Кроме того, это было бы всеобщей катастрофой, потому что тогда уже никто не уберегся бы от когтей Фридриха.
Она посмотрела на золотой треугольник, висящий на груди своего гостя, потом на звездчатый сапфир, украшавший его палец. Ее пристальный взгляд означал сначала, что она обратила на них внимание, но потом приобрел какое-то загадочное выражение, быть может сомнение.
– Сразу два символа?
– Два? – переспросил Себастьян, поскольку знал только об одном.
– Пламенеющая звезда в вашем перстне, – пояснила баронесса.
– Никогда не истолковывал ее таким образом. Это всего лишь тапробанский сапфир, и не я заключил в него звезду, – заметил он, стараясь, чтобы объяснение прозвучало шутливо.
Его старание результата не принесло. Баронесса оставалась озабоченной.
– Да что вас беспокоит? – спросил Себастьян наконец.
– Это только усложняет вашу задачу.
– Каким образом?
– Берни тоже масон. Даже великий магистр.
– Кардинал – масон? – воскликнул Себастьян.
– Мы во Франции, граф, а не в Испании, – ответила баронесса, пожав плечами. – Не сомневайтесь, Бель-Иль тоже один из Братьев. И я недалека от мысли, что внезапная любовь Берни к Пруссии внушена ему тем фактом, что Фридрих Второй – тоже масон и великий магистр.
Себастьян лишился дара речи. Ситуация в самом деле оказалась значительно более сложной, чем он себе представлял.
– И весь кружок друзей госпожи де Помпадур: Вольтер, Дидро, д'Аламбер. Каков ваш ранг в этом обществе?
– Простой каменщик.
– Вам не хватит веса, чтобы тягаться со столь могущественными особами – как по рангу, так и по известности. Вы даже рискуете впасть в немилость, если они шепнут о вас что-нибудь госпоже де Помпадур.
– Но вы же сами мне сказали, что маркиза ненавидит Пруссию?
– Пока портфелем министра иностранных дел владеет Берни, а не она. Принцесса Анхальт-Цербстская правильно поступила, посоветовав вам быть осторожнее.
Себастьян вздохнул с облегчением: он еще дешево отделался. Но потом вспомнил, что маркиза показалась ему весьма озабоченной, когда он наедине отсоветовал ей заигрывать с Пруссией.
– В любом случае, – заявила баронесса Вестерхоф, – решение за королем. Постарайтесь никогда, слышите, никогда не отталкивать его от себя. Вы поняли?
Себастьян кивнул.
Баронесса была его школьной учительницей.
Он достал из своего кармана рубин в виде кулона на цепочке, который купил в Индауре. Поднял его, чтобы он сверкнул на миг в двойном свете – дня и свечей, потом протянул его баронессе.
– Что это?
– Если позволите, мадам, это подарок.
Баронесса взяла драгоценность и рассмотрела, слегка улыбнувшись.
– Он великолепен. Но я не смогу… как бы это выразиться…
Она подыскивала слова.
– …Не смогу заслужить его, – заключила баронесса.
И она хотела вернуть камень Себастьяну.
– Подарки, мадам, это не вознаграждение.
Она опять улыбнулась, на этот раз с оттенком грусти.
– Вы выбрали камень цвета крови, граф. Я принимаю его, чтобы не обидеть вас. Но это вас он делает должником.
– Должен ли я добавить к нему другой, цвета надежды?
– Не будьте чересчур французом, – ответила она почти грубо.
Молчание длилось вплоть до того, как баронесса Вестерхоф проводила своего гостя к двери. Там она взяла его за руки и сказала вдруг потеплевшим голосом:
– Спасибо. Но не заблуждайтесь. Есть столько всего, чего вы не можете понять…
Он собирался ответить, но она покачала головой.
– Не говорите. Не говорите больше. Можно по-разному переносить вдовство. Убив своего мужа, я прежде всего прикончила свои мечты.
– Только одно слово, – настоял Себастьян. – Всего одно: вы не сможете прожить остаток жизни, заживо замуровав себя!
И он вышел на лестницу.
