Заметил он и пальмы, напомнившие ему о родной стране.
Халил отогнал мысли о доме, сейчас надо было думать о другом. Отыскать Элвуда У иггинза оказалось непросто, сначала он жил в Бербанке, затем неожиданно переехал дальше на север, на побережье, в местечко под названием Вентура. На самом деле этот переезд оказался судьбоносным, он приблизил Уиггинза к тому месту, где Асад Халил намеревался завершить свой визит в Америку. Халил не сомневался, что это Аллах расставил по местам последних игроков в этой игре.
Если лейтенант Уиггинз окажется дома, то он, Асад Халил, сегодня же покончит с ним и займется другим незавершенным делом.
Но если лейтенанта Элвуда Уиггинза нет дома, то когда он вернется, он обнаружит голодного льва, жаждущего вцепиться ему в глотку.
Халил тихо рассмеялся. Азим с улыбкой посмотрел на него, однако улыбка моментально исчезла, когда он увидел, какое выражение лица сопровождает этот смех. Азим почувствовал, что волосы у него на затылке встали дыбом, поскольку пассажир на его глазах превратился в зверя.
Глава 46
Я набрал вашингтонский номер, и мне ответил мужской голос:
– Отдел по расследованию убийств. Детектив Келлум.
– Это Джон Кори, Департамент полиции Нью-Йорка, отдел по расследованию убийств. Мне нужен детектив Кэлвин Чилдерс.
– На прошлую ночь у него железное алиби.
Все детективы любят пошутить. Я поддержал игру.
– Он вооружен, опасен, и он мой.
Келлум рассмеялся.
– Подождите.
Через минуту трубку взял Кэлвин Чилдерс.
– Привет, Джон. Как там у вас дела в «Большом яблоке»?
– Замечательно, Кэл. Обычная рутина. Но я сейчас работаю по делу рейса «Транс-континенталь».
– Да-а. Как это тебя угораздило?
– Долгая история. Честно говоря, я теперь работаю на ФБР.
– Я всегда знал, что ты плохо кончишь.
Мы оба рассмеялись. С Кэлвином Чилдерсом я познакомился на семинаре, который проводили несколько лет назад в штаб-квартире ФБР, и мы сразу понравились друг другу.
– А с чего вдруг ты решил поработать на этих напыщенных индюков? – поинтересовался Кэл.
– У меня краткосрочный контракт и еще более короткий поводок.
– Понятно. Чем могу быть полезен?
– Так... ты хочешь, чтобы я говорил откровенно или чтобы нес чепуху типа «чем меньше ты будешь знать, тем лучше»?
– Нас слушают?
– Вполне возможно.
– У тебя есть сотовый телефон?
– Конечно.
– Перезвони мне. – Кэл продиктовал мне прямой номер. Я положил трубку и обратился к Кейт: – Могу я воспользоваться твоим сотовым?
Кейт, копавшаяся в компьютере, без слова или даже взгляда сунула руку в карман пиджака, вытащила телефон и протянула его.
– Спасибо. – Я набрал номер Кэла, а когда он ответил, я спросил: – Ты занимаешься делом генерала Уэйклиффа?
– Нет. Но я знаю тех парней, кто занимается.
– Отлично. У них есть какие-нибудь зацепки?
– Нет. А у тебя?
– Я знаю имя убийцы.
– Правда? Он уже за решеткой?
– Нет пока. Поэтому мне и нужна твоя помощь.
– Понял. Так кто убийца?
– Сначала помоги мне.
Кэл рассмеялся.
– Ладно, что тебе нужно?
– Мне нужны имена офицеров, которые вместе с покойным Уэйклиффом участвовали в бомбардировке. Скажу прямо, эти имена держатся в строгом секрете. ВВС и Министерство обороны молчат как немые, а может, даже и сами не знают.
– Так каким образом я могу узнать?
