Вы же понимаете, что переиграли Ринальдо.
Как только язык повернулся сказать такое. Пять лет вместе, пять
лет... как верный пес...
Но язык повернулся.
- Каким-то малохольным языком вы заговорили, Чжуэр, - насмешливо
сказал голос Мэлора. - Да какие тут могут быть клятвы, когда речь идет о
таком деле. Верю, не верю... на ромашках гадать. Я обязан исходить из
худшего. Поэтому делайте, что вам говорят.
И это все решило. Если бы дверь открылась, Чжуэр без колебаний
низложил бы незадачливую власть и старался бы потом не вспоминать о своей
минутной слабости, ибо настоящая власть - в глубине души он знал это
точно, - как бы ей по-человечески ни приходилось плохо, должна зависеть
лишь от себя.
Но дверь не открылась.
- Поторопитесь с кораблем, - приказал динамик. - Если он погибнет,
это будет на вашей совести.
- Есть, - ответил Чжуэр.
Я ненавижу вас, Ринальдо, думал Мэлор, зябко ежась у громадного,
залитого трепещущими радугами индикаторов пульта. Засунул под мышки
холодные влажные ладони. Будьте вы прокляты. Из-за вас я стал лгуном;
теперь - насильником; завтра, возможно, - убийцей. И вы ни малейшего
выхода не оставили мне. Потому что справиться с подонками, что там ни
говори, можно только их оружием. Ведь подействовало, подействовало! Не то
что мои слова там, в кабинете... На насилие приходится отвечать насилием,
потому что больше на него ответить нечем. А смолчать, стерпеть - нет
права, если ты не подонок.
Погибну я или нет, но все откроется и Ринальдо будут судить. Судить.
Если только он не окажется сумасшедшим.
Хорошо, если бы он оказался сумасшедшим...
Как еще объяснить, что он просто не пожелал спасти Землю от взрыва
Солнца?
Если я погибну, Бекки с кем-нибудь другим будет кормить пингвинов с
рук...
Вот как надо делать дела, с хищным восхищением думал Чжуэр, быстро и
энергично шагая к транспортному узлу. Парень сработал ювелирно. Ударное
применение монополии на информацию, доходчивая сильная угроза и четкое
распоряжение. Шантаж и диктат. Я давно подозревал, что это эффективнее
всего. Теперь поработаем. Жаль, моему старику так и не хватило смелости.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. РЕЗУЛЬТАТ
РИНАЛЬДО
- Получено радио с Меркурия на ваше имя.
- Читайте, голубчик, - устало сказал Ринальдо, с трудом скрывая
необъяснимую, но непреоборимую неприязнь, - он так и не смог привыкнуть к
новому секретарю.
- Зашифровано вашим шифром, - сказал Варош.
- Хорошо. Давайте.
Он поставил на стол опустевшую чашку, на дне которой вздрагивали
лоснящиеся крупные капли. Он только что ознакомился с сообщением экологов:
динамическое ограждение прорвано северо-западнее Огненной Земли - под
угрозой Галапагосы и чилийское побережье. Он только что ознакомился с
ответом астрофизиков, чисто теоретическая задача отсечения Солнца от
нейтринного фона была решена, и решение оказалось фатальным: нужна
энергия, равная полной энергии звезды по меньшей мере класса Солнца; такую
энергию в Солнечной системе просто неоткуда взять, в ней лишь одна звезда,
само Солнце. На плане Мэлора можно ставить крест.
Хорошо. Мы вывезем десять миллиардов. Пусть даже двенадцать. Пусть
даже - кровь из носу - двенадцать с половиной. Но что будет с их душами
там, когда они узнают все? Легче всего отмахнуться: это их проблемы, нам
бы разобраться со своими, с тем, что навалилось сейчас, а уж души,
понимаете ли, - пусть спасибо скажут, что живы остались, и не киснут, вот
и все души. Но...
Если у них снова возникнет какая-то трудность, которая потребует
общих усилий?
Доделывать, переделывать, начинать сначала нам придется еще не раз...
Но когда мы решаем, будто переделывать уже не придется, и то, что
делается сейчас, - совершенно правильно на все времена, нужно лишь делать
скорее и лучше, тогда мы предпочитаем исключительно веру. Так быстрее,
легче, необременительнее. Кажется, что это в интересах всех - не дать делу
утонуть в досужих спорах; споры же в такие времена всегда почему-то
называют досужими, наверное, из страха оказаться не в состоянии убедить
оппонентов в своей правоте. Так, вдобавок, и людям здоровее: общая вера
упрощает и соединяет, а личные раздумья - усложняют и разъединяют, и нужно
на порядок больше доброты, терпимости, понимания, чтобы сохранить
способность к общению; куда проще дать отстричь себе две трети
человеческого мозга и этим застраховаться от угрозы человеческого
одиночества. Но когда приходит неизбежное время начинать сначала и
переделывать, тот, кто раньше просто верил, теперь так же просто не верит
- и он уж пальцем о палец не ударит. И уже сам спровоцирует следующий шаг
в ад - нарастание принуждения. На которое так сетует потом. И вместо того
чтобы следить за точным соблюдением наилучшей меры, следить сообща, одни
все силы отдают тому, чтобы заставлять, а другие - тому, чтобы уклоняться.
