При звуке человек в
шлюзе подпрыгнул, словно перепуганный заяц. Он посмотрел вверх, и его
глаза почти сразу остановились на динамике. Камера была расположенна
прямо над ним, поэтому казалось, что он смотрит с экрана прямо на нас.
Его волосы были тёмно каштановыми, почти чёрными. Кожа была загорелой
и лоснящейся. Штаны, которые были его единственой одеждой кроме
мокасин на ногах, были сделаны из шкуры одного из животных, которых мы
называли быками.
Прежде, чем ответить, он бросил ещё один взгляд вокруг - на
указательные стрелки, на органы управления дезинфекционной камеры, на
шкафчики, где хранились различные части оборудования и костюмы. Но
ничего не тронул.
- Я тебя слышу, - сказал он.
- Мы можем тебя видеть при помощи камеры, - сказал Натан. -
Боюсь, что тебе нас нельзя увидеть. Но возле громкоговорителя есть
микрофон. Мы можем отчётливо тебя слышать. Я не могу позволить тебе
пройти дальше. Не пытайся действовать органами управления внутренней
двери - они зблокированны из комнаты управления. Ты должен оставаться
там. Мы не отваживаемся впустить тебя из-за угрозы... инфекции.
- Я не из города, - сказал он. - Я с севера.
Натан глянул на меня. Я пожал плечами.
- Ты пришёл, чтобы найти нас? - Спросил Натан.
- Меня зовут Антолин Сорокин, - ответил тот. - Один из наших два
дня тому видел людей из города возле корабля. Он увидел с ними
человека в пластиковом костюме. Мы решили, что это должно означать
прибытие посторонних... с Земли. И некоторое время назад видели
большой метеор.
- Да, - сказал Натан. - Это был наш корабль.
Волосатый не дал ему продолжать. - Я должен был прийти под
покровом темноты, - сказал он. - Лучники могут быть где-то поблизости,
хотя вы и не на их землях. И я должен был прийти один. Если бы они
узнали, что я был здесь...
Натан осторожно прикрыл микрофон рукой и повернулся к Мариэль.
- Он говорит правду? - Спросил он.
Несколько секунд царило молчание. Мариэль пристально вглядывалась
в изображение на экране.
- Да, - сказала она наконец, - думаю, что да.
- Но... - начал Натан.
- Я не знаю, - сказала она. - Есть что-то немного странное. Его
реакции не совсем... адекватные. Но это не обязательно не нормально. Я
встречалась с подобными проявлениями и раньше, у людей, которые просто
не являются социально... хорошо приспособленными, если вы понимаете,
что я имею в виду.
- Но он не лжёт?
- Не думаю, - сказала она. - И он действительно не производит
впечатления человека, который любит людей из города.
Натан открыл микрофон.
- Ты говоришь, что лучники убили бы тебя, если бы знали, что ты
пытаешься вступить в контакт с нами?
- А ты как думаешь? - Хрипло сказал Сорокин. - Они стреляют, как
только завидят нас. Они охотятся за нами и перебили бы всех до одного,
если бы только смогли. Но знаем местность лучше их. Они хотя бы
сказали вам о нашем существовании?
- Нет, - сказал Натан. - Они отрицали это.
- Они боялись, что вы могли бы нам помочь, - сказал Сорокин.
Я вытянул руку, перегнувшись через стол. Натан, после короткого
колебания, протянул мне микрофон.
- Вы обладаете иммунитетом против паразита? - Спросил я.
Он рассмеялся, но без тени юмора. - Я не знаю, - произнёс он. -
Мы решили, что должно быть так. Мы избегаем любых возможных контактов
с ним, и мы едим мясо, поскольку думаем, что он не любит хищников, но
мы не знаем, предохраняет ли нас что-либо из этого от заражения.
Возможно, мы обладаем иммунитетом от природы, а может, и нет. Но мы
свободны от этой штуки и делаем всё, что в наших силах, чтобы такими и
оставаться.
Теперь настала моя очередь прикрыть микрофон. - Если он
{обладает} иммунитетом от природы, - сказал я Натану, - это меняет
положение вещей. Меняет весьма существенно.
Он кивнул.
Я вернул ему микрофон.
- Сколько вас здесь? - Спросил он.
- Шесть сотен, или что-то около того, - ответил Сорокин. - Мы не
находимся все вместе. Маленькие группы, по большей части. Мы много
перемещаемся по округе. Если бы мы осели, то были бы уязвимыми... Эти
лучники не промахиваются. Где-то могут быть ещё люди. Всё время
несколько человек пускаются в путь, чтобы уйти как можно дальше... за
тысячи миль, чтобы найти место, где они могли бы осесть в
безопасности.
- Но большинство из вас остаётся здесь. Почему?
