Суд соглашается с выводами эксперта, т.к. они соответствуют представленному заключению, не опровергают его выводы, логичны, последовательны, эксперт ответил на все интересующие стороны вопросы.
В связи с этим суд полагает, что единоличное авторство Тополя Э.В. в отношении произведений «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева» с достоверностью подтверждается, авторство Незнанского Ф.Е. в отношении данных произведений исключается.
То обстоятельство, что несколько лет произведения «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева» издавались под фамилиями двух авторов - Тополя и Незнанского не доказывает авторства Незнанского, однако суд не может согласиться с доводами Тополя Э.В., что Незнанский нарушал его права, т.к. фамилия Незнанского в качестве соавтора спорных произведений была поставлена с согласия и ведома Тополя, на основании договоров с различными издательствами и до настоящего времени авторство Незнанского на эти произведения Тополем не оспаривалось, поэтому суд не может удовлетворить требования Тополя о взыскании с Незнанского компенсации за нарушение его прав по основаниям ст.49 Закона «Об авторском праве и смежных правах».
В связи с тем что суд признает только авторство Тополя в отношении произведений «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева», то представляется возможным удовлетворить требования Тополя Э.В. об обязании Незнанского Ф.Е. не использовать указанные произведения без согласия и согласования с автором - Тополем Э.В. То же требование Тополя Э.В. следует удовлетворить в отношении «КРПА «Олимп». Хотя представитель «КРПА «Олимп» и отрицает подписание договора от 17.11.2000 г. на издание романов «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева» между «КРПА «Олимп» и ООО «Издательство ACT», этот довод судом отвергается, т.к. до настоящего времени договор не оспаривался, недействительным или незаконным не признан, кроме того, подпись председателя «КРПА «Олимп» Каминского и печать «КРПА «Олимп» на договоре не оспариваются. Кроме того, независимо от того, имел место данный договор или нет, поскольку «КРПА «Олимп» издавало ранее спорные произведения и у Тополя Э.В. есть претензии к данному ответчику, Тополь отрицает, что давал согласие на издание в 2001 г. спорных произведений под двумя фамилиями, суд полагает возможным удовлетворить требования Тополя об обязании «КРПА «Олимп» при издании в будущем названных произведений не указывать Незнанского Ф.Е. в качестве автора этих произведений, а также следует запретить использовать эти произведения без согласия и согласования с автором - Тополем Э.В.
Поскольку суд удовлетворяет исковые требования Тополя Э.В. о том, что он является единственным автором спорных произведений, то в иске Незнанского Ф.Е. к Тополю Э.В. следует отказать в полном объеме, т.к. Незнанский не является автором произведений «Красная площадь» и «Журналист для Брежнева» и его права Тополем Э.В. не нарушаются. На основании изложенного, ст.4,7,9,49 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах», руководствуясь ст.194-198 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л:
Признать Тополя Эдуарда Владимировича единственным автором произведений «Журналист для Брежнева» и «Красная площадь».
Признать Незнанского Фридриха Евсеевича не имеющим авторских прав и авторства в отношении указанных произведений.
Запретить «КРПА «Олимп» указывать Незнанского Ф.Е. в качестве автора и соавтора произведений «Журналист для Брежнева» и «Красная площадь» при их издании.
Запретить Незнанскому Ф.Е. и «КРПА «Олимп» использовать указанные произведения - «Журналист для Брежнева» и «Красная площадь» - без согласия и согласования с автором - Тополем Э.В.
Во взыскании компенсации с Незнанского Ф.Е. Тополю Э.В. отказать.
В иске Незнанского Ф.Е. к Тополю Э.В. о запрещении нарушать авторские права на произведения «Журналист для Брежнева» и «Красная площадь», взыскании компенсации, изъятии и конфискации контрафактных произведений отказать.
Решение может быть обжаловано в Мосгорсуд в течение 10 дней.
Федеральный судья Л.В. Левшина
"ИЗВЕСТИЯ", 5 МАРТА 2004 г.
"Красная площадь" осталась за Тополем
Многолетнее судебное разбирательство между Эдуардом Тополем и его, как теперь выяснилось, мнимым соавтором Фридрихом Незнанским завершилось в Московском городском суде. Через двадцать лет после написания романов «Журналист для Брежнева» и «Красная площадь» суд признал их единственным автором Эдуарда Тополя.
Ломать копья по поводу того, кто же на самом деле является автором романов «Журналист для Брежнева» и «Красная площадь», написанных в конце 1970-х - начале 1980-х, - Эдуард Тополь, Фридрих Незнанский или, как долгое время считалось, они оба - начали в 1996 году. Именно тогда Тополь опубликовал в издательстве «Эксмо» эти романы, впервые опустив фамилию соавтора. В своем «Литературном покаянии» он объяснил, что Незнанский к текстам отношения не имеет.
Как рассказал Эдуард Тополь «Известиям», имя Незнанского на обложке книг появилось следующим образом: «Я приехал в Штаты на год позже Незнанского. Фридрих уже был опытным эмигрантом. С ним я выпил первую бутылку водки, он помог мне открыть счет в банке, это были нормальные приятельские отношения. Жена и дочь выталкивали его на работу сторожем в соседний магазин или грузчиком, поскольку он не хотел работать таксистом, а сдать экзамен на адвоката не мог, так как не знал английского. Когда я сел писать «Журналиста», он мне сказал: «Эдик, скажи жене, что мы работали вместе». Ну я и сказал. Когда вы пишете роман, живя 8 недель на пособие по безработице, то трудно предположить, что эта книжка станет мировым бестселлером. Его жена уходила на работу, а Фридрих делал вид, что работает со мной. Я решил - пусть это будет один раз для русского издания. Я же не думал, что книга будет издаваться 20 лет подряд. Так родился писатель Незнанский».
В ответ на издание романов «Журналист для Брежнева» и «Красная площадь» в «Эксмо» Незнанский подал иск в Замоскворецкий суд с требованием не только вернуть его имя на обложку, но и выплатить определенную сумму за нарушение его авторских прав и оскорбление писательской репутации. Суд назначил проведение лингвистической экспертизы, в результате которой Институт мировой литературы и Институт русского языка АН РФ признали автором текстов Эдуарда Тополя.
Причем в основу экспертизы, сделанной в Институте русского языка, лег так называемый метод количественного анализа квазисинонимичных лексем. То есть выявление близких по значению служебных слов (наречий, частиц, союзов) и устойчивых словосочетаний и их математический подсчет в произведениях каждого из авторов в отдельности и в их якобы совместных текстах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118