А когда мера оказывается пройденной и начинается сопротивление и распад
всей социальной структуры, заставляющие принимают их за сопротивление и
саботаж уклоняющихся. И по привычке отвечают механическим, бездумным
усилением давления. И так вместе влетают в следующий кризис.
Что же будет с ними там, на Терре? Кто и как сумеет их объединить?
Надо верить, верить... надо верить, любить беззаветно, видеть солнце
порой предрассветной...
Солнце.
Он вспомнил о полученной депеше. Что там еще о Солнце?
"В течение последней недели наблюдалось замирание процесса,
совершенно необъяснимое в рамках всех существующих теорий. Мы не сообщали
об этом, сомневаясь в точности замеров, но вчерашние и сегодняшние данные
в корне меняют всю картину. Мы не беремся пока ничего интерпретировать,
хотя между собой, разумеется, пытались это делать, и не можем строить
какие-либо прогнозы, но на данный момент процесс совершенно прекратился.
Солнце совершенно стабильно. Мы отнюдь не уверены, что это - навсегда,
поскольку после происшедшего мы вообще ни в чем не можем быть уверены, но
на данный момент угрозы нет никакой и Солнце совершенно стабильно. Волчек,
Кабурая, Армстронг".
Это была последняя шифрограмма в жизни Ринальдо. Он перечитывал ее
раз за разом, пытаясь понять умом, а сердце все поняло сразу и догадалось,
что больше ему незачем биться; свет гас неудержимо, воздух стал твердым и
холодной стеной стоял напротив, поодаль. Потом мир отвалилвя от Ринальдо,
как шелуха.
Чари оторвала губы от его руки, мертво лежавшей поверх простыни, -
серой и чуть влажной руки, поросшей мелким серым волосом, исхлестанной
синими рубцами вен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Как только язык повернулся сказать такое. Пять лет вместе, пять
лет... как верный пес...
Но язык повернулся.
- Каким-то малохольным языком вы заговорили, Чжуэр, - насмешливо
сказал голос Мэлора. - Да какие тут могут быть клятвы, когда речь идет о
таком деле. Верю, не верю... на ромашках гадать. Я обязан исходить из
худшего. Поэтому делайте, что вам говорят.
И это все решило. Если бы дверь открылась, Чжуэр без колебаний
низложил бы незадачливую власть и старался бы потом не вспоминать о своей
минутной слабости, ибо настоящая власть - в глубине души он знал это
точно, - как бы ей по-человечески ни приходилось плохо, должна зависеть
лишь от себя.
Но дверь не открылась.
- Поторопитесь с кораблем, - приказал динамик. - Если он погибнет,
это будет на вашей совести.
- Есть, - ответил Чжуэр.
Я ненавижу вас, Ринальдо, думал Мэлор, зябко ежась у громадного,
залитого трепещущими радугами индикаторов пульта. Засунул под мышки
холодные влажные ладони. Будьте вы прокляты. Из-за вас я стал лгуном;
теперь - насильником; завтра, возможно, - убийцей. И вы ни малейшего
выхода не оставили мне. Потому что справиться с подонками, что там ни
говори, можно только их оружием. Ведь подействовало, подействовало! Не то
что мои слова там, в кабинете... На насилие приходится отвечать насилием,
потому что больше на него ответить нечем. А смолчать, стерпеть - нет
права, если ты не подонок.
Погибну я или нет, но все откроется и Ринальдо будут судить. Судить.
Если только он не окажется сумасшедшим.
Хорошо, если бы он оказался сумасшедшим...
Как еще объяснить, что он просто не пожелал спасти Землю от взрыва
Солнца?
Если я погибну, Бекки с кем-нибудь другим будет кормить пингвинов с
рук...
Вот как надо делать дела, с хищным восхищением думал Чжуэр, быстро и
энергично шагая к транспортному узлу. Парень сработал ювелирно. Ударное
применение монополии на информацию, доходчивая сильная угроза и четкое
распоряжение. Шантаж и диктат. Я давно подозревал, что это эффективнее
всего. Теперь поработаем. Жаль, моему старику так и не хватило смелости.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. РЕЗУЛЬТАТ
РИНАЛЬДО
- Получено радио с Меркурия на ваше имя.
