То, что мы выяснили,
несколько изменило наши намерения. Никогда не было никакого стремления
применить к вам силу или причинить вам вред. подобные действия были
рассмотрены и отброшены. У Слуги не было другого выбора, кроме как
претворять это решение в жизнь во время вашей поездки на природу. Он
позволил тебе вернуться на корабль, а сам тем временем вернулся сюда,
чтобы информировать Самого о новом положении вещей. В это же время мы
также выяснили, что вы получили обрказец того, что вы называете
паразитом, вопреки соглашению. Вы больше не выходили из корабля, и это
заставило нас задуматься. Казалось вероятным, что вы можете никогда
больше не выйти - что вы можете оставаться внутри, работая над
средством уничтожения так называемого паразита. Мы боялись, что вы
можете найти такое средство. Поэтому возникла необходимость выманить
одного или нескольких из вас, чтобы мы могли узнать, что вы намерены
делать и как, и имеется ли у нас возможность, даже на этом этапе,
добиться примирения.
При объективном рассмотрении всё это звучало имеющим определённый
смысл. Но я был далёк от уверенности, что это было правдой.
- Похоже, - сказал Эго, отворачиваясь от открытой двери камеры, -
что все мы вели себя немного глупо. Мы проявили в соих действия
слешком узкое мышление. Сам проявил узко-мыслие в своём заключении,
что ваше включение в Нацию было единственным подходящим выходом. Вы
мыслили слишком узко, прийдя к заключению, что Сам является абсолютным
злом. Сам, заверяю тебя, стал мудрее благодаря контакту с вами. Вы
должны помнить, что вы являетесь первыми разумными индивидуумами, с
которыми встретился Сам. Когда на Аркадии ещё оставались
индивидуальные разумы, Сам находился на такой стадии своего развития,
что едва ли осознавал их. История, которую рассказал вам Сорокин,
безусловно была вымыслом... но не таким уж далёким от истины.
Иммунитета не было, но мы верим, что прогресс в росте Самого в колонии
происходил так, как было описанно. Сперва появился паразит, как вы его
называете, заражая всех и каждого. Только когда он стал достаточно
хорошо развит, реализовалась возможность установления связи между
мозгами, и первый такой случай произошёл, конечно, случайно. Но как
только связь была установлена... клетки, которые сделались нашими
компаньонами не обладают разумом, но они в высшей степени активны. Они
экспериментируют, в слепую, и предоставляют естественному отбору
выбирать эффективные результаты. Когда колонисты поняли, что связь
между разумами была возможна, они сделали всё, что было в ихних силах,
чтобы поощрить это. Они усмотрели в ней определённое средство
индивидуального контроля, новое свойство организма. Сам прошёл в своём
развитии ещё одну стадию. Получив возможность, он развивался с
поразительной стремительностью, но его истинная сущность была неясна
даже для него самого. Как и большинство его потенциальных
возможностей. Думаю, вы могли решить, что Сам являяется чем-то
стабильным, чем-то раз и на всегда установившимся. Эта иллюзия, вне
всякого сомнения, была подкреплена тем, как мы выстроили свой город.
Но на самом деле Сам всё ещё находится в процессе эволюции, и эволюции
очень быстрой. Город явился продуктом его самой ранней вспышки
сознания и продуктивности. Это, как нам представляется теперь, было
детской забавой. Мы верим, что скоро перерастём подобную
инфантильность. Это наш дом и мы будем жить в нём ещё много ле, но
причины, побудившие нас построить его, больше не значат для нас так
много. Когда Сам появился, его первой мыслью было {быть собой}. Он не
представлял себя в виде чего-то, что существует в процессе изменений.
Он воображал себя чем-то завершённым... и совершенным. Претенциозный
утопический дизайн города отражает это ощущение. Но правда сосотоит в
том, что Сам не знает ни то, чем он является, ни то, чем он станет. Он
изменяется и должен продолжать изменяться, так как каждое открытие,
которое он делает, ведёт всё дальше и дальше. Но вы не должны судить
нас ни на основании того, чем мы кажемся, ни, тем более, на основании
страха перед тем, чем мы могли бы быть. Ваши разумы слишком
ограничены. Вы не можете знать. Так же, как и мы. Одному Господу это
ведомо.
Поток слов оборвался не замедлившись перед концом. Я должно быть
затаил дыхание, без всякой на то причины. Теперья перевёл его и
глубоко вдохнул. Я пребывал в полнейшей растерянности. Я не знал, что
и подумать.
