Велось наблюдение за всеми вокзалами, портами, аэродромами. Искали в гостиницах и меблированных комнатах. И не только во Франции – в Лондоне, Брюсселе, Амстердаме, Риме, искали следы Альфреда Мосса.
Мегрэ сошел на улице Тюренн, завернул в «Табак Вогезов», купил пачку дешевого табака и, не теряя времени даром, выпил стаканчик белого вина. Журналистов там не было – только жители квартала, интерес которых тоже понемножку остывал.
Дверь переплетчика была заперта. Он постучал и вскоре увидел поднимающуюся по винтовой лестнице Фернанду. Как и мадам Мегрэ, она была в бигуди, не сразу узнала его, наконец открыла.
– Я хотел немного поболтать с вами.
На лестнице было довольно свежо – она не затопила печку.
– Хотите спуститься?
Он пошел за ней на кухню, она там прибиралась, когда он оторвал ее от этого занятия.
Она казалась утомленной, в глазах ее поселилось какое-то уныние.
– Хотите чашечку кофе? Он горячий.
Он согласился, сел за стол, потом и она села напротив, прикрывая полами халата голые колени.
– Альфонси вчера опять приходил? Чего он от вас хочет?
– Не знаю. В основном его интересует, о чем вы меня расспрашиваете, советует быть с вами начеку.
– Вы говорили ему о попытке отравления?
– Да.
– Зачем?
– Вы же не велели мне молчать. Я уж не знаю, как-то всплыло во время разговора. Он работает на Лиотара, и это ведь нормально, чтобы тот был в курсе.
– Больше никого у вас не было?
Ему показалось, что она колеблется, говорить – не говорить. Но, может, ее просто усталость одолевала. Она налила себе большую чашку кофе. Должно быть, она и держалась сейчас на черном кофе.
– Нет, никого.
– Вы сказали мужу, почему перестали носить ему еду?
– Да, мне удалось его предупредить. Спасибо вам.
– Вам не звонили?
– Нет. Кажется, нет. Иногда я слышу звонок. Но пока поднимусь, там уже трубку кладут.
Он вынул из кармана фотографию Альфреда Мосса.
– Вы знаете этого человека?
Она посмотрела на фотографию, потом на Мегрэ и очень естественно сказала:
– Конечно.
– Кто это?
– Альфред, брат мужа.
– Давно вы его видели?
– Я его редко вижу. Иногда он больше года не появляется. Он ведь в основном за границей живет.
– Вам известно, чем он занимается?
– Нет, толком не знаю. Франс говорит, что он несчастный человек, которому в жизни всегда не везло.
– Он говорил вам, какая у него профессия?
– Я знаю, что он был акробатом в цирке, но упал и сломал позвоночник.
– А потом?
– Он, кажется, что-то вроде импресарио.
– Вам говорили, что его фамилия не Стёвельс, как у брата, а Мосс? Вам объяснили, почему?
– Да.
Не решаясь продолжать, она смотрела на фотографию, которую Мегрэ оставил на столе, возле чашек с кофе, потом встала, выключила газ под кастрюлей с водой.
– О многом мне пришлось самой догадываться. Может, если вы спросите Франса, он вам больше расскажет.
Вы знаете, что его родители были очень бедные, но это только часть правды. На самом деле его мать в Генте, точнее, в пригороде, пользовавшемся дурной славой, зарабатывала на жизнь тем же ремеслом, которым раньше занималась я. Мало того, она еще и пила. Я думаю, она была со сдвигом. У нее было семь или восемь детей и в большинстве случаев она даже не знала, кто их отцы.
Франс позже взял себе фамилию Стёвельс. Фамилия матери была Мосслер.
– Она умерла?
– Кажется, да. Он избегает говорить об этом.
– А с братьями и сестрами он поддерживает связь?
– Не думаю. Время от времени, и то редко, появляется только Альфред. Он, должно быть, знает и лучшие и худшие дни, потому что иногда кажется, что он преуспевает: хорошо одет, подъезжает к дому на такси и привозит подарки, а иногда бывает скорее жалким.
– Когда вы видели его в последний раз?
– Дайте-ка подумаю. Два месяца назад, не меньше.
– Он оставался на ужин?
– Как обычно.
– Скажите, пожалуйста, когда он приезжал, муж никогда не пытался под каким-нибудь предлогом вас куда-то отправить?
– Нет. А зачем бы? Они часто оставались вдвоем в мастерской, но внизу, занимаясь готовкой, я могла слышать, о чем они говорили.
– И о чем же они говорили?
– Да ни о чем особенном. Мосс охотно вспоминал ту пору, когда он был акробатом, рассказывал о странах, где жил. Это именно он почти всегда заговаривал о детстве и о матери, только так я и узнала хоть что-то.
– Альфред, наверное, младше Франса?
– На три или четыре года. Франс иногда шел провожать его до угла. Это единственный момент, когда я не была с ними.
