Даже
воспоминания о Норме Харрисе больше не раздражали его. Он сгреб портфель и
вышел.
ДУМАЮЩИЕ МАШИНЫ
Вечером он сидел на табурете, превратив кухонный стол в верстак, и
проверял детали от Говорящего Тедди. По другую сторону стола, в гостиной,
он видел Шерон, смотрящую стенной экран, сидя с Дэймоном на кушетке.
Вот, крупным планом, ведущий.
- Обозленные демонстранты у мэрии сегодня потребовали отставки члена
муниципального совета Макса Дэниелса, поминая об его участии в прошлом
месяце в тайной продаже загрязненной питьевой воды проживающим по всей
долине Сан-Фернандо. С подробностями - Шерон Блейк, репортаж из мэрии.
И тут на экране появилась Шерон собственной персоной, в натуральную
величину; позади - скандирующие демонстранты с лозунгами.
- Мама! - завопил Дэймон. - Мама в телевизоре!
Бейли посмотрел на теле-Шерон, дававшую оценку скандалу. Затем
последовала врезка с обвиняемым представителем муниципального совета,
неспокойно все опровергавшего.
- Будет ли Дэниелс вызван в качестве свидетеля, пока неизвестно, -
резюмировала теле-Шерон. - Но обозреватели уверены, что этот в высшей
степени смущающий скандал несколько повредит его шансам на перевыборах.
Она спрыгнула с кушетки и прошла в кухню.
- Ну как? Хорошо смотрится?
- Вполне профессионально. - Он притянул ее ближе - обнял.
- И ты горд, что женат на очаровательном телерепортере?
- Я... я просто подавлен. И восхищен. - Это было правдой.
- А Говорящий Тедди? - спросил Дэймон, подозрительно глядя на них с
порога.
Бейли отстранился от жены.
- Наверное, не стоит забывать об очередности. - Он повернулся к
Дэймону. - Думаю, я его починю.
Он состыковал половинки медвежонкова тела, сложил их вместе, проверил
подгонку, и сжал, включая.
- Привет, Дэймон, - сказал Говорящий Тедди. - Как поживаешь?
- Ура! - Дэймон прекратил дуться, побежал вперед, потянувшись за
медвежонком.
Бейли отдал ему игрушку.
- Просто отошел контакт на плате.
- Рассказать тебе сказку? - спросил Говорящий Тедди.
- Да, - сказал Дэймон, унося его обратно в гостиную. - Только не
опять про "Три медведя".
- А если про "Красную шапочку"?
- Ладно, давайте-ка оба в кровать, - сказала Шерон и взглянула на
Бейли. - Ты завел будильник?
Он кивнул.
- Говорящий Тедди начнет в 8:00 колыбельную, а потом заткнется до
самого утра.
Позже, сидя с ней на кушетке, он описал свой визит в НИ, историю
проекта "ЖС", присланную ему, фрагмент записанной беседы и телефонный
звонок к Готтбауму.
- Ты правда думаешь, что происходит нечто значительное? - спросила
она, когда он закончил.
- Да.
Она подтянула колени к подбородку, обхватила ноги руками и
вопросительно взглянула на него.
- Но почему этот старичок обязательно должен что-то знать?
- Может, и не знает. Но это единственная нить, которую я пока
пропустил. (оставил). И, похоже, он вполне готов говорить. Вероятно, он
расскажет мне, как "Жизнь-суть?.." снова сделает нашу страну великой. К
несомненной выгоде всего человечества.
Она проницательно посмотрела на него.
- Ты, конечно, не думаешь, что проект это сможет.
Бейли сбросил туфли и водрузил ноги на кофейный столик.
- Давай разберемся. Представим себе на минуту, что сей совершенно
никчемный с виду проект действительно даст-таки то, чего от него ждут. То
бишь - мыслящую машину.
- Мыслящие машины уже есть, - возразила она.
- Ничего подобного. Это пока что вроде святого. Есть "целевые"
компьютеры, способные просто замечательно выполнять что-то одно; например,
манипулировать "кусочками мозаики" в системе DVI, создавая трехмерный
ландшафт, по которому можно погулять. Либо это многоцелевые машины,
способные ПОДРАЖАТЬ разумному поведению, как Говорящий Тедди. Но это -
просто набор заранее запрограммированных реакций. Систем, способных
мыслить (в широком смысле этого слова), пользоваться здравым смыслом,
делать выводы, принимать решения в условиях реального мира, не существует.
Она обмыслила услышанное.
- Тогда, наверное, имеет смысл пойти по стопам матушки-природы.
- Конечно, проект обоснован (имеет под собой основание), однако
сложность задачи почти невообразима. Хотя, тут еще такое дело, что всякая
там биологистика за последние тридцать лет здорово шагнула вперед, и
существует кое-что получше чем "Жизнь-суть?..". Для военного, конечно,
применения.
