Истрепанные нервы, психоз полоумной дамочки: почему-то она была уверена, что если пуля - то непременно в шею.
В эти семь минут она старалась не думать, не концентрироваться на шее какие-то несчастные семь минут...
- Джинджик, где ты болтался так поздно один? - спросил Хаим, делая суровое лицо в зеркальце.
- Я не один, - мгновенно, как все рыжие, залившись краской, торопливо ответил мальчик. - Я с папой, а он еще должен сделать покупки, а мне еще уроки делать, а мама сегодня родила мальчика.
Они втроем дружно гаркнули: "Мазаль тов!"* - Зяма громче Хаима и Наоми, она всегда радовалась прибавлению в Неве-Эфраиме.
______________
* "Мазаль тов!" - "Поздравляю!" (ивр.)
- Опять - мальчик?! - в притворном ужасе воскликнула Наоми Шиндлер. Когда же будет девочка, наконец?
Джинджик покраснел еще гуще и сказал:
- В будущем году, с Божьей помощью.
- Ты уже видел маленького?
- Да! - сказал Джинджик, сияя. - Он такой мотэк! Папа сказал, мы назовем его Ицхак-Даниэль.
- Замечательно, - сказал Хаим, заворачивая в улочку перед мечетью. Всем отстегнуть ремни.
Вот эти три минуты были как три глубоких вдоха. Вдох: резкий поворот направо, магазин бытовых товаров, вилла с цветными стеклышками в окнах террасы, запущенный пустырек с тремя могилами; вдох: поворот налево, глухой забор с двух сторон и, следовательно, возможность заработать камень, бутылку "Молотова", пулю; вдох: еще налево и круто вверх, приземистые дома с помойками, ряды оливковых деревьев, последний арабский дом, несколько метров пустой дороги и, наконец, ворота, шлагбаум, будка охранника: выдох, выдох, вы-ы-ы-дох...
Хаим гуднул перед шлагбаумом, в окне будки показалась белесая физиономия Йоськи Шаевича. Он махнул рукой, шлагбаум поднялся, они въехали на территорию поселения Неве-Эфраим.
- Зъяма, - сказала Наоми Шиндлер, - твой пес опять нагадил на моем участке.
- Что ты говоришь! - воскликнула Зяма, делая вид, что удивляется и негодует. - Я ему скажу!
Джинджика и Наоми высадили возле водонапорной башни, а Зяму Хаим всегда высаживал на том краю поселения, где под гору спускались ряды вагончиков. В них жили семьи, недавно приехавшие сюда и еще не вросшие в эту вершину, еще не решившие - врастать ли в это опасное место.
- Как твоя спина? - спросила она Хаима, приоткрывая дверцу машины.
- Болит, как болела, майн кинд.
- Ты был у врача? Какой они ставят диагноз? - Она так и сказала "диагноз". Хаим знал несколько языков, она разговаривала с ним свободно, подпирая беседу, если это требовалось, подвернувшимися под руку общеиностранными словами.
- Диагноз называется "молодой-пройдет", - сказал он.
Хаиму весной исполнилось шестьдесят восемь.
- Все пройдет, майн кинд, - сказал он. - Еще немного, и все пройдет...
...Вагончик этот назывался по-здешнему "караван" - как-то странно, не по делу. Но если взглянуть отсюда, сверху, на спускающиеся под гору однообразные ряды вагончиков, в воображении и впрямь возникал караван, медленно вползающий в лысое мшистое ущелье.
Вагончик, где жила ее семья, стоял у подножия горы, на самом краю поселения. Дверь распахивалась в захватывающее дух пространство далеких и близких холмов, долинок, ущелий, которые видны были разом все - эффект здешней топографии. Например, на боку шестой отсюда ржаво-зеленой горки, как в бинокль, видна была группка олив, издали напоминавших рассыпанные кочаны брюссельской капусты; в ясный день вокруг этих кочанов ползали букашки овец и двигалась белая точка - куфия на голове пастуха-араба.
Проклиная каблуки, Зяма стала спускаться по асфальтированной узкой дорожке круто и извилисто вниз (ей-богу, лучше б оставили первозданную тропку с кустами по краям), а снизу, от последнего "каравана", уже бежали к ней в сумерках семилетняя дочь и собака - годовалый тибетский терьер, возлюбленный пес, - облаивая и обкрикивая округу...
глава 6
Сашка Рабинович хотел разбогатеть. Окончательно. Чтоб навсегда забыть о деньгах, которые, в сущности, он не любил. Сашка не был алчным человеком, наоборот, его щедрость и широта славились в округе.
Редкая птица не прилетала в субботу посидеть на его террасе, полюбоваться на Иерусалим, поклевать семечки и орешки, запивая их стаканом хорошего сухого.
Нет, Сашка не любил деньги и никогда не знал, сколько их у него. Не интересовался. Но когда они кончались, приходилось придумывать и создавать очередной источник дохода, который со временем неизбежно иссякал.