- Ну а что теперь? - Спросил я, непроизвольно повторяя вопрос,
заданный мне Карен.
- Мы должны выяснить, что вы знаете. Мы должны разобраться в том,
что скорее всего сделают ваши друзья на борту корабля, и какие
последжствия наиболее вероятно будут иметь их действия.
- Вы хотите, чтобы я рассказал вам всё это.
- Ты {расскажешь} нам всё.
Я оглядел комнату. Я по-прежнему не видел дыбы. Или ящика с
раскалёнными железяками. Может, они держали это где-то в чулане.
- Судя по тому, как ты это сказал, - произнёс я мрачно, - у вас
есть способы заставить меня говорить.
- Он не воспринял насмешку, но я услыхал, как прыснула Карен. Она
была по-прежнему у двери своей камеры, прислушиваясь к каждому слову.
Это был очень короткий смешок.
- Мы должны знать правду, - сказал Эго. - Всю правду.
- И ничего кроме правды, - пробормотал я. - Полагаю, у вас
имеется сыворотка правды.
- Сам, - произнёс человек в чёрном, - находится в исключительно
выгодном положении для изучения влияния психотропных средств. Думаю,
ты понимаешь почему. Ты ведь помнишь, что клетки нашего компаньона
эволюцией приспособлены находиться в постоянном процессе
экспериментирования. Сам унаследовал, на умственном уровне, кое-что из
этого устремления. Биохимические ресурсы жизненной системы Аркадии
весьма богаты.
- Готов биться об заклад, что так оно и есть, - пробормотал я.
Сам, как было сказанно, находился только в самом начале осознания
некоторых из своих потенциальных возможностей. Каждый раз, когда он
исследовал новую проблему, то открывал целый спектр новых
возможностей...
- Боюсь, что должен попросить тебя снять свой костюм, - сказал
Эго. - Мы не знаем, какое влияние твоя фильтрационная система окажет
на лекарство. Я даю тебе своё слово, что ты не будешь...
инфицирован... компаньоном.
Я бы и двух пенсов не дал за его слово чести. Но у меня даже не
было другой возможности, которая стоила бы двух пенсов. В ситуации,
когда тебе не представляется никакого выбора, нужно, хотя бы сохранять
достоинство.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
несколько изменило наши намерения. Никогда не было никакого стремления
применить к вам силу или причинить вам вред. подобные действия были
рассмотрены и отброшены. У Слуги не было другого выбора, кроме как
претворять это решение в жизнь во время вашей поездки на природу. Он
позволил тебе вернуться на корабль, а сам тем временем вернулся сюда,
чтобы информировать Самого о новом положении вещей. В это же время мы
также выяснили, что вы получили обрказец того, что вы называете
паразитом, вопреки соглашению. Вы больше не выходили из корабля, и это
заставило нас задуматься. Казалось вероятным, что вы можете никогда
больше не выйти - что вы можете оставаться внутри, работая над
средством уничтожения так называемого паразита. Мы боялись, что вы
можете найти такое средство. Поэтому возникла необходимость выманить
одного или нескольких из вас, чтобы мы могли узнать, что вы намерены
делать и как, и имеется ли у нас возможность, даже на этом этапе,
добиться примирения.
При объективном рассмотрении всё это звучало имеющим определённый
смысл. Но я был далёк от уверенности, что это было правдой.
- Похоже, - сказал Эго, отворачиваясь от открытой двери камеры, -
что все мы вели себя немного глупо. Мы проявили в соих действия
слешком узкое мышление. Сам проявил узко-мыслие в своём заключении,
что ваше включение в Нацию было единственным подходящим выходом. Вы
мыслили слишком узко, прийдя к заключению, что Сам является абсолютным
злом. Сам, заверяю тебя, стал мудрее благодаря контакту с вами. Вы
должны помнить, что вы являетесь первыми разумными индивидуумами, с
которыми встретился Сам. Когда на Аркадии ещё оставались
индивидуальные разумы, Сам находился на такой стадии своего развития,
что едва ли осознавал их. История, которую рассказал вам Сорокин,
безусловно была вымыслом... но не таким уж далёким от истины.
