А я подержу ваш чемодан.
Халил выбрался из кабины на крыло, и Стэйси протянула ему багаж. Положив его на крыло, Халил спрыгнул на бетонную площадку и забрал с крыла чемодан.
Стэйси последовала за ним, но на крыле потеряла равновесие, споткнулась и полетела вниз, прямо в объятия своего пассажира. Она ухватилась за плечо Халила, сбив при этом его солнцезащитные очки. Их лица оказались друг против друга, Стэйси смотрела прямо в глаза Халилу, а он смотрел в ее глаза.
– Ох, простите, – с улыбкой промолвила Стэйси.
Халил отступил на шаг, поднял свои солнцезащитные очки и надел.
Стэйси вытащила сигарету и закурила.
– Я подожду вас здесь, в ангаре, здесь прохладно. Пошарю у него в холодильнике, найду что-нибудь попить, воспользуюсь туалетом. У них у всех в ангарах есть холодильники и туалеты, а иногда даже кухни и офисы. Скажите этому парню, что я выпью кока-колу, но оставлю за нее деньги, – со смехом закончила Стэйси.
– Хорошо.
– А кстати, здесь недалеко живет мой приятель, возможно, я зайду к нему поздороваться.
– Думаю, вам лучше остаться здесь, – возразил Халил. – Наша встреча не затянется надолго.
– Да не волнуйтесь, я просто шучу, – успокоила Стэйси.
Халил направился к бетонной дорожке, которая вела к дому.
– Желаю удачи, – крикнула ему вслед Стэйси. – Вы там построже с ним, выпейте из него всю кровь.
Халил обернулся.
– Что вы сказали?
– Заставьте его раскошелиться, пусть заплатит побольше.
– Хорошо, я последую вашему совету и выпью из него всю кровь.
Халил дошел по дорожке до двери в стене, огораживавшей плавательный бассейн. Дверь оказалась открытой, и он вошел внутрь. Здесь возле бассейна стояли шезлонги, небольшой столик, на поверхности пруда плавал надувной плот. На противоположной стороне имелась другая дверь, за которой, как разглядел Халил, находилась просторная кухня. Он посмотрел на часы, они показывали десять минут десятого.
Подойдя к двери, Халил нажал кнопку звонка. Через минуту к двери подошел мужчина в коричневых брюках и голубой рубашке и внимательно посмотрел через стекло на Халила.
Халил улыбнулся.
Мужчина открыл дверь.
– Полковник Хурок?
– Да, а вы капитан Грей?
– Да, сэр, но просто мистер Грей. Можете называть меня Пол. Входите.
Асад Халил вошел в просторную кухню дома, в котором жил мистер Грей. В доме работал кондиционер и чувствовалась приятная прохлада.
– Позвольте взять ваш чемодан? – предложил Пол.
– О, в этом нет необходимости.
Пол Грей посмотрел на настенные часы.
– Вы прибыли чуть раньше, но в этом нет никаких проблем, я все подготовил.
– Отлично.
– Как вы добрались до дома?
– Проинструктировал пилота и доехал сюда на самолете.
– О... но откуда вы узнали, где я конкретно живу?
– Мистер Грей, моя организация знает о вас практически все. Поэтому я здесь. Наш выбор пал на вас.
– Что ж, рад слышать. Как насчет пива?
– Если можно, воды, пожалуйста.
Халил наблюдал, как Пол Грей достал из холодильника пакет сока и пластиковую бутылку минеральной воды, затем подошел к буфету, чтобы взять два стакана. Пол Грей был невысокого роста, но, похоже, находился в прекрасной физической форме. Как и у генерала Уэйклиффа, волосы у него были седыми, но лицо не выглядело старым.
– А где ваш пилот? – спросил Пол Грей.
– Она укрылась от жары в вашем ангаре. Спросила разрешения воспользоваться туалетом и что-нибудь выпить.
– Конечно, нет проблем. Так у вас пилот женщина?
– Да.
– Может, она захочет посмотреть, как работает виртуальный тренажер? Впечатляющее зрелище.
– Нет, как я уже говорил, нам следует соблюдать конфиденциальность.
– Да, конечно, простите.
– Я сказал ей, что я грек, продаю вам антикварные греческие вазы. – Халил потряс чемоданом и улыбнулся.
Пол Грей улыбнулся в ответ.
– Хорошая легенда. Я бы тоже мог принять вас за грека. – Он протянул Халилу стакан с минеральной водой.
– Не в стакане, – отказался Халил и пояснил: – Я не могу пользоваться некошерными предметами. Извините.
– Нет проблем. – Пол достал пластиковую бутылку и протянул ее гостю.
Халил взял бутылку.
– У меня проблема с глазами, поэтому приходится носить темные очки.
Пол Грей поднял стакан с апельсиновым соком:
– Добро пожаловать, полковник Хурок.
Они чокнулись бутылкой и стаканом.
– Мы можем пройти в мой кабинет и начать, – предложил Пол.