Первые месяцы после приезда Сашка раз в неделю подрабатывал на радиостанции "Русский голос" - Всевышним. Получал соответственно - 300 шекелей в час.
Это была религиозная передача для советских евреев. Работали они на пару с Семой Бампером. Когда Сема, к примеру, читал:
- "И сказал Господь..." - Сашка вступал своим обаятельным мягким баритоном:
- "И уничтожу у тебя всяк мочащегося к стене..."
Потом загадочный американский спонсор, решив, очевидно, что русских евреев скопилось на Святой земле достаточно, перестал давать деньги на эту затею, и должность Всевышнего на радио была упразднена, хотя сам Он, да святится Имя Его, конечно же, вечен...
Затем некоторое время Сашка, как многие здесь, водил экскурсии. Он бросил это неблагодарное занятие после того, как один скандальный турист из Боярки отнял у него свою, уже уплаченную за экскурсию, десятку. Туриста потрясло отсутствие еврейского Храма.
- Что это, вот это?! - спрашивал он, брезгливо кивая на остатки Западной Стены (тоже, между прочим, не маленькие). - За что же вы деньги-то гребете?
- Я разделяю ваше разочарование, поверьте, - с достоинством отвечал Рабинович. - Но Храм сожгли римляне в начале новой эры.
- Так предупреждать же надо!! - оскорбленно орал тот.
Боярка, как известно, довольно крупный поселок городского типа. Но можно допустить, что вести доходят туда не скоро.
Будучи талантливым театральным художником, Сашка знал, что для всего в жизни требуются соответствующие декорации: для Любви и Смерти, для Одиночества и Пира, для Радости и Битвы. Что же касается Добывания Денег, тут нужны декорации особого рода - переносные, удобные, легкоскладывающиеся, многофункциональные. Тут нужен интеллект, пространственное воображение, инженерный подход к делу.
Для начала - поскольку надо же было где-то жить - он возвел декорации Дома, для чего вступил в строительный кооператив "Маханэ руси" ("Русский стан").
Ряды строящихся коттеджей этого нашумевшего кооператива и впрямь были вылитые декорации: фирма строила по бельгийскому проекту, не опробованному еще в условиях местного климата, - стены из толстой фанеры, впоследствии обложенные камнем.
Фанерная стройка произвела на будущих жильцов столь глубокое впечатление, что многие пайщики, плюнув на убытки, срочно покинули ряды "Русского стана".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
В эти семь минут она старалась не думать, не концентрироваться на шее какие-то несчастные семь минут...
- Джинджик, где ты болтался так поздно один? - спросил Хаим, делая суровое лицо в зеркальце.
- Я не один, - мгновенно, как все рыжие, залившись краской, торопливо ответил мальчик. - Я с папой, а он еще должен сделать покупки, а мне еще уроки делать, а мама сегодня родила мальчика.
Они втроем дружно гаркнули: "Мазаль тов!"* - Зяма громче Хаима и Наоми, она всегда радовалась прибавлению в Неве-Эфраиме.
______________
* "Мазаль тов!" - "Поздравляю!" (ивр.)
- Опять - мальчик?! - в притворном ужасе воскликнула Наоми Шиндлер. Когда же будет девочка, наконец?
Джинджик покраснел еще гуще и сказал:
- В будущем году, с Божьей помощью.
- Ты уже видел маленького?
- Да! - сказал Джинджик, сияя. - Он такой мотэк! Папа сказал, мы назовем его Ицхак-Даниэль.
- Замечательно, - сказал Хаим, заворачивая в улочку перед мечетью. Всем отстегнуть ремни.
Вот эти три минуты были как три глубоких вдоха. Вдох: резкий поворот направо, магазин бытовых товаров, вилла с цветными стеклышками в окнах террасы, запущенный пустырек с тремя могилами; вдох: поворот налево, глухой забор с двух сторон и, следовательно, возможность заработать камень, бутылку "Молотова", пулю; вдох: еще налево и круто вверх, приземистые дома с помойками, ряды оливковых деревьев, последний арабский дом, несколько метров пустой дороги и, наконец, ворота, шлагбаум, будка охранника: выдох, выдох, вы-ы-ы-дох...
Хаим гуднул перед шлагбаумом, в окне будки показалась белесая физиономия Йоськи Шаевича. Он махнул рукой, шлагбаум поднялся, они въехали на территорию поселения Неве-Эфраим.
- Зъяма, - сказала Наоми Шиндлер, - твой пес опять нагадил на моем участке.
- Что ты говоришь! - воскликнула Зяма, делая вид, что удивляется и негодует. - Я ему скажу!
Джинджика и Наоми высадили возле водонапорной башни, а Зяму Хаим всегда высаживал на том краю поселения, где под гору спускались ряды вагончиков. В них жили семьи, недавно приехавшие сюда и еще не вросшие в эту вершину, еще не решившие - врастать ли в это опасное место.