Иммунитета не было, но мы верим, что прогресс в росте Самого в колонии
происходил так, как было описанно. Сперва появился паразит, как вы его
называете, заражая всех и каждого. Только когда он стал достаточно
хорошо развит, реализовалась возможность установления связи между
мозгами, и первый такой случай произошёл, конечно, случайно. Но как
только связь была установлена... клетки, которые сделались нашими
компаньонами не обладают разумом, но они в высшей степени активны. Они
экспериментируют, в слепую, и предоставляют естественному отбору
выбирать эффективные результаты. Когда колонисты поняли, что связь
между разумами была возможна, они сделали всё, что было в ихних силах,
чтобы поощрить это. Они усмотрели в ней определённое средство
индивидуального контроля, новое свойство организма. Сам прошёл в своём
развитии ещё одну стадию. Получив возможность, он развивался с
поразительной стремительностью, но его истинная сущность была неясна
даже для него самого. Как и большинство его потенциальных
возможностей. Думаю, вы могли решить, что Сам являяется чем-то
стабильным, чем-то раз и на всегда установившимся. Эта иллюзия, вне
всякого сомнения, была подкреплена тем, как мы выстроили свой город.
Но на самом деле Сам всё ещё находится в процессе эволюции, и эволюции
очень быстрой. Город явился продуктом его самой ранней вспышки
сознания и продуктивности. Это, как нам представляется теперь, было
детской забавой. Мы верим, что скоро перерастём подобную
инфантильность. Это наш дом и мы будем жить в нём ещё много ле, но
причины, побудившие нас построить его, больше не значат для нас так
много. Когда Сам появился, его первой мыслью было {быть собой}. Он не
представлял себя в виде чего-то, что существует в процессе изменений.
Он воображал себя чем-то завершённым... и совершенным. Претенциозный
утопический дизайн города отражает это ощущение. Но правда сосотоит в
том, что Сам не знает ни то, чем он является, ни то, чем он станет. Он
изменяется и должен продолжать изменяться, так как каждое открытие,
которое он делает, ведёт всё дальше и дальше. Но вы не должны судить
нас ни на основании того, чем мы кажемся, ни, тем более, на основании
страха перед тем, чем мы могли бы быть. Ваши разумы слишком
ограничены. Вы не можете знать. Так же, как и мы. Одному Господу это
ведомо.
Поток слов оборвался не замедлившись перед концом. Я должно быть
затаил дыхание, без всякой на то причины. Теперья перевёл его и
глубоко вдохнул. Я пребывал в полнейшей растерянности. Я не знал, что
и подумать.
- Ну а что теперь? - Спросил я, непроизвольно повторяя вопрос,
заданный мне Карен.
- Мы должны выяснить, что вы знаете. Мы должны разобраться в том,
что скорее всего сделают ваши друзья на борту корабля, и какие
последжствия наиболее вероятно будут иметь их действия.
- Вы хотите, чтобы я рассказал вам всё это.
- Ты {расскажешь} нам всё.
Я оглядел комнату. Я по-прежнему не видел дыбы. Или ящика с
раскалёнными железяками. Может, они держали это где-то в чулане.
- Судя по тому, как ты это сказал, - произнёс я мрачно, - у вас
есть способы заставить меня говорить.
- Он не воспринял насмешку, но я услыхал, как прыснула Карен. Она
была по-прежнему у двери своей камеры, прислушиваясь к каждому слову.
Это был очень короткий смешок.
- Мы должны знать правду, - сказал Эго. - Всю правду.
- И ничего кроме правды, - пробормотал я. - Полагаю, у вас
имеется сыворотка правды.
- Сам, - произнёс человек в чёрном, - находится в исключительно
выгодном положении для изучения влияния психотропных средств. Думаю,
ты понимаешь почему. Ты ведь помнишь, что клетки нашего компаньона
эволюцией приспособлены находиться в постоянном процессе
экспериментирования. Сам унаследовал, на умственном уровне, кое-что из
этого устремления. Биохимические ресурсы жизненной системы Аркадии
весьма богаты.
- Готов биться об заклад, что так оно и есть, - пробормотал я.
Сам, как было сказанно, находился только в самом начале осознания
некоторых из своих потенциальных возможностей. Каждый раз, когда он
исследовал новую проблему, то открывал целый спектр новых
возможностей...
- Боюсь, что должен попросить тебя снять свой костюм, - сказал
Эго. - Мы не знаем, какое влияние твоя фильтрационная система окажет
на лекарство. Я даю тебе своё слово, что ты не будешь...
инфицирован... компаньоном.
Я бы и двух пенсов не дал за его слово чести. Но у меня даже не
было другой возможности, которая стоила бы двух пенсов. В ситуации,
когда тебе не представляется никакого выбора, нужно, хотя бы сохранять
достоинство.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50