического состава, - ответил Стерн, - все точно так, как можно было ожидать: железо в форме закиси, смешанное с настоем галлов как органическим связующим. Добавлено немного углерода для большей черноты и пять процентов сахарозы. Тогда использовали сахар, чтобы придать чернилам больше блеска после высыхания. Так что это обычные железо-галловые чернила, они типичны для того периода. Но это само по себе означает не так уж много.
- Правильно, - согласился Марек. Стерн говорил о том, что чернила для фальшивки не так уж трудно изготовить в любое время.
- Поэтому я провел титриметрический анализ закиси железа и галлов, - продолжал Стерн, - точно так же, как я обычно делаю в сомнительных случаях. Так устанавливается точный состав ингредиентов в чернилах. Так вот, анализ показал, что именно эти чернила подобны, но не идентичны чернилам, которыми написаны другие документы.
- Подобны, но не идентичны… - повторил Марек. - Насколько подобны?
- Как вы все знаете, средневековые чернила смешивались вручную перед использованием, потому что их нельзя было хранить. Настойка галлов - а это болезненные наросты на листьях дуба и некоторых других, более редких, растений - органическое вещество; следовательно, чернила в конечном счете должны протухнуть. Иногда в чернила добавляли вино, чтобы их можно было дольше хранить.
Так или иначе, концентрация галловой настойки и железа в различных документах может быть очень различна. До двадцати, а то и целых тридцати процентов. Таким образом мы можем достоверно определить документы, написанные в один и тот же день, одними и теми же чернилами. Этот конкретный образец чернил отличается от тех, которыми написаны другие документы из этой пачки, приблизительно на двадцать девять процентов.
- Чушь какая-то. - Марек даже помотал головой. - Эти данные не подтверждают ни подлинности, ни подделки документа. Ты провел спектральный анализ?
- Да. Только что закончил. Вот спектры трех документов. Тот, что, возможно, написан Профессором, посредине. - Он показал три ломаные линии, состоявшие из пиков, торчавших вверх и вниз. - Снова схоже, но не идентично.
- Нет, это не схоже, - возразил Марек, разглядывая спектрограммы, - потому что, помимо разницы в содержании железа, в чернилах Профессора есть и другие элементы. Вот, например, что это за пик?
- Хром.
Марек вздохнул.
- А это означает, что чернила современные.
- Вовсе не обязательно.
- Но ведь в то время, хоть раньше, хоть позже, в чернилах не было хрома.
- Верно. И все-таки он обнаруживается в чернилах, которыми писали манускрипты. Притом довольно часто.
- В этой местности есть залежи хрома?
- Нет, - ответил Стерн, - но хром ввозили во все уголки Европы, потому что его использовали в красителях для ткани, ну и, случалось, добавляли в чернила.
- А что ты скажешь о прочих загрязнениях? - спросил Марек, указывая на несколько других пиков. Он помотал головой. - Прости, но я не куплюсь на это.
- Согласен, - сказал Стерн - Скорее всего, это шутка.
- Но мы ничего не сможем сказать наверняка без углеродного анализа, - продолжал Марек. - Содержание углерода-14 позволило бы датировать и чернила и пергамент с точностью около пятидесяти лет. Таким образом вопрос с подделкой был бы разрешен окончательно.
- Я хотел бы еще использовать термолюминисценцию и, возможно, лазерную активацию, раз уж дело дошло до серьезного исследования, - добавил Стерн.
- Но ты не сможешь сделать все это здесь.
- Нет, мне нужно будет отправиться в Лес-Эйзи.
В Лес-Эйзи, городе, расположенном в соседней долине, находился центр археологических исследований доисторического периода в южной Франции. Там имелась хорошо оснащенная лаборатория, в которой было оборудование для углеродного и калийно-аргонового определения возраста образцов, а также для нейтронной активации и других сложных анализов. Результаты, разумеется, не могли быть такими же точными, как в центрах Парижа или Тулузы, но зато ученые могли получить ответы уже через несколько часов.
- Как ты думаешь, за ночь справишься? - спросил Марек.
- Попытаюсь.
Крис вернулся в комнату и присоединился к группе: он незаметно выходил за дверь, пытаясь связаться с Профессором по сотовому телефону.
- Нет, - ответил он на молчаливый вопрос. - Я слышал, лишь его слова на автоответчике.
- Ну, - сказал Марек, - сейчас мы не можем сделать больше ничего. Я предполагаю, что эта записка - изощренная шутка. Не могу представить себе, кто мог так разыграть нас, но кто-то это все же сделал. Завтра мы получим углеродную датировку надписи. Я полностью уверен в том, что она сделана совсем недавно. Элси, несмотря на все мое уважение к вам, должен сказать, что это, вероятно, подделка.
Элси что-то пробормотала себе под нос.
- Но в любом случае, - продолжал Марек, - Профессор должен позвонить завтра, и тогда мы спросим его. А пока что я предлагаю всем лечь спать и как следует отдохнуть.
Войдя в старый амбар, Марек бесшумно закрыл за собой дверь и лишь после этого включил свет. Потом окинул взглядом помещение.
В комнате, как он и ожидал, царил идеальный порядок. Строгостью обстановки она напоминала монашескую келью. Около кровати аккуратной стопкой лежало пять или шесть научных журналов, на столе справа, рядом с закрытым компьютером-ноутбуком, еще несколько. В столе имелся ящик; Марек выдвинул его и принялся торопливо там рыться.
Но он не находил того, что искал.
Он перешел к платяному шкафу. Внутри аккуратно висела одежда Профессора, ни один предмет не соприкасался с соседним. Марек ощупал все карманы, но и там этого не оказалось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139