И он добился своего. Последние
пятнадцать лет он писал софт для MAPHISa, жил только этим. Он убежден, что
это - хаккерский рай.
Бейли отставил опустевший бокал.
- Ну, а Баттеруорт?
- Майкл решил остаться снаружи. Он присматривает за системой.
- Интересно. Ладно, но остается еще сам Лео Готтбаум.
- Да, какое-то время компания Лео меня устраивала. Но... понимаете, я
вошла в этот проект таким образом... Он взял нас к себе сразу по окончании
институтов. Меня, Джереми и Майкла. Мы его боготворили! Он был героем в
наших глазах. Иллюзия рухнула, когда - довольно поздно - я поняла, что он
просто использует нас. Едва мы построили MAPHIS и сканировали его,
превратив в инфоморфа, он как-то забросил нас. Удалился к себе, в ЛДП и
выходил лишь изредка. Мы даже не знали, над чем он работает. Знали лишь,
что он, пользуясь привилегированным допуском, занял громадный блок MAPHISa
под свои личные цели.
- Значит, так вот взял и... бросил? И вы не знаете, чем он с тех пор
занимается?
- Верно.
В странном каком-то ключе рассказывала она свою историю. Ага, подумал
Бейли, в прошедшем времени обо всем говорит, точно все, что описывает,
прошло и кончилось, и положение теперь изменилось.
- И где же Готтбаум теперь? - спросил он. - Хотя - подождите,
попробую сам. Портер наконец нашел лазейку, поглядел, чем он там
занимается и сказал вам, верно? И вам это не понравилось. И, может быть,
последовало что-то вроде драки.
- Весьма проницательно, мистер Бейли, - сказала она после недолгой
паузы. Звучало это не иронично, она смотрела на него с уважением. -
Изнутри мы, инфоморфы, не в силах изменить структуру - то есть, влиять на
оборудование - MAPHISa. Это все равно, как если б магнитофонная запись
попыталась изменить структуру ленты, на которой хранится. Поэтому мы не
могли уничтожить каналов связи, сделанных Лео для себя и обеспечивавших
ему прямой контроль над оперативной системой. Но Джереми, прежде чем
пройти сканирование, как следует поработал с интерпретатором команд и
оставил для себя черный ход. Знаете, так делают многие программисты.
Оставляют для себя потайной вход, в обход обычных защитных программ, и в
случае надобности могут контролировать систему. Поэтому, когда он оказался
в MAPHISe, и он и Лео оба имели по собственному привилегированному
доступу: у Лео он был связан с оборудованием и - теоретически - ничего с
ним было не поделать; у Джереми же - более уязвимый, но тщательно
спрятанный в необозримых блоках программных кодов. Некоторое время они
играли в хаккерские прятки, пытаясь блокировать друг друга, и Джереми
наконец удалось забить решающий гол, так сказать, убедив MAPHIS, что ЛДП
Лео пусто, и потому любые исходящие оттуда команды - системные ошибки и
должны быть игнорированы. Она встала и пошла к двери.
- Нужно пойти навестить Джереми, он объяснит лучше чем я, если вам
интересно. Сейчас мы в его доме, это его ЛДП.
Бейли поднялся. После бурбона ему стало лучше: выпивка помогла
расслабиться и чувствовать себя раскованнее. Ему все так же не слишком
нравилась Розалинда Френч - ее манеры нервировали его. Но лучше уж пусть
она, чем Готтбаум.
- Вы уверены, что Лео действительно под контролем? - спросил он,
следуя за ней.
- Абсолютно. Тот факт, что вы в сознании, доказывает это. Он
отказался будить вас, пока в этом не будет настоятельной необходимости. -
На губах ее появилась сдержанно-самодовольная улыбка. - Но я сказала
Джереми, что хочу реанимировать вас. Он до сих пор слушается меня,
несмотря на обладание привилегированным доступом.
ИГРУШКИ
Он поднялся за ней по покрытым коврами лестницам, мимо цветов в
бронзовых вазах, мимо обрамленных гравюр с изображениями уличных сцен
девятнадцатого века... Дом пах старым полированным деревом, нафталином и
лавандой.
- Это все Портер оформлял?
- Да. Он, знаете, сирота и всегда представлял себе, как рос бы
где-нибудь в 1950-х, в таком вот особняке, Большом, старинном... Он живет
здесь с псевдоморфом-отцом, который ходит каждый день на службу, и
псевдоморфом-матерью, которая готовит ему обеды на кухне, внизу.
- А обстановка скорее из середины девятнадцатого.
- Что ж, его представления об истории весьма смутны. Запомните только
одно: он счастлив в этом доме. Счастлив, как никогда. - Она
предостерегающе взглянула на Бейли. - У каждого из нас существует тайная
жизнь. Но здесь все секреты выставлены на всеобщее обозрение. Увидев мои,
вы посмеялись над ними. Проявите хотя бы с Джереми побольше такта.