Как состыковать квантово-электронные устройства с отдельными нервами,
наши ученые уже знают. Через пару лет они смогут, взяв собачий мозг;
сделать так, чтобы он управлял чем угодно: роботом, ракетопланом,
танком... Правда, мозг состарится, но тогда его можно отсоединить,
выбросить и подсоединить новый. Недостатка в собаках пока не ощущается;
вдобавок, они дешевле и заменяются куда легче, чем всякая компьютерная
экзотика со сложным программным обеспечением.
- Угу, - сказала Шерон.
- Согласен, отвратительно это все выглядит, но, судя по всему, к
этому идет. Итак, ежели помыслить логически, "Жизнь-суть?.." надобно бы
закрыть. Пусть даже он дает результаты - этот проект непригоден для того,
что у них на уме. А он еще и результатов не дает. И может никогда не дать.
- Он в раздражении покачал головой. - Он стоит миллиарды и миллиарды из
народных денег. И - для чего? Да ни для чего!
- Вот и расспросишь его об этом, - сказала она, наклоняясь вперед,
чтобы взъерошить его волосы. - А пока успокойся.
Только тут он понял, что в возбуждении, повысил голос чуть ли не до
крика.
- Извини.
- Единственное, что меня смущает, - продолжила она, - это твоя
легенда. В смысле, Готтбауму очень уж легко ее проверить. Всего лишь
позвонить в отдел безопасности "Норд-Индастриз" и попросить к телефону
Ричарда Уилсона.
Он некоторое время помолчал, сосредоточившись на ее словах.
- Да, ты права, но, по-моему, все выглядит следующим образом.
Во-первых, у Готтбаума слишком мало было времени, чтобы куда-то звонить: я
говорил с ним сегодня - то бишь в пятницу - вечером. Во-вторых, если уж он
решится куда-то звонить, то скорее позвонит своему бывшему коллеге Хортону
и спросит, в чем дело, а тот поддержит мою легенду, иначе он уже выходит
"чинящим препятствия следствию". В-третьих, если даже Готтбаум доищется,
кто я такой, он все же так и так будет чувствовать меня вправе задавать
вопросы. Единственное, что мне не нравится - он может сказать группе
"Жизнь-суть?..", что ФБР ведет такое расследование, и тогда они могут
принять меры к уничтожению каких-либо улик, или просто предпринять попытку
к бегству.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
воспоминания о Норме Харрисе больше не раздражали его. Он сгреб портфель и
вышел.
ДУМАЮЩИЕ МАШИНЫ
Вечером он сидел на табурете, превратив кухонный стол в верстак, и
проверял детали от Говорящего Тедди. По другую сторону стола, в гостиной,
он видел Шерон, смотрящую стенной экран, сидя с Дэймоном на кушетке.
Вот, крупным планом, ведущий.
- Обозленные демонстранты у мэрии сегодня потребовали отставки члена
муниципального совета Макса Дэниелса, поминая об его участии в прошлом
месяце в тайной продаже загрязненной питьевой воды проживающим по всей
долине Сан-Фернандо. С подробностями - Шерон Блейк, репортаж из мэрии.
И тут на экране появилась Шерон собственной персоной, в натуральную
величину; позади - скандирующие демонстранты с лозунгами.
- Мама! - завопил Дэймон. - Мама в телевизоре!
Бейли посмотрел на теле-Шерон, дававшую оценку скандалу. Затем
последовала врезка с обвиняемым представителем муниципального совета,
неспокойно все опровергавшего.
- Будет ли Дэниелс вызван в качестве свидетеля, пока неизвестно, -
резюмировала теле-Шерон. - Но обозреватели уверены, что этот в высшей
степени смущающий скандал несколько повредит его шансам на перевыборах.
Она спрыгнула с кушетки и прошла в кухню.
- Ну как? Хорошо смотрится?
- Вполне профессионально. - Он притянул ее ближе - обнял.
- И ты горд, что женат на очаровательном телерепортере?
- Я... я просто подавлен. И восхищен. - Это было правдой.
- А Говорящий Тедди? - спросил Дэймон, подозрительно глядя на них с
порога.
Бейли отстранился от жены.
- Наверное, не стоит забывать об очередности. - Он повернулся к
Дэймону. - Думаю, я его починю.
Он состыковал половинки медвежонкова тела, сложил их вместе, проверил
подгонку, и сжал, включая.
- Привет, Дэймон, - сказал Говорящий Тедди. - Как поживаешь?
- Ура! - Дэймон прекратил дуться, побежал вперед, потянувшись за
медвежонком.
Бейли отдал ему игрушку.
- Просто отошел контакт на плате.
- Рассказать тебе сказку? - спросил Говорящий Тедди.