45. РЕВАНШ «КРАСИЛЬЩИКА»
Неужели Мариньи решил отдалить его от двора? Подчинялся ли он указаниям своей сестры? Как бы то ни было, в апреле он сообщил Себастьяну, что предоставляет в его распоряжение замок Шамбор – жилье, мастерские и группу учеников. Вручил также три штуки ткани, пять футов на три, шелк, бархат и ситец.
Предупреждение баронессы Вестерхоф о возможной немилости подтверждалось. Если бы речь шла только о том, чтобы предоставить мастерскую «красильщику», как его именовал Мариньи, то этого добра и в Париже хватало. Однако, когда Себастьян навел справки, выяснилось, что до Шамбора надо добираться два дня в карете, и он понял, что эта щедрость была замаскированным приказом об изгнании. Берни не располагал властью отправить самонадеянного иностранца в ссылку или в Бастилию, но, будучи министром, распорядился удалить его из Версаля.
Себастьян догадался, что королевская благосклонность к нему не пришлась по вкусу некоторым придворным, начиная с самого Мариньи. Случайно подслушанный разговор между маркизом и Бель-Илем это доказывал: глава королевской свиты отнюдь не испытывал восторга от этого возмутителя спокойствия. Потом Себастьян узнал от принцессы Анхальт-Цербстской, что Франсуа Кене, личный лекарь маркизы, охотно говорил о нем гадости; она сама слышала, как врач заявил королю, что Сен-Жермен – шарлатан.
– Но король его раздраженно одернул, – уточнила принцесса. – Так что Кене теперь будет помалкивать.
Тем не менее, подумал Себастьян, королевская милость не уберегла его от полуопалы. Ее причина была ясна: маркиза обмолвилась кардиналу о враждебности Сен-Жермена союзу с Пруссией, и Берни потерял терпение. А каким было чувство к нему самой госпожи де Помпадур? Пока, видимо, неопределенным.
– Вы получите лучшие из малых покоев замка, – уточнил Мариньи.
Наверняка он был удивлен, а потом и раздосадован, когда принцесса Анхальт-Цербстская, маркиза д'Юр-фе, госпожа де Жанлис и барон фон Глейхен решили последовать за Себастьяном в Шамбор вместе со своими слугами. Мариньи, предупрежденному об этом исходе, пришлось отправить туда нарочного курьера, чтобы открыли и другие покои.
– Видели бы вы его физиономию, – сказала маркиза д'Юрфе, хихикая.
В самом деле, в Шамбор отправились целых три кареты.
Но по прибытии путешественникам пришлось битый час ходить вокруг замка: двери оказались закрыты.
– Заметно, что замок переделан в итальянский дворец, – отметил барон фон Глейхен.
По всей видимости, их в этот день не ждали. Наконец Себастьян заметил какого-то слугу, шедшего с ведром к фонтану, и потребовал немедленно известить управляющего. Отнюдь не скоро прибежал некий трясущийся старец в парике, оставшемся у него, без сомнения, еще с прошлого века. Перепугавшись при виде трех карет и всех этих вельможных особ, внезапно свалившихся ему на голову, он никак не мог приложить к чему-нибудь ту малость ума, которая у него еще оставалась.
Назвавшись Кло дю Кене, он только и мог, что лепетать извинения:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
Она посмотрела на золотой треугольник, висящий на груди своего гостя, потом на звездчатый сапфир, украшавший его палец. Ее пристальный взгляд означал сначала, что она обратила на них внимание, но потом приобрел какое-то загадочное выражение, быть может сомнение.
– Сразу два символа?
– Два? – переспросил Себастьян, поскольку знал только об одном.
– Пламенеющая звезда в вашем перстне, – пояснила баронесса.
– Никогда не истолковывал ее таким образом. Это всего лишь тапробанский сапфир, и не я заключил в него звезду, – заметил он, стараясь, чтобы объяснение прозвучало шутливо.
Его старание результата не принесло. Баронесса оставалась озабоченной.
– Да что вас беспокоит? – спросил Себастьян наконец.
– Это только усложняет вашу задачу.
