что же предпримет герцог? Если они потребуют за Саймона выкуп, будет ли он стараться спасти племянника и его гувернантку?
Потом она с отчаянием подумала о том, как велико поместье, и о том, как много здесь диких, необжитых уголков.
Если похитителям хватит хитрости хорошо спрятать пленников, герцог никогда не догадается, где их искать.
Фургон трясся по пыльной дороге и увозил их все дальше от замка.
С каждой минутой Кася все больше убеждалась, что их везут в безлюдное место, где их никто никогда не найдет.
Она почувствовала, что дрожит от страха. Примерно через полчаса фургон остановился. Кто-то вытащил Касю из него и подхватил на руки.
Судя по звукам, другой человек нес Саймона. Через некоторое время Кася услышала, как тот, кто нес ее, сказал:
- Давай помоги мне, а то здесь темно на ступеньках.
- А на вид она легкая, - ответил другой голос.
- Помоги, говорю! - яростно повторил первый.
Один человек ухватил Касю за плечи, а другой за лодыжки, и ее понесли вверх по лестнице.
Они поднимались все выше и выше, и Кася поняла, что это какое-то здание.
Лестница явно была крутая - неудивительно, что человек, который нес Касю сначала, не хотел подниматься один.
Наконец ступеньки кончились, и, судя по звуку, начался дощатый пол.
Касю опустили на пол и сняли с головы мешок.
Когда ее глаза привыкли в темноте, она поняла, что ее принесли в какую-то маленькую комнату. Она подняла взгляд и увидела двух грубых на вид мужчин. Кася подумала, что они городские.
Она сама толком не знала, почему ей кажется, что это не деревенские жители.
Она оглянулась в поисках Саймона и увидела, что его тоже вносят в комнату.
Человек, который его нес, перекинул мальчика через плечо, как пожарный.
Он опустил Саймона рядом с Касей, и один из похитителей сказал:
- Ты с ним поосторожнее. Это наши денежки. Тот, который принес Саймона, рассмеялся:
- Да уж, надеюсь. Я бы с лучше сунул его в карман, чем таскать на плече. С Саймона тоже сняли мешок.
- Ну что, развяжем их, - спросил один из похитителей, - или оставим как есть?
- Давай развяжем, - ответил второй. - Ей еще надо письмо написать.
Говоря это, он показал на Касю. Его приятели кивнули.
- Только бумагу и чернила я оставил внизу, - сказал второй.
Он вышел из комнаты, и Кася слышала, как затихают его шаги на лестнице.
Двое остальных освободили Касю и Саймона от веревок и кляпов.
- Зачем вы нас схватили? - спросил Саймон, как только получил возможность говорить. - И кто вы такие?
- Хороший вопрос, сынок, - ответил один из мужчин. - Это уж как ты себя поведешь - хорошо, так мы друзья, а если нет, то враги.
- Зачем вы меня сюда принесли? - спросил Саймон.
Мужчина погрозил ему пальцем:
- Ты уж лучше меня не спрашивай. Скоро сам узнаешь, когда Билл вернется.
- Я точно знаю, что вы не имели права нас сюда тащить, - сказал Саймон. - Мой дядя очень рассердится.
- Мы надеемся, он здорово поволнуется, - сказал один из похитителей. - Готов поклясться, что так и будет.
- Если я не ошибаюсь, - сказала Кася, стараясь, чтобы голос ее звучал ровно, - вы хотите потребовать за нас выкуп?
- Какая умная! - насмешливо воскликнул один из мужчин. - Кто бы мог подумать - такая красотка, и с первого раза прямо в точку.
В это время послышались шаги Билла. Все посмотрели на дверь. Билл, отдуваясь, вошел в комнату.
- Эта лестница меня доконает, - пожаловался он. - Ладно, давайте займемся делом. Чем быстрее мы получим деньги и свалим отсюда, тем лучше.
- Твоя правда, - ответил ему тот, что говорил с Касей.
Билл положил перед Касей листок бумаги и поставил на пол чернильницу. Потом он протянул ей грязное тупое перо.
- Давай пиши ихней милости записку, - велел он. - Скажи, если они хотят снова увидеть мальчика, пусть выкладывают две тыщи фунтов, наличными.
- И куда он должен их принести? - спросила Кася.
Билл засмеялся резким неприятным смехом.
- Я не такой дурак. Скажи, пусть оставит деньги в разбитой двери на старой мельнице.
Кася вспомнила, что герцог показывал им с Саймоном мельницу, когда они ездили по фермам, и кивнула.
- И скажи еще, что когда деньги будут на месте, пусть подымет над замком белый флаг.
- Это правильно, - кивнул один из его приятелей. - Чтобы мы видели, когда можно идти за жалованьем.
- Только один пойдет, - оборвал его Билл. - А если их милость решит мухлевать или там будет засада, обоим вам крышка. Напиши ему это потолковее.
- Я напишу все, что вы просите, - сказала Кася, - но, по-моему, вы поступаете дурно. Билл презрительно захохотал:
- Дурно! Дурно то, что у герцога полно денег, мешки, а у нас шиш в кармане. Вот что дурно!