– Ты можешь поспрашивать у родственников, можешь поискать в доме покойного. Поройся в его записной книжке, может, найдешь какие-нибудь фотографии. Мне казалось, что ты работаешь детективом.
– Да, я детектив, но не умею угадывать мысли. Давай поподробнее.
– Хорошо. Они бомбили одно местечко в Ливии, оно называется... – я взглянул на статью, лежавшую на моем столе, – Эль-Азизия. В Ливии, в окрестностях Триполи.
– А почему сразу не сказал? Теперь все ясно.
– Я уверен, что генерала Уэйклиффа убил этот парень, Асад Халил...
– Тот самый, что отравил целый самолет?
– Да, тот самый.
– А какого черта он делает в Вашингтоне?
– Убивает людей. И у него определенная цель. По-моему, он хочет убить всех, кто участвовал в авианалете на Эль-Азизию.
– Вот как? А зачем ему это?
– Хочет отомстить. Я думаю, он жил там и, возможно, потерял близких во время бомбардировки. Понимаешь?
– Да... и теперь хочет вернуть должок.
– Верно. Эль-Азизию бомбили пятнадцатого апреля тысяча девятьсот восемьдесят шестого года. Четыре штурмовика F-111, экипаж два человека, значит, всего восемь человек. Один из них, полковник Уильям Хамбрехт, был убит топором в январе возле авиабазы Лейкенхит, это в Англии. Затем настал черед генерала Уэйклиффа, а еще один офицер, имени которого я не знаю, погиб во время войны в Персидском заливе. Значит, у нас есть всего два имени – Хамбрехт и Уэйклифф. Может, ты найдешь групповую фотографию или что-то еще в этом роде.
– Понял. А почему этот Халил так долго ждал, чтобы отомстить?
– Во время бомбардировки он был юнцом. А теперь повзрослел.
Я вкратце рассказал Кэлу историю Халила, не стал скрывать и те подробности, которых не было в газетах.
– Эй, но если с ним работали в Париже, то у вас должны быть его отпечатки пальцев и все прочее.
– Правильно мыслишь. Попроси экспертов ФБР дать тебе все, что у них есть. А у них есть еще образцы волокон костюма, в котором он мог быть в Вашингтоне, и даже образцы ДНК.
– А его дерьма у них нет?
– Наверняка есть.
Кэл рассмеялся.
– Осмотр места преступления почти ничего не дал, но если убийство действительно совершил Халил, то по крайней мере эксперты будут знать, что искать, когда ФБР пришлет отпечатки пальцев и образцы волокон.
– Точно. Жертв убили из сорокового калибра?
– Нет, из сорок пятого. По словам дочери, у генерала был пистолет сорок пятого калибра, который пропал.
– А ты же говорил, что не занимаешься этим делом.
– Непосредственно не занимаюсь, но дело громкое, поэтому я в курсе. Ладно, дай мне несколько часов...
– Максимум час, Кэл. Надо спасать оставшихся людей, и, возможно, кто-то из них уже мертв.
– Понял. Я свяжусь с парнями, которые работают по этому делу, затем сам съезжу в дом покойного, а оттуда позвоню тебе. Договорились?
– Договорились. – Я продиктовал номер сотового телефона Кейт.
– Но с тебя, Джон, причитается.
– А я уже расплатился. Асад Халил – это имя убийцы.
– Ох, как бы мне не вляпаться из-за этого в какую-нибудь историю.
– Ничего, я тебя прикрою.
– Ага, ФБР всегда прикрывает копов.
– Но я остался копом.
– Надеюсь. – Кэл отключился, а я положил сотовый телефон на стол.
Кейт оторвалась от компьютера и сказала:
– Я все слышала.
– Но официально ты ничего не слышала.
– Ладно, хотя ты и наболтал лишнего.
– Больше не буду.
– Не бойся, в ходе расследования ты можешь пользоваться всеми законными способами.