– О делах они не говорили?
– Никогда.
– Альфред когда-нибудь приходил с друзьями или с приятельницами?
– Я всегда видела его одного. Мне кажется, он когда-то был женат. Но я не уверена. По-моему, он однажды намекал на это. Во всяком случае, он любил одну женщину и очень страдал.
В маленькой кухоньке, где всегда горел свет и не видно было, что творится снаружи, было тепло и спокойно. Мегрэ бы очень хотелось, чтобы и Франс Стёвельс сидел здесь, чтобы и с ним можно было говорить так же, как и с его женой.
– Когда я в первый раз был у вас, вы сказали, что Стёвельс прямо-таки никуда без вас не ходил. Но в банк-то он время от времени наведывался?
– Я это за выход не считаю. Банк тут в двух шагах.
Только площадь Вогезов перейти.
– То есть вы с утра до вечера были вместе?
– Почти что так. Я, конечно, ходила по магазинам, но это здесь, рядом. Раз в месяц, не чаще, я, случалось, ездила за какими-то покупками в центр. Я не модница, вы могли это заметить.
– Вы никогда не ездили к родным?
– У меня только мать и сестра в Конкарно, и надо было случиться этому ложному вызову, чтобы я их навестила.
Мегрэ явно что-то беспокоило.
– Не было ли какого-то определенного дня, когда было точно известно, что вы уйдете?
Теперь она напряглась, стараясь понять его мысль, чтобы ответить.
– Нет. Если, разумеется, не считать день, когда я стираю.
– Здесь вы белье не стираете?
– А где же здесь это делать? За водой надо ходить наверх. И повесить сушиться белье в мастерской я не могу, а внизу оно не высохнет. Летом раз в неделю, зимой раз в две недели я хожу в плавучую прачечную на Сене.
– В каком месте?
– Сквер Вэр-Галан. Знаете, как раз под Новым мостом. Я за полдня справляюсь. А на следующее утро иду за бельем, оно уже сухое, можно гладить.
Мегрэ явно расслабился, он курил свою трубку с гораздо большим удовольствием, во взгляде появилась живость.
– Короче говоря, раз в неделю летом, раз в две недели зимой Франс оставался один?
– Но не целый день.
– Вы ходили в прачечную утром или после обеда?
– После обеда. Пыталась ходить утром, но мне это неудобно из-за дел по хозяйству и готовки.
– У вас есть ключ от дома?
– Естественно.
– Вам часто случалось им пользоваться?
– Что вы хотите этим сказать?
– Случалось вам, приходя, не заставать мужа дома?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Мегрэ сошел на улице Тюренн, завернул в «Табак Вогезов», купил пачку дешевого табака и, не теряя времени даром, выпил стаканчик белого вина. Журналистов там не было – только жители квартала, интерес которых тоже понемножку остывал.
Дверь переплетчика была заперта. Он постучал и вскоре увидел поднимающуюся по винтовой лестнице Фернанду. Как и мадам Мегрэ, она была в бигуди, не сразу узнала его, наконец открыла.
– Я хотел немного поболтать с вами.
На лестнице было довольно свежо – она не затопила печку.
– Хотите спуститься?
Он пошел за ней на кухню, она там прибиралась, когда он оторвал ее от этого занятия.
Она казалась утомленной, в глазах ее поселилось какое-то уныние.
– Хотите чашечку кофе? Он горячий.
Он согласился, сел за стол, потом и она села напротив, прикрывая полами халата голые колени.
– Альфонси вчера опять приходил? Чего он от вас хочет?
– Не знаю. В основном его интересует, о чем вы меня расспрашиваете, советует быть с вами начеку.
– Вы говорили ему о попытке отравления?
– Да.
– Зачем?
– Вы же не велели мне молчать. Я уж не знаю, как-то всплыло во время разговора. Он работает на Лиотара, и это ведь нормально, чтобы тот был в курсе.
– Больше никого у вас не было?
Ему показалось, что она колеблется, говорить – не говорить. Но, может, ее просто усталость одолевала. Она налила себе большую чашку кофе. Должно быть, она и держалась сейчас на черном кофе.
– Нет, никого.
– Вы сказали мужу, почему перестали носить ему еду?
– Да, мне удалось его предупредить. Спасибо вам.
– Вам не звонили?
– Нет. Кажется, нет. Иногда я слышу звонок. Но пока поднимусь, там уже трубку кладут.
Он вынул из кармана фотографию Альфреда Мосса.
– Вы знаете этого человека?
Она посмотрела на фотографию, потом на Мегрэ и очень естественно сказала:
– Конечно.
– Кто это?
– Альфред, брат мужа.
– Давно вы его видели?
– Я его редко вижу. Иногда он больше года не появляется. Он ведь в основном за границей живет.
– Вам известно, чем он занимается?
– Нет, толком не знаю. Франс говорит, что он несчастный человек, которому в жизни всегда не везло.
