Вот те движутся действительно очень
быстро.- Генерал позволил себе большой глоток и удовлетворенно
улыбнулся.- Полный разгром. Окончательный и бесповоротный. В
общем, можно сказать, ваши люди потрудились на славу.
Оба, генерал и капитан, повернули головы, услышав
деликатный стук в дверь. Затем тяжелая, обитая кожей дверь
открылась и вошел Меллори, а следом за ним Вукалович, Андреа и
Миллер. Все были небриты и выглядели так, как будто не спали
неделю. У Андреа рука была на перевязи.
Дженсен встал, осушил свой бокал, поставил его на стол и
произнес, обращаясь к Меллори, бесстрастным тоном:
- Много крови пришлось пролить? Меллори, Миллер и Андреа
переглянулись. Последовало долгое молчание, затем Меллори
произнес:
- Иногда приходится это делать.
Петар и Мария, взявшись за руки, лежали бок о бок на
сдвинутых вместе кроватях в военном госпитале в Термоли. Вошли
Меллори, Миллер и Андреа. Впереди всех шел Дженсен.
- Прекрасные отзывы о вас обоих. Был рад это услышать. Я
привел ваших друзей... Наверное, вам надо проститься.
- Что за порядки в этом госпитале? - возмутился
Миллер,- Где армейская честь и мораль? У них что, нет
отдельных палат для мужчин и женщин?
- Они уже два года женаты,- улыбнулся Меллори.- Разве я
забыл тебе сказать?
- Конечно, не забыл,- снова возмутился Миллер.- Это
просто выскочило у тебя из головы.
- Говоря о женитьбе...- Андреа откашлялся и начал
сначала: - Капитан Дженсен, может быть, помнит, что я еще на
Навароне...
- Да-да,- Дженсен поднял руку,- Конечно, помню.
Конечно. Безусловно. Естественно. Но я подумал... может быть...
дело в том, что... тут подвернулась еще кое-какая работенка,
незначительное дельце. Так вот, я и подумал... Раз уж вы все
равно здесь...
Андреа, не мигая, смотрел на Дженсена. На его лице был
написан нескрываемый ужас.
отсканированно А. Кириченко
по изданию Спецкоманда. Выпуск 3. Алистер Маклин.
"Пушки острова Наварон. 10 баллов с острова Наварон"
Пер. с англ. Н. Е. Знаменской
М.: Юрид. литература, 1990
Last-modified: Wed, 15-Jul-98 15:32:43 GMT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
быстро.- Генерал позволил себе большой глоток и удовлетворенно
улыбнулся.- Полный разгром. Окончательный и бесповоротный. В
общем, можно сказать, ваши люди потрудились на славу.
Оба, генерал и капитан, повернули головы, услышав
деликатный стук в дверь. Затем тяжелая, обитая кожей дверь
открылась и вошел Меллори, а следом за ним Вукалович, Андреа и
Миллер. Все были небриты и выглядели так, как будто не спали
неделю. У Андреа рука была на перевязи.
Дженсен встал, осушил свой бокал, поставил его на стол и
произнес, обращаясь к Меллори, бесстрастным тоном:
- Много крови пришлось пролить? Меллори, Миллер и Андреа
переглянулись. Последовало долгое молчание, затем Меллори
произнес:
- Иногда приходится это делать.
Петар и Мария, взявшись за руки, лежали бок о бок на
сдвинутых вместе кроватях в военном госпитале в Термоли. Вошли
Меллори, Миллер и Андреа. Впереди всех шел Дженсен.
- Прекрасные отзывы о вас обоих. Был рад это услышать. Я
привел ваших друзей... Наверное, вам надо проститься.
- Что за порядки в этом госпитале? - возмутился
Миллер,- Где армейская честь и мораль? У них что, нет
отдельных палат для мужчин и женщин?
- Они уже два года женаты,- улыбнулся Меллори.- Разве я
забыл тебе сказать?
- Конечно, не забыл,- снова возмутился Миллер.- Это
просто выскочило у тебя из головы.
- Говоря о женитьбе...- Андреа откашлялся и начал
сначала: - Капитан Дженсен, может быть, помнит, что я еще на
Навароне...
- Да-да,- Дженсен поднял руку,- Конечно, помню.
Конечно. Безусловно. Естественно. Но я подумал... может быть...
дело в том, что... тут подвернулась еще кое-какая работенка,
незначительное дельце. Так вот, я и подумал... Раз уж вы все
равно здесь...
Андреа, не мигая, смотрел на Дженсена. На его лице был
написан нескрываемый ужас.
отсканированно А. Кириченко
по изданию Спецкоманда. Выпуск 3. Алистер Маклин.
"Пушки острова Наварон. 10 баллов с острова Наварон"
Пер. с англ. Н. Е. Знаменской
М.: Юрид. литература, 1990
Last-modified: Wed, 15-Jul-98 15:32:43 GMT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60