- Читайте, голубчик, - устало сказал Ринальдо, с трудом скрывая
необъяснимую, но непреоборимую неприязнь, - он так и не смог привыкнуть к
новому секретарю.
- Зашифровано вашим шифром, - сказал Варош.
- Хорошо. Давайте.
Он поставил на стол опустевшую чашку, на дне которой вздрагивали
лоснящиеся крупные капли. Он только что ознакомился с сообщением экологов:
динамическое ограждение прорвано северо-западнее Огненной Земли - под
угрозой Галапагосы и чилийское побережье. Он только что ознакомился с
ответом астрофизиков, чисто теоретическая задача отсечения Солнца от
нейтринного фона была решена, и решение оказалось фатальным: нужна
энергия, равная полной энергии звезды по меньшей мере класса Солнца; такую
энергию в Солнечной системе просто неоткуда взять, в ней лишь одна звезда,
само Солнце. На плане Мэлора можно ставить крест.
Хорошо. Мы вывезем десять миллиардов. Пусть даже двенадцать. Пусть
даже - кровь из носу - двенадцать с половиной. Но что будет с их душами
там, когда они узнают все? Легче всего отмахнуться: это их проблемы, нам
бы разобраться со своими, с тем, что навалилось сейчас, а уж души,
понимаете ли, - пусть спасибо скажут, что живы остались, и не киснут, вот
и все души. Но...
Если у них снова возникнет какая-то трудность, которая потребует
общих усилий?
Доделывать, переделывать, начинать сначала нам придется еще не раз...
Но когда мы решаем, будто переделывать уже не придется, и то, что
делается сейчас, - совершенно правильно на все времена, нужно лишь делать
скорее и лучше, тогда мы предпочитаем исключительно веру. Так быстрее,
легче, необременительнее. Кажется, что это в интересах всех - не дать делу
утонуть в досужих спорах; споры же в такие времена всегда почему-то
называют досужими, наверное, из страха оказаться не в состоянии убедить
оппонентов в своей правоте. Так, вдобавок, и людям здоровее: общая вера
упрощает и соединяет, а личные раздумья - усложняют и разъединяют, и нужно
на порядок больше доброты, терпимости, понимания, чтобы сохранить
способность к общению; куда проще дать отстричь себе две трети
человеческого мозга и этим застраховаться от угрозы человеческого
одиночества. Но когда приходит неизбежное время начинать сначала и
переделывать, тот, кто раньше просто верил, теперь так же просто не верит
- и он уж пальцем о палец не ударит. И уже сам спровоцирует следующий шаг
в ад - нарастание принуждения. На которое так сетует потом. И вместо того
чтобы следить за точным соблюдением наилучшей меры, следить сообща, одни
все силы отдают тому, чтобы заставлять, а другие - тому, чтобы уклоняться.
А когда мера оказывается пройденной и начинается сопротивление и распад
всей социальной структуры, заставляющие принимают их за сопротивление и
саботаж уклоняющихся. И по привычке отвечают механическим, бездумным
усилением давления. И так вместе влетают в следующий кризис.
Что же будет с ними там, на Терре? Кто и как сумеет их объединить?
Надо верить, верить... надо верить, любить беззаветно, видеть солнце
порой предрассветной...
Солнце.
Он вспомнил о полученной депеше. Что там еще о Солнце?
"В течение последней недели наблюдалось замирание процесса,
совершенно необъяснимое в рамках всех существующих теорий. Мы не сообщали
об этом, сомневаясь в точности замеров, но вчерашние и сегодняшние данные
в корне меняют всю картину. Мы не беремся пока ничего интерпретировать,
хотя между собой, разумеется, пытались это делать, и не можем строить
какие-либо прогнозы, но на данный момент процесс совершенно прекратился.
Солнце совершенно стабильно. Мы отнюдь не уверены, что это - навсегда,
поскольку после происшедшего мы вообще ни в чем не можем быть уверены, но
на данный момент угрозы нет никакой и Солнце совершенно стабильно. Волчек,
Кабурая, Армстронг".
Это была последняя шифрограмма в жизни Ринальдо. Он перечитывал ее
раз за разом, пытаясь понять умом, а сердце все поняло сразу и догадалось,
что больше ему незачем биться; свет гас неудержимо, воздух стал твердым и
холодной стеной стоял напротив, поодаль. Потом мир отвалилвя от Ринальдо,
как шелуха.
Чари оторвала губы от его руки, мертво лежавшей поверх простыни, -
серой и чуть влажной руки, поросшей мелким серым волосом, исхлестанной
синими рубцами вен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31