Они проследовали почти через весь дом, и Халил высказал свое восхищение:
– Прекрасный дом.
– Спасибо. Мне посчастливилось, я купил его в тот момент, когда упали цены на недвижимость... и я заплатил только половину его реальной стоимости, – со смехом закончил Пол.
Они вошли в просторную комнату, и Пол задвинул за ними раздвижную дверь.
– Здесь нас никто не побеспокоит.
– А в доме есть кто-то еще?
– Только уборщица. Но она нам не помешает.
Халил оглядел просторную комнату, напоминавшую нечто среднее между гостиной и офисом. Все вещи здесь выглядели дорогими: шикарный ковер, мебель из натурального дерева, электронная аппаратура у дальней стены. Халил насчитал четыре компьютерных монитора с клавиатурами и еще какими-то панелями.
– Позвольте мне взять у вас чемодан, – предложил Пол.
– Да я поставлю его куда-нибудь вместе с водой.
Пол указал на низкий кофейный столик, на котором лежала газета. Они прошли туда с напитками, а чемодан Халил поставил на пол.
– Вы не будете возражать, если я осмотрю комнату? – попросил он.
– Пожалуйста.
Халил подошел к стене, на которой висели фотографии и рисунки самых разных самолетов, включая картину, изображавшую штурмовик «F-111». Халил внимательно рассмотрел ее.
– Я рисовал с фотографии, – пояснил Пол Грей. – Я много лет летал на этой машине.
– Да, я это знаю, – ответил Халил.
Пол Грей промолчал.
Халил перешел к другой стене, на которой висели в рамках благодарственные письма. Отдельно, в большой рамке под стеклом, размещалось девять военных наград.
– Большинство этих медалей я получил за участие в войне в Персидском заливе. Думаю, вы это тоже знаете, – заметил Пол.
– Да. И мое правительство благодарно вам за то, что вы сражались и за нашу страну.
Халил подошел к полке, на которой стояли книги и пластмассовые модели различных самолетов. Пол Грей снял с полки одну из книг.
– Посмотрите вот эту. Она с автографом генерала Гидеона Шаудара, он подписал ее для меня.
Халил взял книгу, на обложке которой был изображен истребитель, и увидел, что она на иврите.
– Посмотрите дарственную надпись, – предложил Пол.
Халил открыл книгу сзади, он знал, что книги на иврите, как и на арабском, начинаются с конца. Он увидел, что надпись сделана на английском, но ниже имелся перевод на иврит, который он не смог бы прочитать.
– Наконец хоть кто-то точно переведет мне ее, – сказал Пол.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
Халил выбрался из кабины на крыло, и Стэйси протянула ему багаж. Положив его на крыло, Халил спрыгнул на бетонную площадку и забрал с крыла чемодан.
Стэйси последовала за ним, но на крыле потеряла равновесие, споткнулась и полетела вниз, прямо в объятия своего пассажира. Она ухватилась за плечо Халила, сбив при этом его солнцезащитные очки. Их лица оказались друг против друга, Стэйси смотрела прямо в глаза Халилу, а он смотрел в ее глаза.
– Ох, простите, – с улыбкой промолвила Стэйси.
Халил отступил на шаг, поднял свои солнцезащитные очки и надел.
Стэйси вытащила сигарету и закурила.
– Я подожду вас здесь, в ангаре, здесь прохладно. Пошарю у него в холодильнике, найду что-нибудь попить, воспользуюсь туалетом. У них у всех в ангарах есть холодильники и туалеты, а иногда даже кухни и офисы. Скажите этому парню, что я выпью кока-колу, но оставлю за нее деньги, – со смехом закончила Стэйси.
– Хорошо.
– А кстати, здесь недалеко живет мой приятель, возможно, я зайду к нему поздороваться.
– Думаю, вам лучше остаться здесь, – возразил Халил. – Наша встреча не затянется надолго.
– Да не волнуйтесь, я просто шучу, – успокоила Стэйси.
Халил направился к бетонной дорожке, которая вела к дому.
– Желаю удачи, – крикнула ему вслед Стэйси. – Вы там построже с ним, выпейте из него всю кровь.
Халил обернулся.
– Что вы сказали?
– Заставьте его раскошелиться, пусть заплатит побольше.
– Хорошо, я последую вашему совету и выпью из него всю кровь.
Халил дошел по дорожке до двери в стене, огораживавшей плавательный бассейн. Дверь оказалась открытой, и он вошел внутрь. Здесь возле бассейна стояли шезлонги, небольшой столик, на поверхности пруда плавал надувной плот. На противоположной стороне имелась другая дверь, за которой, как разглядел Халил, находилась просторная кухня. Он посмотрел на часы, они показывали десять минут десятого.
Подойдя к двери, Халил нажал кнопку звонка. Через минуту к двери подошел мужчина в коричневых брюках и голубой рубашке и внимательно посмотрел через стекло на Халила.
Халил улыбнулся.
Мужчина открыл дверь.
– Полковник Хурок?
– Да, а вы капитан Грей?