- Да, - сказал Дэймон, унося его обратно в гостиную. - Только не
опять про "Три медведя".
- А если про "Красную шапочку"?
- Ладно, давайте-ка оба в кровать, - сказала Шерон и взглянула на
Бейли. - Ты завел будильник?
Он кивнул.
- Говорящий Тедди начнет в 8:00 колыбельную, а потом заткнется до
самого утра.
Позже, сидя с ней на кушетке, он описал свой визит в НИ, историю
проекта "ЖС", присланную ему, фрагмент записанной беседы и телефонный
звонок к Готтбауму.
- Ты правда думаешь, что происходит нечто значительное? - спросила
она, когда он закончил.
- Да.
Она подтянула колени к подбородку, обхватила ноги руками и
вопросительно взглянула на него.
- Но почему этот старичок обязательно должен что-то знать?
- Может, и не знает. Но это единственная нить, которую я пока
пропустил. (оставил). И, похоже, он вполне готов говорить. Вероятно, он
расскажет мне, как "Жизнь-суть?.." снова сделает нашу страну великой. К
несомненной выгоде всего человечества.
Она проницательно посмотрела на него.
- Ты, конечно, не думаешь, что проект это сможет.
Бейли сбросил туфли и водрузил ноги на кофейный столик.
- Давай разберемся. Представим себе на минуту, что сей совершенно
никчемный с виду проект действительно даст-таки то, чего от него ждут. То
бишь - мыслящую машину.
- Мыслящие машины уже есть, - возразила она.
- Ничего подобного. Это пока что вроде святого. Есть "целевые"
компьютеры, способные просто замечательно выполнять что-то одно; например,
манипулировать "кусочками мозаики" в системе DVI, создавая трехмерный
ландшафт, по которому можно погулять. Либо это многоцелевые машины,
способные ПОДРАЖАТЬ разумному поведению, как Говорящий Тедди. Но это -
просто набор заранее запрограммированных реакций. Систем, способных
мыслить (в широком смысле этого слова), пользоваться здравым смыслом,
делать выводы, принимать решения в условиях реального мира, не существует.
Она обмыслила услышанное.
- Тогда, наверное, имеет смысл пойти по стопам матушки-природы.
- Конечно, проект обоснован (имеет под собой основание), однако
сложность задачи почти невообразима. Хотя, тут еще такое дело, что всякая
там биологистика за последние тридцать лет здорово шагнула вперед, и
существует кое-что получше чем "Жизнь-суть?..". Для военного, конечно,
применения.
Как состыковать квантово-электронные устройства с отдельными нервами,
наши ученые уже знают. Через пару лет они смогут, взяв собачий мозг;
сделать так, чтобы он управлял чем угодно: роботом, ракетопланом,
танком... Правда, мозг состарится, но тогда его можно отсоединить,
выбросить и подсоединить новый. Недостатка в собаках пока не ощущается;
вдобавок, они дешевле и заменяются куда легче, чем всякая компьютерная
экзотика со сложным программным обеспечением.
- Угу, - сказала Шерон.
- Согласен, отвратительно это все выглядит, но, судя по всему, к
этому идет. Итак, ежели помыслить логически, "Жизнь-суть?.." надобно бы
закрыть. Пусть даже он дает результаты - этот проект непригоден для того,
что у них на уме. А он еще и результатов не дает. И может никогда не дать.
- Он в раздражении покачал головой. - Он стоит миллиарды и миллиарды из
народных денег. И - для чего? Да ни для чего!
- Вот и расспросишь его об этом, - сказала она, наклоняясь вперед,
чтобы взъерошить его волосы. - А пока успокойся.
Только тут он понял, что в возбуждении, повысил голос чуть ли не до
крика.
- Извини.
- Единственное, что меня смущает, - продолжила она, - это твоя
легенда. В смысле, Готтбауму очень уж легко ее проверить. Всего лишь
позвонить в отдел безопасности "Норд-Индастриз" и попросить к телефону
Ричарда Уилсона.
Он некоторое время помолчал, сосредоточившись на ее словах.
- Да, ты права, но, по-моему, все выглядит следующим образом.
Во-первых, у Готтбаума слишком мало было времени, чтобы куда-то звонить: я
говорил с ним сегодня - то бишь в пятницу - вечером. Во-вторых, если уж он
решится куда-то звонить, то скорее позвонит своему бывшему коллеге Хортону
и спросит, в чем дело, а тот поддержит мою легенду, иначе он уже выходит
"чинящим препятствия следствию". В-третьих, если даже Готтбаум доищется,
кто я такой, он все же так и так будет чувствовать меня вправе задавать
вопросы. Единственное, что мне не нравится - он может сказать группе
"Жизнь-суть?..", что ФБР ведет такое расследование, и тогда они могут
принять меры к уничтожению каких-либо улик, или просто предпринять попытку
к бегству.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74