- Как твоя спина? - спросила она Хаима, приоткрывая дверцу машины.
- Болит, как болела, майн кинд.
- Ты был у врача? Какой они ставят диагноз? - Она так и сказала "диагноз". Хаим знал несколько языков, она разговаривала с ним свободно, подпирая беседу, если это требовалось, подвернувшимися под руку общеиностранными словами.
- Диагноз называется "молодой-пройдет", - сказал он.
Хаиму весной исполнилось шестьдесят восемь.
- Все пройдет, майн кинд, - сказал он. - Еще немного, и все пройдет...
...Вагончик этот назывался по-здешнему "караван" - как-то странно, не по делу. Но если взглянуть отсюда, сверху, на спускающиеся под гору однообразные ряды вагончиков, в воображении и впрямь возникал караван, медленно вползающий в лысое мшистое ущелье.
Вагончик, где жила ее семья, стоял у подножия горы, на самом краю поселения. Дверь распахивалась в захватывающее дух пространство далеких и близких холмов, долинок, ущелий, которые видны были разом все - эффект здешней топографии. Например, на боку шестой отсюда ржаво-зеленой горки, как в бинокль, видна была группка олив, издали напоминавших рассыпанные кочаны брюссельской капусты; в ясный день вокруг этих кочанов ползали букашки овец и двигалась белая точка - куфия на голове пастуха-араба.
Проклиная каблуки, Зяма стала спускаться по асфальтированной узкой дорожке круто и извилисто вниз (ей-богу, лучше б оставили первозданную тропку с кустами по краям), а снизу, от последнего "каравана", уже бежали к ней в сумерках семилетняя дочь и собака - годовалый тибетский терьер, возлюбленный пес, - облаивая и обкрикивая округу...
глава 6
Сашка Рабинович хотел разбогатеть. Окончательно. Чтоб навсегда забыть о деньгах, которые, в сущности, он не любил. Сашка не был алчным человеком, наоборот, его щедрость и широта славились в округе.
Редкая птица не прилетала в субботу посидеть на его террасе, полюбоваться на Иерусалим, поклевать семечки и орешки, запивая их стаканом хорошего сухого.
Нет, Сашка не любил деньги и никогда не знал, сколько их у него. Не интересовался. Но когда они кончались, приходилось придумывать и создавать очередной источник дохода, который со временем неизбежно иссякал.
Первые месяцы после приезда Сашка раз в неделю подрабатывал на радиостанции "Русский голос" - Всевышним. Получал соответственно - 300 шекелей в час.
Это была религиозная передача для советских евреев. Работали они на пару с Семой Бампером. Когда Сема, к примеру, читал:
- "И сказал Господь..." - Сашка вступал своим обаятельным мягким баритоном:
- "И уничтожу у тебя всяк мочащегося к стене..."
Потом загадочный американский спонсор, решив, очевидно, что русских евреев скопилось на Святой земле достаточно, перестал давать деньги на эту затею, и должность Всевышнего на радио была упразднена, хотя сам Он, да святится Имя Его, конечно же, вечен...
Затем некоторое время Сашка, как многие здесь, водил экскурсии. Он бросил это неблагодарное занятие после того, как один скандальный турист из Боярки отнял у него свою, уже уплаченную за экскурсию, десятку. Туриста потрясло отсутствие еврейского Храма.
- Что это, вот это?! - спрашивал он, брезгливо кивая на остатки Западной Стены (тоже, между прочим, не маленькие). - За что же вы деньги-то гребете?
- Я разделяю ваше разочарование, поверьте, - с достоинством отвечал Рабинович. - Но Храм сожгли римляне в начале новой эры.
- Так предупреждать же надо!! - оскорбленно орал тот.
Боярка, как известно, довольно крупный поселок городского типа. Но можно допустить, что вести доходят туда не скоро.
Будучи талантливым театральным художником, Сашка знал, что для всего в жизни требуются соответствующие декорации: для Любви и Смерти, для Одиночества и Пира, для Радости и Битвы. Что же касается Добывания Денег, тут нужны декорации особого рода - переносные, удобные, легкоскладывающиеся, многофункциональные. Тут нужен интеллект, пространственное воображение, инженерный подход к делу.
Для начала - поскольку надо же было где-то жить - он возвел декорации Дома, для чего вступил в строительный кооператив "Маханэ руси" ("Русский стан").
Ряды строящихся коттеджей этого нашумевшего кооператива и впрямь были вылитые декорации: фирма строила по бельгийскому проекту, не опробованному еще в условиях местного климата, - стены из толстой фанеры, впоследствии обложенные камнем.
Фанерная стройка произвела на будущих жильцов столь глубокое впечатление, что многие пайщики, плюнув на убытки, срочно покинули ряды "Русского стана".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87