– Он говорил вам, какая у него профессия?
– Я знаю, что он был акробатом в цирке, но упал и сломал позвоночник.
– А потом?
– Он, кажется, что-то вроде импресарио.
– Вам говорили, что его фамилия не Стёвельс, как у брата, а Мосс? Вам объяснили, почему?
– Да.
Не решаясь продолжать, она смотрела на фотографию, которую Мегрэ оставил на столе, возле чашек с кофе, потом встала, выключила газ под кастрюлей с водой.
– О многом мне пришлось самой догадываться. Может, если вы спросите Франса, он вам больше расскажет.
Вы знаете, что его родители были очень бедные, но это только часть правды. На самом деле его мать в Генте, точнее, в пригороде, пользовавшемся дурной славой, зарабатывала на жизнь тем же ремеслом, которым раньше занималась я. Мало того, она еще и пила. Я думаю, она была со сдвигом. У нее было семь или восемь детей и в большинстве случаев она даже не знала, кто их отцы.
Франс позже взял себе фамилию Стёвельс. Фамилия матери была Мосслер.
– Она умерла?
– Кажется, да. Он избегает говорить об этом.
– А с братьями и сестрами он поддерживает связь?
– Не думаю. Время от времени, и то редко, появляется только Альфред. Он, должно быть, знает и лучшие и худшие дни, потому что иногда кажется, что он преуспевает: хорошо одет, подъезжает к дому на такси и привозит подарки, а иногда бывает скорее жалким.
– Когда вы видели его в последний раз?
– Дайте-ка подумаю. Два месяца назад, не меньше.
– Он оставался на ужин?
– Как обычно.
– Скажите, пожалуйста, когда он приезжал, муж никогда не пытался под каким-нибудь предлогом вас куда-то отправить?
– Нет. А зачем бы? Они часто оставались вдвоем в мастерской, но внизу, занимаясь готовкой, я могла слышать, о чем они говорили.
– И о чем же они говорили?
– Да ни о чем особенном. Мосс охотно вспоминал ту пору, когда он был акробатом, рассказывал о странах, где жил. Это именно он почти всегда заговаривал о детстве и о матери, только так я и узнала хоть что-то.
– Альфред, наверное, младше Франса?
– На три или четыре года. Франс иногда шел провожать его до угла. Это единственный момент, когда я не была с ними.
– О делах они не говорили?
– Никогда.
– Альфред когда-нибудь приходил с друзьями или с приятельницами?
– Я всегда видела его одного. Мне кажется, он когда-то был женат. Но я не уверена. По-моему, он однажды намекал на это. Во всяком случае, он любил одну женщину и очень страдал.
В маленькой кухоньке, где всегда горел свет и не видно было, что творится снаружи, было тепло и спокойно. Мегрэ бы очень хотелось, чтобы и Франс Стёвельс сидел здесь, чтобы и с ним можно было говорить так же, как и с его женой.
– Когда я в первый раз был у вас, вы сказали, что Стёвельс прямо-таки никуда без вас не ходил. Но в банк-то он время от времени наведывался?
– Я это за выход не считаю. Банк тут в двух шагах.
Только площадь Вогезов перейти.
– То есть вы с утра до вечера были вместе?
– Почти что так. Я, конечно, ходила по магазинам, но это здесь, рядом. Раз в месяц, не чаще, я, случалось, ездила за какими-то покупками в центр. Я не модница, вы могли это заметить.
– Вы никогда не ездили к родным?
– У меня только мать и сестра в Конкарно, и надо было случиться этому ложному вызову, чтобы я их навестила.
Мегрэ явно что-то беспокоило.
– Не было ли какого-то определенного дня, когда было точно известно, что вы уйдете?
Теперь она напряглась, стараясь понять его мысль, чтобы ответить.
– Нет. Если, разумеется, не считать день, когда я стираю.
– Здесь вы белье не стираете?
– А где же здесь это делать? За водой надо ходить наверх. И повесить сушиться белье в мастерской я не могу, а внизу оно не высохнет. Летом раз в неделю, зимой раз в две недели я хожу в плавучую прачечную на Сене.
– В каком месте?
– Сквер Вэр-Галан. Знаете, как раз под Новым мостом. Я за полдня справляюсь. А на следующее утро иду за бельем, оно уже сухое, можно гладить.
Мегрэ явно расслабился, он курил свою трубку с гораздо большим удовольствием, во взгляде появилась живость.
– Короче говоря, раз в неделю летом, раз в две недели зимой Франс оставался один?
– Но не целый день.
– Вы ходили в прачечную утром или после обеда?
– После обеда. Пыталась ходить утром, но мне это неудобно из-за дел по хозяйству и готовки.
– У вас есть ключ от дома?
– Естественно.
– Вам часто случалось им пользоваться?
– Что вы хотите этим сказать?
– Случалось вам, приходя, не заставать мужа дома?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33