– Даже разглашать секретную информацию?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
Халил отогнал мысли о доме, сейчас надо было думать о другом. Отыскать Элвуда У иггинза оказалось непросто, сначала он жил в Бербанке, затем неожиданно переехал дальше на север, на побережье, в местечко под названием Вентура. На самом деле этот переезд оказался судьбоносным, он приблизил Уиггинза к тому месту, где Асад Халил намеревался завершить свой визит в Америку. Халил не сомневался, что это Аллах расставил по местам последних игроков в этой игре.
Если лейтенант Уиггинз окажется дома, то он, Асад Халил, сегодня же покончит с ним и займется другим незавершенным делом.
Но если лейтенанта Элвуда Уиггинза нет дома, то когда он вернется, он обнаружит голодного льва, жаждущего вцепиться ему в глотку.
Халил тихо рассмеялся. Азим с улыбкой посмотрел на него, однако улыбка моментально исчезла, когда он увидел, какое выражение лица сопровождает этот смех. Азим почувствовал, что волосы у него на затылке встали дыбом, поскольку пассажир на его глазах превратился в зверя.
Глава 46
Я набрал вашингтонский номер, и мне ответил мужской голос:
– Отдел по расследованию убийств. Детектив Келлум.
– Это Джон Кори, Департамент полиции Нью-Йорка, отдел по расследованию убийств. Мне нужен детектив Кэлвин Чилдерс.
– На прошлую ночь у него железное алиби.
Все детективы любят пошутить. Я поддержал игру.
– Он вооружен, опасен, и он мой.
Келлум рассмеялся.
– Подождите.
Через минуту трубку взял Кэлвин Чилдерс.
– Привет, Джон. Как там у вас дела в «Большом яблоке»?
– Замечательно, Кэл. Обычная рутина. Но я сейчас работаю по делу рейса «Транс-континенталь».
– Да-а. Как это тебя угораздило?
– Долгая история. Честно говоря, я теперь работаю на ФБР.
– Я всегда знал, что ты плохо кончишь.
Мы оба рассмеялись. С Кэлвином Чилдерсом я познакомился на семинаре, который проводили несколько лет назад в штаб-квартире ФБР, и мы сразу понравились друг другу.
– А с чего вдруг ты решил поработать на этих напыщенных индюков? – поинтересовался Кэл.
– У меня краткосрочный контракт и еще более короткий поводок.
– Понятно. Чем могу быть полезен?
– Так... ты хочешь, чтобы я говорил откровенно или чтобы нес чепуху типа «чем меньше ты будешь знать, тем лучше»?
– Нас слушают?
– Вполне возможно.
– У тебя есть сотовый телефон?
– Конечно.
– Перезвони мне. – Кэл продиктовал мне прямой номер. Я положил трубку и обратился к Кейт: – Могу я воспользоваться твоим сотовым?
Кейт, копавшаяся в компьютере, без слова или даже взгляда сунула руку в карман пиджака, вытащила телефон и протянула его.
– Спасибо. – Я набрал номер Кэла, а когда он ответил, я спросил: – Ты занимаешься делом генерала Уэйклиффа?
– Нет. Но я знаю тех парней, кто занимается.
– Отлично. У них есть какие-нибудь зацепки?
– Нет. А у тебя?
– Я знаю имя убийцы.
– Правда? Он уже за решеткой?
– Нет пока. Поэтому мне и нужна твоя помощь.
– Понял. Так кто убийца?
– Сначала помоги мне.
Кэл рассмеялся.
– Ладно, что тебе нужно?
– Мне нужны имена офицеров, которые вместе с покойным Уэйклиффом участвовали в бомбардировке. Скажу прямо, эти имена держатся в строгом секрете. ВВС и Министерство обороны молчат как немые, а может, даже и сами не знают.
– Так каким образом я могу узнать?