- Ну хватит! - перебил его один из бандитов. - Сейчас же придет Люк за письмом.
- Он уже, наверное, поставил фургон на место, а ходит он быстро, - согласился Билл и придвинул к Касе чернильницу.
Кася сидела, прислонившись спиной к стене, и поэтому сказала:
- Мне так неудобно. Здесь нет какого-нибудь ящика?
- Ах ты, как же это я забыл! Что ж мы не запаслись ящиком для ее милости! - насмешливо воскликнул один из мужчин.
Но Билл сказал:
- Пусть пишет по всем правилам. Сейчас я схожу вниз и что-нибудь поищу.
Он опять пошел к лестнице.
Кася взглянула на Саймона и с облегчением увидела, что у него слишком испуганное лицо. Он только переводил взгляд с одного похитителя на другого, словно не мог поверить, что все это происходит на самом деле.
Кася взяла его за руку, и Саймон сказал:
- Это совсем как в страшной истории, мисс Уотсон, правда?
Кася ему улыбнулась:
- Это точно. Нам придется делать то, что велят эти люди.
- Правильно, - сказал один из похитителей. - Вы верно все понимаете, мисс, и если вы гувернантка, как нам говорили, то дело свое знаете.
- Кто вам сказал, что я гувернантка? - спросила Кася.
- Я вам его не назову, - был ответ, - а то потом не оберешься хлопот.
Опять послышались шаги Билла.
Через несколько секунд он приволок деревянный ящик и сказал:
- Вот вам стол, прямо из Букингемского дворца. Лучшего и пожелать нельзя.
Кася положила на ящик листок и поставила чернильницу.
Когда она взялась за перо, Билл сказал:
- И смотрите без фокусов. Никаких намеков на то, где мы вас прячем, а то я вас пристукну, и мальчишке тоже не поздоровится!
Тон его испугал Касю, и она тихо сказала:
- Если хотите, можете мне продиктовать, и я запишу слово в слово.
- Нет уж, давайте сами! Напишите герцогу, что я вам сказал, и чтобы заплатил побыстрее, и все дела.
- Да, верно, - согласился с ним другой. - Это все, что нам нужно.
- Хорошо, - сказала Кася.
Она начала писать, но при этом не переставала думать, как же дать понять герцогу, где они находятся, если она сама этого не знает.
Словно услышав ее мысли, Саймон сказал:
- А я знаю, где мы! Мы в дозорной башне! И здесь опасно, очень опасно.
Мужчины переглянулись, удивленные его словами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Потом она с отчаянием подумала о том, как велико поместье, и о том, как много здесь диких, необжитых уголков.
Если похитителям хватит хитрости хорошо спрятать пленников, герцог никогда не догадается, где их искать.
Фургон трясся по пыльной дороге и увозил их все дальше от замка.
С каждой минутой Кася все больше убеждалась, что их везут в безлюдное место, где их никто никогда не найдет.
Она почувствовала, что дрожит от страха. Примерно через полчаса фургон остановился. Кто-то вытащил Касю из него и подхватил на руки.
Судя по звукам, другой человек нес Саймона. Через некоторое время Кася услышала, как тот, кто нес ее, сказал:
- Давай помоги мне, а то здесь темно на ступеньках.
- А на вид она легкая, - ответил другой голос.
- Помоги, говорю! - яростно повторил первый.
Один человек ухватил Касю за плечи, а другой за лодыжки, и ее понесли вверх по лестнице.
Они поднимались все выше и выше, и Кася поняла, что это какое-то здание.
Лестница явно была крутая - неудивительно, что человек, который нес Касю сначала, не хотел подниматься один.
Наконец ступеньки кончились, и, судя по звуку, начался дощатый пол.
Касю опустили на пол и сняли с головы мешок.
Когда ее глаза привыкли в темноте, она поняла, что ее принесли в какую-то маленькую комнату. Она подняла взгляд и увидела двух грубых на вид мужчин. Кася подумала, что они городские.
Она сама толком не знала, почему ей кажется, что это не деревенские жители.
Она оглянулась в поисках Саймона и увидела, что его тоже вносят в комнату.
Человек, который его нес, перекинул мальчика через плечо, как пожарный.
Он опустил Саймона рядом с Касей, и один из похитителей сказал:
- Ты с ним поосторожнее. Это наши денежки. Тот, который принес Саймона, рассмеялся:
- Да уж, надеюсь. Я бы с лучше сунул его в карман, чем таскать на плече. С Саймона тоже сняли мешок.
- Ну что, развяжем их, - спросил один из похитителей, - или оставим как есть?
- Давай развяжем, - ответил второй. - Ей еще надо письмо написать.
Говоря это, он показал на Касю. Его приятели кивнули.
- Только бумагу и чернила я оставил внизу, - сказал второй.
Он вышел из комнаты, и Кася слышала, как затихают его шаги на лестнице.
Двое остальных освободили Касю и Саймона от веревок и кляпов.