– Да, сэр, но просто мистер Грей. Можете называть меня Пол. Входите.
Асад Халил вошел в просторную кухню дома, в котором жил мистер Грей. В доме работал кондиционер и чувствовалась приятная прохлада.
– Позвольте взять ваш чемодан? – предложил Пол.
– О, в этом нет необходимости.
Пол Грей посмотрел на настенные часы.
– Вы прибыли чуть раньше, но в этом нет никаких проблем, я все подготовил.
– Отлично.
– Как вы добрались до дома?
– Проинструктировал пилота и доехал сюда на самолете.
– О... но откуда вы узнали, где я конкретно живу?
– Мистер Грей, моя организация знает о вас практически все. Поэтому я здесь. Наш выбор пал на вас.
– Что ж, рад слышать. Как насчет пива?
– Если можно, воды, пожалуйста.
Халил наблюдал, как Пол Грей достал из холодильника пакет сока и пластиковую бутылку минеральной воды, затем подошел к буфету, чтобы взять два стакана. Пол Грей был невысокого роста, но, похоже, находился в прекрасной физической форме. Как и у генерала Уэйклиффа, волосы у него были седыми, но лицо не выглядело старым.
– А где ваш пилот? – спросил Пол Грей.
– Она укрылась от жары в вашем ангаре. Спросила разрешения воспользоваться туалетом и что-нибудь выпить.
– Конечно, нет проблем. Так у вас пилот женщина?
– Да.
– Может, она захочет посмотреть, как работает виртуальный тренажер? Впечатляющее зрелище.
– Нет, как я уже говорил, нам следует соблюдать конфиденциальность.
– Да, конечно, простите.
– Я сказал ей, что я грек, продаю вам антикварные греческие вазы. – Халил потряс чемоданом и улыбнулся.
Пол Грей улыбнулся в ответ.
– Хорошая легенда. Я бы тоже мог принять вас за грека. – Он протянул Халилу стакан с минеральной водой.
– Не в стакане, – отказался Халил и пояснил: – Я не могу пользоваться некошерными предметами. Извините.
– Нет проблем. – Пол достал пластиковую бутылку и протянул ее гостю.
Халил взял бутылку.
– У меня проблема с глазами, поэтому приходится носить темные очки.
Пол Грей поднял стакан с апельсиновым соком:
– Добро пожаловать, полковник Хурок.
Они чокнулись бутылкой и стаканом.
– Мы можем пройти в мой кабинет и начать, – предложил Пол.
Они проследовали почти через весь дом, и Халил высказал свое восхищение:
– Прекрасный дом.
– Спасибо. Мне посчастливилось, я купил его в тот момент, когда упали цены на недвижимость... и я заплатил только половину его реальной стоимости, – со смехом закончил Пол.
Они вошли в просторную комнату, и Пол задвинул за ними раздвижную дверь.
– Здесь нас никто не побеспокоит.
– А в доме есть кто-то еще?
– Только уборщица. Но она нам не помешает.
Халил оглядел просторную комнату, напоминавшую нечто среднее между гостиной и офисом. Все вещи здесь выглядели дорогими: шикарный ковер, мебель из натурального дерева, электронная аппаратура у дальней стены. Халил насчитал четыре компьютерных монитора с клавиатурами и еще какими-то панелями.
– Позвольте мне взять у вас чемодан, – предложил Пол.
– Да я поставлю его куда-нибудь вместе с водой.
Пол указал на низкий кофейный столик, на котором лежала газета. Они прошли туда с напитками, а чемодан Халил поставил на пол.
– Вы не будете возражать, если я осмотрю комнату? – попросил он.
– Пожалуйста.
Халил подошел к стене, на которой висели фотографии и рисунки самых разных самолетов, включая картину, изображавшую штурмовик «F-111». Халил внимательно рассмотрел ее.
– Я рисовал с фотографии, – пояснил Пол Грей. – Я много лет летал на этой машине.
– Да, я это знаю, – ответил Халил.
Пол Грей промолчал.
Халил перешел к другой стене, на которой висели в рамках благодарственные письма. Отдельно, в большой рамке под стеклом, размещалось девять военных наград.
– Большинство этих медалей я получил за участие в войне в Персидском заливе. Думаю, вы это тоже знаете, – заметил Пол.
– Да. И мое правительство благодарно вам за то, что вы сражались и за нашу страну.
Халил подошел к полке, на которой стояли книги и пластмассовые модели различных самолетов. Пол Грей снял с полки одну из книг.
– Посмотрите вот эту. Она с автографом генерала Гидеона Шаудара, он подписал ее для меня.
Халил взял книгу, на обложке которой был изображен истребитель, и увидел, что она на иврите.
– Посмотрите дарственную надпись, – предложил Пол.
Халил открыл книгу сзади, он знал, что книги на иврите, как и на арабском, начинаются с конца. Он увидел, что надпись сделана на английском, но ниже имелся перевод на иврит, который он не смог бы прочитать.
– Наконец хоть кто-то точно переведет мне ее, – сказал Пол.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182