Они достигли третьего этажа. Потолок скошен - вероятно, здесь был
Мезонин. Лестница заканчивалась у двери с фарфоровым звонком. Розалинда
нажала кнопку.
Дверь им открыла молодая женщина в коротком розовом платьице с
глубоким вырезом на спине; грудастая блондинка с громадными голубыми
глазами. Она зазывно улыбнулась:
- Привет, доктор Френч. Привет, мистер Бейли. Пришли понаблюдать
гения за работой?
Тут Бейли понял, что видел ее и раньше. Только в другом костюме. То
была та самая медсестра, Что MAPHIS послал ему для компании.
- Да, мы пришли к Джереми, - сказала Розалинда.
- Тогда входите.
Она отступила в сторону, улыбаясь им застывшей лучезарной улыбкой.
Войдя, Бейли увидел громадное - куда там любому древнему мезонину! -
помещение. И оно было битком набито игрушками: железные дороги, кубики,
сборные пластиковые модели, надувные динозавры, инерционные машины,
самолеты с дистанционным управлением, ракеты, аркадные видеоигры,
старинные автоматы "пинболла"... По верстакам были разбросаны груды
ярчайших кричащих комиксов. Ну просто-таки современная версия мастерской
Санта-Клауса!
Вначале он не заметил Портера, но потом увидел, что то сидит на
крохотном свободном пятачке в дальнем конце мезонина на вращающемся стуле,
за гладким стальным столом, над единственным листком бумаги. У ног его
лежал пес - Сэм, тот самый желтый ретривер, что прыгал Бейли на грудь.
Игрушки лежали без дела, большинство коробок так и не распакованы, точно
для Портера имело значение лишь обладания ими. Портер сидел, устремив
невидящий взгляд в пространство, и лицо его не выражало ни счастья ни
тоски. Он не замечал ничего вокруг.
Он радикально изменил свой облик. Исчезли борода и брюшко, теперь он
выглядел лет на двадцать: свежее лицо, румянец на щеках, короткая
аккуратная стрижка.
Сексуальная блондинка провела их по узкому проходу меж штабелей
игрушек к Портеру и положила руку ему на плечо, склонившись так, что грудь
ее коснулась его предплечья.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
пятнадцать лет он писал софт для MAPHISa, жил только этим. Он убежден, что
это - хаккерский рай.
Бейли отставил опустевший бокал.
- Ну, а Баттеруорт?
- Майкл решил остаться снаружи. Он присматривает за системой.
- Интересно. Ладно, но остается еще сам Лео Готтбаум.
- Да, какое-то время компания Лео меня устраивала. Но... понимаете, я
вошла в этот проект таким образом... Он взял нас к себе сразу по окончании
институтов. Меня, Джереми и Майкла. Мы его боготворили! Он был героем в
наших глазах. Иллюзия рухнула, когда - довольно поздно - я поняла, что он
просто использует нас. Едва мы построили MAPHIS и сканировали его,
превратив в инфоморфа, он как-то забросил нас. Удалился к себе, в ЛДП и
выходил лишь изредка. Мы даже не знали, над чем он работает. Знали лишь,
что он, пользуясь привилегированным допуском, занял громадный блок MAPHISa
под свои личные цели.
- Значит, так вот взял и... бросил? И вы не знаете, чем он с тех пор
занимается?
- Верно.
В странном каком-то ключе рассказывала она свою историю. Ага, подумал
Бейли, в прошедшем времени обо всем говорит, точно все, что описывает,
прошло и кончилось, и положение теперь изменилось.
- И где же Готтбаум теперь? - спросил он. - Хотя - подождите,
попробую сам. Портер наконец нашел лазейку, поглядел, чем он там
занимается и сказал вам, верно? И вам это не понравилось. И, может быть,
последовало что-то вроде драки.
- Весьма проницательно, мистер Бейли, - сказала она после недолгой
паузы. Звучало это не иронично, она смотрела на него с уважением. -
Изнутри мы, инфоморфы, не в силах изменить структуру - то есть, влиять на
оборудование - MAPHISa. Это все равно, как если б магнитофонная запись
попыталась изменить структуру ленты, на которой хранится. Поэтому мы не
могли уничтожить каналов связи, сделанных Лео для себя и обеспечивавших
ему прямой контроль над оперативной системой. Но Джереми, прежде чем
пройти сканирование, как следует поработал с интерпретатором команд и
оставил для себя черный ход. Знаете, так делают многие программисты.