- В долине множество преимуществ. Здесь легко жить. Мы знаем эту
местность, знаем, как выжить. А за горами... кто знает - что там? Но
люди пытаются, как я говорил. Быть может, я и сам попытаюсь однажды.
Быть может, все мы. Ну а пока, если дела идут плохо... иногда мы
делаем налёты на город. На их поля. Мы всегда стараемся украсть
немного, чтобы сделать запасы на зиму.
- Поинмаю, - сказал Натан. - Ну а теперь, когда ты здесь, чего вы
хотите от нас?
- Помощи, - ответил он, не задумываясь.
- Какого рода помощи?
- Мы хотим, чтобы вы помогли в войне против города, - сказал
Сорокин, словно слегка разозлившись на то, что вынужден произносить
это вслух. - Чего же ещё? Вы их видели - вы знаете, что они из себя
представляют. Конечно же вы поможете нам, ведь так? В его голосе
прозвучала резкая нотка, когда он повысился. На краткое мгновение, это
почти напомнило мне тон, который асоциировался у меня с не
претерпевшим ломки голосом тёмнокожего Слуги.
- Если мы сможем, - заверил его Натан. - А вы могли бы помочь
нам. Мы могли бы выяснить, обладаете ли вы прирождённым иммунитетом...
и если да, тогда, раверное, мы могли бы оказать вам всю необходимую
помощь.
{Обещания, обещания}, - подумал я.
- Пойдёмте со мной, - настаивал Сорокин. - Мы могли бы уйти
отсюда, пока ещё темно. Япокажу вам, как обстоят дела на севере.
Натан не хотел так быстро трогаться с места. - Что случилось в
колонии, когда впервые появился паразит? - Спросил он. - Можешь ты
рассказать нам об этом?
- Я тогда даже ещё не родился, - запротестовал человек в шлюзе. -
Я родился в пещере среди холмов. Даже мои отец и мать не помнят. Они
говорят только, что чёрная штука появилась и распространилась, как
пожар. Они не смогли найти никакого способа прикончить её. Спустя
некоторое время они привыкли не обращать на неё внимание, поскольку,
казалось, что она не причиняет никакого вреда. Они обнаружили, что
чёрные организмы способны соединяться, но это не казалось имеющим
значение. Только после того, как процентов восемьдесят - девяносто
были заражены, она начала проникать в разумы людей и соединять их
мозги друг с другом. А потом у людей, которые были больны, не осталось
другого выбора кроме, как жить с этой штукой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
шлюзе подпрыгнул, словно перепуганный заяц. Он посмотрел вверх, и его
глаза почти сразу остановились на динамике. Камера была расположенна
прямо над ним, поэтому казалось, что он смотрит с экрана прямо на нас.
Его волосы были тёмно каштановыми, почти чёрными. Кожа была загорелой
и лоснящейся. Штаны, которые были его единственой одеждой кроме
мокасин на ногах, были сделаны из шкуры одного из животных, которых мы
называли быками.
Прежде, чем ответить, он бросил ещё один взгляд вокруг - на
указательные стрелки, на органы управления дезинфекционной камеры, на
шкафчики, где хранились различные части оборудования и костюмы. Но
ничего не тронул.
- Я тебя слышу, - сказал он.
- Мы можем тебя видеть при помощи камеры, - сказал Натан. -
Боюсь, что тебе нас нельзя увидеть. Но возле громкоговорителя есть
микрофон. Мы можем отчётливо тебя слышать. Я не могу позволить тебе
пройти дальше. Не пытайся действовать органами управления внутренней
двери - они зблокированны из комнаты управления. Ты должен оставаться
там. Мы не отваживаемся впустить тебя из-за угрозы... инфекции.
- Я не из города, - сказал он. - Я с севера.
Натан глянул на меня. Я пожал плечами.
- Ты пришёл, чтобы найти нас? - Спросил Натан.
- Меня зовут Антолин Сорокин, - ответил тот. - Один из наших два
дня тому видел людей из города возле корабля. Он увидел с ними
человека в пластиковом костюме. Мы решили, что это должно означать
прибытие посторонних... с Земли. И некоторое время назад видели
большой метеор.
- Да, - сказал Натан. - Это был наш корабль.
Волосатый не дал ему продолжать. - Я должен был прийти под
покровом темноты, - сказал он. - Лучники могут быть где-то поблизости,
хотя вы и не на их землях. И я должен был прийти один. Если бы они
узнали, что я был здесь...
Натан осторожно прикрыл микрофон рукой и повернулся к Мариэль.
- Он говорит правду? - Спросил он.
Несколько секунд царило молчание. Мариэль пристально вглядывалась
в изображение на экране.
- Да, - сказала она наконец, - думаю, что да.
- Но... - начал Натан.