- Зачем вы нас схватили? - спросил Саймон, как только получил возможность говорить. - И кто вы такие?
- Хороший вопрос, сынок, - ответил один из мужчин. - Это уж как ты себя поведешь - хорошо, так мы друзья, а если нет, то враги.
- Зачем вы меня сюда принесли? - спросил Саймон.
Мужчина погрозил ему пальцем:
- Ты уж лучше меня не спрашивай. Скоро сам узнаешь, когда Билл вернется.
- Я точно знаю, что вы не имели права нас сюда тащить, - сказал Саймон. - Мой дядя очень рассердится.
- Мы надеемся, он здорово поволнуется, - сказал один из похитителей. - Готов поклясться, что так и будет.
- Если я не ошибаюсь, - сказала Кася, стараясь, чтобы голос ее звучал ровно, - вы хотите потребовать за нас выкуп?
- Какая умная! - насмешливо воскликнул один из мужчин. - Кто бы мог подумать - такая красотка, и с первого раза прямо в точку.
В это время послышались шаги Билла. Все посмотрели на дверь. Билл, отдуваясь, вошел в комнату.
- Эта лестница меня доконает, - пожаловался он. - Ладно, давайте займемся делом. Чем быстрее мы получим деньги и свалим отсюда, тем лучше.
- Твоя правда, - ответил ему тот, что говорил с Касей.
Билл положил перед Касей листок бумаги и поставил на пол чернильницу. Потом он протянул ей грязное тупое перо.
- Давай пиши ихней милости записку, - велел он. - Скажи, если они хотят снова увидеть мальчика, пусть выкладывают две тыщи фунтов, наличными.
- И куда он должен их принести? - спросила Кася.
Билл засмеялся резким неприятным смехом.
- Я не такой дурак. Скажи, пусть оставит деньги в разбитой двери на старой мельнице.
Кася вспомнила, что герцог показывал им с Саймоном мельницу, когда они ездили по фермам, и кивнула.
- И скажи еще, что когда деньги будут на месте, пусть подымет над замком белый флаг.
- Это правильно, - кивнул один из его приятелей. - Чтобы мы видели, когда можно идти за жалованьем.
- Только один пойдет, - оборвал его Билл. - А если их милость решит мухлевать или там будет засада, обоим вам крышка. Напиши ему это потолковее.
- Я напишу все, что вы просите, - сказала Кася, - но, по-моему, вы поступаете дурно. Билл презрительно захохотал:
- Дурно! Дурно то, что у герцога полно денег, мешки, а у нас шиш в кармане. Вот что дурно!
- Ну хватит! - перебил его один из бандитов. - Сейчас же придет Люк за письмом.
- Он уже, наверное, поставил фургон на место, а ходит он быстро, - согласился Билл и придвинул к Касе чернильницу.
Кася сидела, прислонившись спиной к стене, и поэтому сказала:
- Мне так неудобно. Здесь нет какого-нибудь ящика?
- Ах ты, как же это я забыл! Что ж мы не запаслись ящиком для ее милости! - насмешливо воскликнул один из мужчин.
Но Билл сказал:
- Пусть пишет по всем правилам. Сейчас я схожу вниз и что-нибудь поищу.
Он опять пошел к лестнице.
Кася взглянула на Саймона и с облегчением увидела, что у него слишком испуганное лицо. Он только переводил взгляд с одного похитителя на другого, словно не мог поверить, что все это происходит на самом деле.
Кася взяла его за руку, и Саймон сказал:
- Это совсем как в страшной истории, мисс Уотсон, правда?
Кася ему улыбнулась:
- Это точно. Нам придется делать то, что велят эти люди.
- Правильно, - сказал один из похитителей. - Вы верно все понимаете, мисс, и если вы гувернантка, как нам говорили, то дело свое знаете.
- Кто вам сказал, что я гувернантка? - спросила Кася.
- Я вам его не назову, - был ответ, - а то потом не оберешься хлопот.
Опять послышались шаги Билла.
Через несколько секунд он приволок деревянный ящик и сказал:
- Вот вам стол, прямо из Букингемского дворца. Лучшего и пожелать нельзя.
Кася положила на ящик листок и поставила чернильницу.
Когда она взялась за перо, Билл сказал:
- И смотрите без фокусов. Никаких намеков на то, где мы вас прячем, а то я вас пристукну, и мальчишке тоже не поздоровится!
Тон его испугал Касю, и она тихо сказала:
- Если хотите, можете мне продиктовать, и я запишу слово в слово.
- Нет уж, давайте сами! Напишите герцогу, что я вам сказал, и чтобы заплатил побыстрее, и все дела.
- Да, верно, - согласился с ним другой. - Это все, что нам нужно.
- Хорошо, - сказала Кася.
Она начала писать, но при этом не переставала думать, как же дать понять герцогу, где они находятся, если она сама этого не знает.
Словно услышав ее мысли, Саймон сказал:
- А я знаю, где мы! Мы в дозорной башне! И здесь опасно, очень опасно.
Мужчины переглянулись, удивленные его словами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25