- Просто удивительно!
- Очень странно, сэр, - сказал капитан. Он бросил взгляд
на бумаги в руке майора,- Что у вас там?
- Карты и документы, которые я должен отдать какому-то
бородатому моряку, когда мы приземлимся в Италии. Странный
малый этот Меллори.
- Так точно, сэр, очень странный,- согласился капитан.
Вис, Вланович и Меллори со своей группой отделились от
толпы и стояли у входа в палатку Виса.
Меллори обратился к Вису:
- Вы приготовили веревки? Мы должны немедленно
отправляться.
- К чему вся эта спешка, сэр? - поинтересовался Гроувс.
Так же, как у Рейнольдса, его обида сменилась
замешательством.- Все как-то неожиданно.
- Петар и Мария,- угрюмо произнес Меллори.- Это из-за
них надо спешить.
- А что с Петаром и Марией? - подозрительно осведомился
Рейнольдс.
- Их держат взаперти в блокгаузе. А когда Нойфельд и
Дрошный вернутся туда...
- Вернутся? - изумился Гроувс.- Что вы имеете в виду?
Мы же их заперли. И каким образом, господи помилуй, вам стало
известно, что Петара и Марию держат в блокгаузе? Как это может
быть? Ведь их же не было там, когда мы уходили... а это было
совсем недавно.
- Когда Андреа сказал, что его лошадь поранила копыто о
камень по пути сюда из блокгауза, дело было совсем не в этом.
Андреа установил наблюдение.
- Видите ли,- объяснил Миллер,- Андреа никому не
доверяет.
- Он видел, как сержант Баер вел туда Петара и Марию,-
продолжал Меллори.- Они были связаны. Баер освободил Нойфельда
и Дрошного, и, бьюсь об заклад, наша драгоценная парочка
следила, действительно ли мы улетели.
- Вы не все нам рассказываете, правда, сэр? - с горечью
отметил Рейнольдс.
- Вот что я вам скажу,- уверенно отчеканил Меллори.-
Если мы не попадем туда как можно скорее, Марии и Петару
придется туго. Нойфельд и Дрошный еще не знают, но уже, должно
быть, предполагают, что именно Мария сообщила мне, где скрывают
этих четырех связных. Они всегда знали, кто мы,- Мария сказала
им. Теперь они знают, кто такая Мария. Как раз перед тем, как
Дрошный убил Саундерса...
- Дрошный? - лицо Рейнольдса выражало полную
растерянность.- Мария?
- Я ошибся,- в голосе Меллори слышалась усталость.- Мы
все понаделали ошибок, но эта была самая серьезная.- Он
улыбнулся, но глаза оставались серьезными.- Вспомните те
резкие слова, которые вы бросили в адрес Андреа, когда он
затеял драку с Дрошным у столовой в лагере Нойфельда.
- Конечно, я помню. Это была глупейшая история...
- Вы сможете извиниться перед Андреа, когда представится
возможность,- перебил Меллори.- Андреа провоцировал Дрошного,
потому что я его об этом просил. Я знал, что Нойфельд и Дрошный
о чемто договаривались в столовой, когда мы вышли, и искал
момент, чтобы спросить Марию, что именно они обсуждали. Она
сказала, что они намеревались послать пару четников за нами в
лагерь Брозника, тайно, конечно, чтобы сообщить о нас. Это были
те двое наших "проводников" в грузовике. Андреа и Миллер убили
их.
- Теперь понятно,- протянул Гроувс.- Андреа и Миллер
убили их.
- Чего я не знал, так это того, что Дрошный тоже шел за
нами по пятам. Он видел нас с Марией вместе,- Меллори
посмотрел на Рейнольдса.- Так же, как и вы. Я не знал в то
время, что он нас видел, но теперь мне это известно. С самого
утра Мария все время находится под угрозой смерти. Но я ничего
не мог сделать. Вплоть до последнего момента. Если бы я только
высунулся, с нами было бы все кончено.
Рейнольдс покачал головой.
- Но вы сами только что сказали, что Мария предала нас...
- Мария,- сказал Меллори,- высококвалифицированный
агент английской разведки. Отец - англичанин, мать -
югославка. Она жила в этой стране еще до прихода немцев. Была
студенткой в Белграде. Примкнула к партизанам, которые обучили
ее как радистку, а затем организовали для нее побег к четникам.
У четников в это время находилась в плену радистка одной из
британских миссий. Немцы главным образом обучили Марию
абсолютно достоверно копировать почерк этой радистки: ведь
каждый радист имеет свой собственный почерк. И, конечно, тут
сыграл роль ее безупречный английский. Таким образом, она
оказалась в непосредственном контакте с нашими разведцентрами
как в Северной Африке, так и в Италии. Немцы считали, что
полностью околпачили нас. На самом деле все было наоборот.
Миллер сказал с упреком:
- Ты мне тоже всего этого не говорил.
- Мне надо было все обдумать. Ее ведь все-таки уличили в
том, что она принимала участие в заброске последних четырех
связных. Она, конечно, сообщила об этом немцам. А эти связные
приносили информацию, укрепляющую веру немцев в то, что второй
фронт, - а на самом деле настоящее вторжение в Югославию -
дело первостепенной важности.
Рейнольдс произнес медленно, почти по слогам:
- О нашем прибытии они тоже знали?
- Безусловно. Они знали о нас все, кроме одного:
они не знали, что мы знали о том, что они знали. Поэтому
то, что они знали, было только наполовину достоверно.
Рейнольдс с явным трудом усвоил услышанное и тихо
произнес: - Сэр!
- Да?
- Я был неправ, сэр.
- Это случается,- успокоил его Меллори.- Иногда это
случается. Вы были неправы, сержант, но вы ошибались из лучших
побуждений. Это моя вина. Только моя. Но у меня были связаны
руки.- Меллори похлопал его по плечу.- Я думаю, теперь вы
найдете в себе силы простить меня.
- А Петар? - спросил Гроувс.- Он не ее брат?
- Петар - это Петар. И ничего больше. Чист, как стекло.
- И все-таки еще много неясного...- начал Рейнольдс, но
Меллори перебил его.
- Отложим разговоры. Полковник Вис, прошу вас, карту.-
Капитан Вланович вынес карту из палатки, и Меллори указал на
флажок: - Взгляните сюда. Плотина на Неретве и Клеть Зеницы. Я
сообщил Нойфельду то, что сказал мне Брозник,- партизаны
уверены, что наступление начнется с юга через Неретвинский
мост. Но, как я уже говорил, Нойфельд знал - и еще до нашего
прибытия,- кто мы такие на самом деле. Поэтому он был убежден,
что я лгу. Он был также убежден в моей осведомленности в том,
что наступление готовится через ущелье Зеницы на севере. Уверяю
вас, что были весьма веские причины так думать: там
сосредоточены двести немецких танков. Вис был потрясен:
- Двести!
- Сто девяносто из них сделаны из фанеры, хотя Нойфельд и
Дрошный предполагают, что это нам неизвестно. Германское
командование заинтересовано в том, чтобы информация о якобы
готовящемся наступлении с севера попала в Италию, и
единственный способ в этом убедиться - дать нам улететь
отсюда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60