- Я не знаю, - сказала она. - Есть что-то немного странное. Его
реакции не совсем... адекватные. Но это не обязательно не нормально. Я
встречалась с подобными проявлениями и раньше, у людей, которые просто
не являются социально... хорошо приспособленными, если вы понимаете,
что я имею в виду.
- Но он не лжёт?
- Не думаю, - сказала она. - И он действительно не производит
впечатления человека, который любит людей из города.
Натан открыл микрофон.
- Ты говоришь, что лучники убили бы тебя, если бы знали, что ты
пытаешься вступить в контакт с нами?
- А ты как думаешь? - Хрипло сказал Сорокин. - Они стреляют, как
только завидят нас. Они охотятся за нами и перебили бы всех до одного,
если бы только смогли. Но знаем местность лучше их. Они хотя бы
сказали вам о нашем существовании?
- Нет, - сказал Натан. - Они отрицали это.
- Они боялись, что вы могли бы нам помочь, - сказал Сорокин.
Я вытянул руку, перегнувшись через стол. Натан, после короткого
колебания, протянул мне микрофон.
- Вы обладаете иммунитетом против паразита? - Спросил я.
Он рассмеялся, но без тени юмора. - Я не знаю, - произнёс он. -
Мы решили, что должно быть так. Мы избегаем любых возможных контактов
с ним, и мы едим мясо, поскольку думаем, что он не любит хищников, но
мы не знаем, предохраняет ли нас что-либо из этого от заражения.
Возможно, мы обладаем иммунитетом от природы, а может, и нет. Но мы
свободны от этой штуки и делаем всё, что в наших силах, чтобы такими и
оставаться.
Теперь настала моя очередь прикрыть микрофон. - Если он
{обладает} иммунитетом от природы, - сказал я Натану, - это меняет
положение вещей. Меняет весьма существенно.
Он кивнул.
Я вернул ему микрофон.
- Сколько вас здесь? - Спросил он.
- Шесть сотен, или что-то около того, - ответил Сорокин. - Мы не
находимся все вместе. Маленькие группы, по большей части. Мы много
перемещаемся по округе. Если бы мы осели, то были бы уязвимыми... Эти
лучники не промахиваются. Где-то могут быть ещё люди. Всё время
несколько человек пускаются в путь, чтобы уйти как можно дальше... за
тысячи миль, чтобы найти место, где они могли бы осесть в
безопасности.
- Но большинство из вас остаётся здесь. Почему?
- В долине множество преимуществ. Здесь легко жить. Мы знаем эту
местность, знаем, как выжить. А за горами... кто знает - что там? Но
люди пытаются, как я говорил. Быть может, я и сам попытаюсь однажды.
Быть может, все мы. Ну а пока, если дела идут плохо... иногда мы
делаем налёты на город. На их поля. Мы всегда стараемся украсть
немного, чтобы сделать запасы на зиму.
- Поинмаю, - сказал Натан. - Ну а теперь, когда ты здесь, чего вы
хотите от нас?
- Помощи, - ответил он, не задумываясь.
- Какого рода помощи?
- Мы хотим, чтобы вы помогли в войне против города, - сказал
Сорокин, словно слегка разозлившись на то, что вынужден произносить
это вслух. - Чего же ещё? Вы их видели - вы знаете, что они из себя
представляют. Конечно же вы поможете нам, ведь так? В его голосе
прозвучала резкая нотка, когда он повысился. На краткое мгновение, это
почти напомнило мне тон, который асоциировался у меня с не
претерпевшим ломки голосом тёмнокожего Слуги.
- Если мы сможем, - заверил его Натан. - А вы могли бы помочь
нам. Мы могли бы выяснить, обладаете ли вы прирождённым иммунитетом...
и если да, тогда, раверное, мы могли бы оказать вам всю необходимую
помощь.
{Обещания, обещания}, - подумал я.
- Пойдёмте со мной, - настаивал Сорокин. - Мы могли бы уйти
отсюда, пока ещё темно. Япокажу вам, как обстоят дела на севере.
Натан не хотел так быстро трогаться с места. - Что случилось в
колонии, когда впервые появился паразит? - Спросил он. - Можешь ты
рассказать нам об этом?
- Я тогда даже ещё не родился, - запротестовал человек в шлюзе. -
Я родился в пещере среди холмов. Даже мои отец и мать не помнят. Они
говорят только, что чёрная штука появилась и распространилась, как
пожар. Они не смогли найти никакого способа прикончить её. Спустя
некоторое время они привыкли не обращать на неё внимание, поскольку,
казалось, что она не причиняет никакого вреда. Они обнаружили, что
чёрные организмы способны соединяться, но это не казалось имеющим
значение. Только после того, как процентов восемьдесят - девяносто
были заражены, она начала проникать в разумы людей и соединять их
мозги друг с другом. А потом у людей, которые были больны, не осталось
другого выбора кроме, как жить с этой штукой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50