– Ты можешь поспрашивать у родственников, можешь поискать в доме покойного. Поройся в его записной книжке, может, найдешь какие-нибудь фотографии. Мне казалось, что ты работаешь детективом.
– Да, я детектив, но не умею угадывать мысли. Давай поподробнее.
– Хорошо. Они бомбили одно местечко в Ливии, оно называется... – я взглянул на статью, лежавшую на моем столе, – Эль-Азизия. В Ливии, в окрестностях Триполи.
– А почему сразу не сказал? Теперь все ясно.
– Я уверен, что генерала Уэйклиффа убил этот парень, Асад Халил...
– Тот самый, что отравил целый самолет?
– Да, тот самый.
– А какого черта он делает в Вашингтоне?
– Убивает людей. И у него определенная цель. По-моему, он хочет убить всех, кто участвовал в авианалете на Эль-Азизию.
– Вот как? А зачем ему это?
– Хочет отомстить. Я думаю, он жил там и, возможно, потерял близких во время бомбардировки. Понимаешь?
– Да... и теперь хочет вернуть должок.
– Верно. Эль-Азизию бомбили пятнадцатого апреля тысяча девятьсот восемьдесят шестого года. Четыре штурмовика F-111, экипаж два человека, значит, всего восемь человек. Один из них, полковник Уильям Хамбрехт, был убит топором в январе возле авиабазы Лейкенхит, это в Англии. Затем настал черед генерала Уэйклиффа, а еще один офицер, имени которого я не знаю, погиб во время войны в Персидском заливе. Значит, у нас есть всего два имени – Хамбрехт и Уэйклифф. Может, ты найдешь групповую фотографию или что-то еще в этом роде.
– Понял. А почему этот Халил так долго ждал, чтобы отомстить?
– Во время бомбардировки он был юнцом. А теперь повзрослел.
Я вкратце рассказал Кэлу историю Халила, не стал скрывать и те подробности, которых не было в газетах.
– Эй, но если с ним работали в Париже, то у вас должны быть его отпечатки пальцев и все прочее.
– Правильно мыслишь. Попроси экспертов ФБР дать тебе все, что у них есть. А у них есть еще образцы волокон костюма, в котором он мог быть в Вашингтоне, и даже образцы ДНК.
– А его дерьма у них нет?
– Наверняка есть.
Кэл рассмеялся.
– Осмотр места преступления почти ничего не дал, но если убийство действительно совершил Халил, то по крайней мере эксперты будут знать, что искать, когда ФБР пришлет отпечатки пальцев и образцы волокон.
– Точно. Жертв убили из сорокового калибра?
– Нет, из сорок пятого. По словам дочери, у генерала был пистолет сорок пятого калибра, который пропал.
– А ты же говорил, что не занимаешься этим делом.
– Непосредственно не занимаюсь, но дело громкое, поэтому я в курсе. Ладно, дай мне несколько часов...
– Максимум час, Кэл. Надо спасать оставшихся людей, и, возможно, кто-то из них уже мертв.
– Понял. Я свяжусь с парнями, которые работают по этому делу, затем сам съезжу в дом покойного, а оттуда позвоню тебе. Договорились?
– Договорились. – Я продиктовал номер сотового телефона Кейт.
– Но с тебя, Джон, причитается.
– А я уже расплатился. Асад Халил – это имя убийцы.
– Ох, как бы мне не вляпаться из-за этого в какую-нибудь историю.
– Ничего, я тебя прикрою.
– Ага, ФБР всегда прикрывает копов.
– Но я остался копом.
– Надеюсь. – Кэл отключился, а я положил сотовый телефон на стол.
Кейт оторвалась от компьютера и сказала:
– Я все слышала.
– Но официально ты ничего не слышала.
– Ладно, хотя ты и наболтал лишнего.
– Больше не буду.
– Не бойся, в ходе расследования ты можешь пользоваться всеми законными способами.
– Даже разглашать секретную информацию?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182