Оставляют для себя потайной вход, в обход обычных защитных программ, и в
случае надобности могут контролировать систему. Поэтому, когда он оказался
в MAPHISe, и он и Лео оба имели по собственному привилегированному
доступу: у Лео он был связан с оборудованием и - теоретически - ничего с
ним было не поделать; у Джереми же - более уязвимый, но тщательно
спрятанный в необозримых блоках программных кодов. Некоторое время они
играли в хаккерские прятки, пытаясь блокировать друг друга, и Джереми
наконец удалось забить решающий гол, так сказать, убедив MAPHIS, что ЛДП
Лео пусто, и потому любые исходящие оттуда команды - системные ошибки и
должны быть игнорированы. Она встала и пошла к двери.
- Нужно пойти навестить Джереми, он объяснит лучше чем я, если вам
интересно. Сейчас мы в его доме, это его ЛДП.
Бейли поднялся. После бурбона ему стало лучше: выпивка помогла
расслабиться и чувствовать себя раскованнее. Ему все так же не слишком
нравилась Розалинда Френч - ее манеры нервировали его. Но лучше уж пусть
она, чем Готтбаум.
- Вы уверены, что Лео действительно под контролем? - спросил он,
следуя за ней.
- Абсолютно. Тот факт, что вы в сознании, доказывает это. Он
отказался будить вас, пока в этом не будет настоятельной необходимости. -
На губах ее появилась сдержанно-самодовольная улыбка. - Но я сказала
Джереми, что хочу реанимировать вас. Он до сих пор слушается меня,
несмотря на обладание привилегированным доступом.
ИГРУШКИ
Он поднялся за ней по покрытым коврами лестницам, мимо цветов в
бронзовых вазах, мимо обрамленных гравюр с изображениями уличных сцен
девятнадцатого века... Дом пах старым полированным деревом, нафталином и
лавандой.
- Это все Портер оформлял?
- Да. Он, знаете, сирота и всегда представлял себе, как рос бы
где-нибудь в 1950-х, в таком вот особняке, Большом, старинном... Он живет
здесь с псевдоморфом-отцом, который ходит каждый день на службу, и
псевдоморфом-матерью, которая готовит ему обеды на кухне, внизу.
- А обстановка скорее из середины девятнадцатого.
- Что ж, его представления об истории весьма смутны. Запомните только
одно: он счастлив в этом доме. Счастлив, как никогда. - Она
предостерегающе взглянула на Бейли. - У каждого из нас существует тайная
жизнь. Но здесь все секреты выставлены на всеобщее обозрение. Увидев мои,
вы посмеялись над ними. Проявите хотя бы с Джереми побольше такта.
Они достигли третьего этажа. Потолок скошен - вероятно, здесь был
Мезонин. Лестница заканчивалась у двери с фарфоровым звонком. Розалинда
нажала кнопку.
Дверь им открыла молодая женщина в коротком розовом платьице с
глубоким вырезом на спине; грудастая блондинка с громадными голубыми
глазами. Она зазывно улыбнулась:
- Привет, доктор Френч. Привет, мистер Бейли. Пришли понаблюдать
гения за работой?
Тут Бейли понял, что видел ее и раньше. Только в другом костюме. То
была та самая медсестра, Что MAPHIS послал ему для компании.
- Да, мы пришли к Джереми, - сказала Розалинда.
- Тогда входите.
Она отступила в сторону, улыбаясь им застывшей лучезарной улыбкой.
Войдя, Бейли увидел громадное - куда там любому древнему мезонину! -
помещение. И оно было битком набито игрушками: железные дороги, кубики,
сборные пластиковые модели, надувные динозавры, инерционные машины,
самолеты с дистанционным управлением, ракеты, аркадные видеоигры,
старинные автоматы "пинболла"... По верстакам были разбросаны груды
ярчайших кричащих комиксов. Ну просто-таки современная версия мастерской
Санта-Клауса!
Вначале он не заметил Портера, но потом увидел, что то сидит на
крохотном свободном пятачке в дальнем конце мезонина на вращающемся стуле,
за гладким стальным столом, над единственным листком бумаги. У ног его
лежал пес - Сэм, тот самый желтый ретривер, что прыгал Бейли на грудь.
Игрушки лежали без дела, большинство коробок так и не распакованы, точно
для Портера имело значение лишь обладания ими. Портер сидел, устремив
невидящий взгляд в пространство, и лицо его не выражало ни счастья ни
тоски. Он не замечал ничего вокруг.
Он радикально изменил свой облик. Исчезли борода и брюшко, теперь он
выглядел лет на двадцать: свежее лицо, румянец на щеках, короткая
аккуратная стрижка.
Сексуальная блондинка провела их по узкому проходу меж штабелей
игрушек к Портеру и положила руку ему на плечо, склонившись так, что грудь
ее коснулась его предплечья.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74