— Не сомневаюсь, вы найдете разгадку, сэр.
— Я или мой мозг.
— Ваш. Мозг. Да.
Взгляд Майджстраля, словно получив команду, обежал зал и остановился на Котани и его супруге.
— Надеюсь, вы извините меня, мистер Куусинен, — сказал он. — Я заметил старых приятелей.
— Конечно, мистер Майджстраль.
— Всегда к вашим услугам.
— Взаимно.
Майджстраль был рад возможности расстаться с Куусиненом. Все время, пока он шагал по залу, он ощущал на себе его пристальный, сверхнаблюдательный взгляд.

— Что вы думаете о дуэли между Дрейком Майджстралем и Джеффом Фу Джорджем?
Зут пристально уставился в серебристую линзу на глазу Киоко Асперсон.
— Боюсь, я об этом вообще ничего не думаю.
— Вы не следите за рейтингом грабителей?
— Это не мой любимый вид спорта.
Зут надеялся как-нибудь поизящнее перевести разговор на портболл — тогда он сумел бы напустить тумана насчет запалов, снукербэков, перебросов через препятствия и тому подобных приемов. Но Киоко Асперсон отвлекаться не пожелала.
— Вы бы поддержали пресловутую акцию Комитета Созвездия по Традициям насчет полной отмены Воровства в Законе?
— Я не знаком с деятельностью этого органа.
Журналистка на миг нахмурилась. Зут, которому ничего больше не оставалось, продолжал пялиться на линзу.
— Вы — единственный хозалих в Человеческой Диадеме, — прервала паузу Киоко. Зут приготовился: явно прозвучала прелюдия к тем вопросам, на которые ему обычно приходилось отвечать. — Вам не кажется, что вы являетесь предметом эксперимента? Вы это осознаете?
— Отнюдь, — ответил Зут. — Если я что и осознаю, так только большую честь.
— А вас это не ущемляет? Вы не находите, что ваше поведение диктуется тем фактом, что вы — единственный представитель своего народа в числе Трех Сотен?
Укол вышел ощутимый, но Зуту удалось не дрогнуть.
— Члены Диадемы процветают, будучи самими собой. А я с самого начала не намеревался делать ничего иного, как только быть самим собой.
— Цель, достойная восхищения, — признала Киоко Асперсон. — Если только удастся ее осуществить.

Маркиз Котани сочувствующе посмотрел в сторону Зута.
— Асперсон придется здорово попотеть, чтобы сделать это интервью интересным, — сказал он. — Слава Зута здорово померкла.
— Признаться, я его интересным не нахожу, — сказала маркиза.
Котани погладил усы, вздернул подбородок и, устремив взор в туманную даль, дал маркизе возможность полюбоваться своим профилем.
— Люди действия зачастую при личном общении оказываются жуткими занудами, ты не находишь? — спросил он. — Все дело в привычке совершать прямолинейные поступки. Это по-своему достойно восхищения, но для Диадемы совершенно не приемлемо.
— А вот и Дрейк Майджстраль, — сказала маркиза, и ее унылые глаза чуть-чуть оживились.
— Мой господин.
— Майджстраль. Ты знаком с моей женой?
— Польщен, мадам.
Майджстраль подал маркизе один палец, который та пожала тремя. Он скрыл удивление и улыбнулся Котани.
— Мистер Майджстраль, — проговорила маркиза, — мы только что говорили о людях действия.
— Надеюсь, я к их числу не отношусь, — отозвался Майджстраль. — Будучи от природы человеком ленивым, я по возможности действий избегаю.
— Вот-вот, — подхватил Котани. — И я того же мнения. А Майджстраля занудой никак не назовешь.
— Безусловно. — Маркиза смотрела на Дрейка прищурившись. — Приятно, что вы выше ростом, чем мне казалось, когда я смотрела видеозаписи. Кстати мне не кажется, что то, как вас играет Лоуренс, вам на пользу.
— Дело в игре? Или в самом Лоуренсе? Я его ни разу не видел, поэтому не могу судить.
— Майджстраль кажется ниже ростом из-за плотного телосложения, — вставил маркиз. — Но у него прекрасная координация движений и легкая походка. — Он улыбнулся Майджстралю. — В этом мы похожи. Обо мне тоже часто говорят, что я ниже ростом, чем есть на самом деле.
Маркиза перевела взгляд с Майджстраля на мужа:
— А я думаю, Котани, что Майджстраль на тебя совершенно не похож.
— В этом, дорогая, похож.
— Вовсе нет.
Котани на мгновение нахмурился.
— К нам направляется Асперсон. Эта дамочка просто несносна. — Он махнул рукой. — Не перебраться ли нам в столовую?
— Если тебе так угодно.
— Майджстраль, мы еще поговорим. Когда нас не будут подслушивать.
— Сэр. Мадам.
Сердце Майджстраля екнуло. Он остался наедине с Асперсон и стал ее очередной жертвой.

Зут трижды осторожно вздохнул и почувствовал, как напряжение спадает. Асперсон, явно разочарованная его невыразительными ответами, отправилась искать кого-нибудь более обнадеживающего или по крайней мере более скандального или противоречивого.
Зут сунул руку в карман, достал сигарету, облизнул фильтр длинным красным языком и приклеил сигарету к губам. Он нечасто курил на людях, поскольку почитал себя примером для окружающих и не желал потворствовать развитию дурных привычек, — но Асперсон до него, что называется, докопалась.
«Быть самим собой» — так он сказал Асперсон — это единственное, чем он собирался заниматься. Это все, чего от него требовала Диадема.
Но вот чего он никогда не понимал, так это того, почему он обязан заниматься этим «на публику», утрированно, театрально, да еще при этом делать так, чтобы все выглядело естественно, спонтанно и — что самое отвратительное — интересно.
В те времена, когда Зут возглавлял отряд в Пионерском Корпусе, ему нечего было заботиться о том, чтобы быть интересным. Трудности, с которыми он сталкивался, были единственным интересом, в котором нуждался и он, и все остальные.
Зут похлопал по карманам в поисках зажигалки, но не обнаружил ее. Он шагнул было к ближайшему роботу, намереваясь попросить огня у него, но тут заметил высокую даму-хозалиха, стоявшую прямо под алмазным монолитом и дымящую сигаретой. Зут подошел к ней:
— Прошу прощения, мадам. Не найдется ли у вас зажигалки?
— Конечно. — Речь ее звучала как-то старомодно. Она подала Зуту зажигалку. — Вы Зут, верно?
— Да, мадам.
— Я — леди Досвидерн.
Они обнюхались. От леди Досвидерн пахло мылом и крепкими духами. Руки они друг другу пожимать не стали, считая этот обычай антисанитарным.
— Рада видеть, как вы прекрасно выглядите в нормальной одежде.
Колоссальным усилием воли Зут заставил себя не раскрыть рот. Он посмотрел на леди Досвидерн, не веря собственным глазам и ушам.
— Правда? — выдохнул он.

— Вы удивились, застав тут Джеффа Фу Джорджа?
Майджстраль смотрел в зловещую линзу Киоко Асперсон.
— Теперь мне кажется, что, пожалуй, нет, не удивился.
— Значит, вы удивились сначала?
Майджстраль задумался.
— Нет, — ответил он. — Вроде бы нет.
— Фу Джордж стоит на первом месте в рейтинге Имперской Спортивной Комиссии. А вы — на седьмом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74