– Каким образом?
– Берни тоже масон. Даже великий магистр.
– Кардинал – масон? – воскликнул Себастьян.
– Мы во Франции, граф, а не в Испании, – ответила баронесса, пожав плечами. – Не сомневайтесь, Бель-Иль тоже один из Братьев. И я недалека от мысли, что внезапная любовь Берни к Пруссии внушена ему тем фактом, что Фридрих Второй – тоже масон и великий магистр.
Себастьян лишился дара речи. Ситуация в самом деле оказалась значительно более сложной, чем он себе представлял.
– И весь кружок друзей госпожи де Помпадур: Вольтер, Дидро, д'Аламбер. Каков ваш ранг в этом обществе?
– Простой каменщик.
– Вам не хватит веса, чтобы тягаться со столь могущественными особами – как по рангу, так и по известности. Вы даже рискуете впасть в немилость, если они шепнут о вас что-нибудь госпоже де Помпадур.
– Но вы же сами мне сказали, что маркиза ненавидит Пруссию?
– Пока портфелем министра иностранных дел владеет Берни, а не она. Принцесса Анхальт-Цербстская правильно поступила, посоветовав вам быть осторожнее.
Себастьян вздохнул с облегчением: он еще дешево отделался. Но потом вспомнил, что маркиза показалась ему весьма озабоченной, когда он наедине отсоветовал ей заигрывать с Пруссией.
– В любом случае, – заявила баронесса Вестерхоф, – решение за королем. Постарайтесь никогда, слышите, никогда не отталкивать его от себя. Вы поняли?
Себастьян кивнул.
Баронесса была его школьной учительницей.
Он достал из своего кармана рубин в виде кулона на цепочке, который купил в Индауре. Поднял его, чтобы он сверкнул на миг в двойном свете – дня и свечей, потом протянул его баронессе.
– Что это?
– Если позволите, мадам, это подарок.
Баронесса взяла драгоценность и рассмотрела, слегка улыбнувшись.
– Он великолепен. Но я не смогу… как бы это выразиться…
Она подыскивала слова.
– …Не смогу заслужить его, – заключила баронесса.
И она хотела вернуть камень Себастьяну.
– Подарки, мадам, это не вознаграждение.
Она опять улыбнулась, на этот раз с оттенком грусти.
– Вы выбрали камень цвета крови, граф. Я принимаю его, чтобы не обидеть вас. Но это вас он делает должником.
– Должен ли я добавить к нему другой, цвета надежды?
– Не будьте чересчур французом, – ответила она почти грубо.
Молчание длилось вплоть до того, как баронесса Вестерхоф проводила своего гостя к двери. Там она взяла его за руки и сказала вдруг потеплевшим голосом:
– Спасибо. Но не заблуждайтесь. Есть столько всего, чего вы не можете понять…
Он собирался ответить, но она покачала головой.
– Не говорите. Не говорите больше. Можно по-разному переносить вдовство. Убив своего мужа, я прежде всего прикончила свои мечты.
– Только одно слово, – настоял Себастьян. – Всего одно: вы не сможете прожить остаток жизни, заживо замуровав себя!
И он вышел на лестницу.
45. РЕВАНШ «КРАСИЛЬЩИКА»
Неужели Мариньи решил отдалить его от двора? Подчинялся ли он указаниям своей сестры? Как бы то ни было, в апреле он сообщил Себастьяну, что предоставляет в его распоряжение замок Шамбор – жилье, мастерские и группу учеников. Вручил также три штуки ткани, пять футов на три, шелк, бархат и ситец.
Предупреждение баронессы Вестерхоф о возможной немилости подтверждалось. Если бы речь шла только о том, чтобы предоставить мастерскую «красильщику», как его именовал Мариньи, то этого добра и в Париже хватало. Однако, когда Себастьян навел справки, выяснилось, что до Шамбора надо добираться два дня в карете, и он понял, что эта щедрость была замаскированным приказом об изгнании. Берни не располагал властью отправить самонадеянного иностранца в ссылку или в Бастилию, но, будучи министром, распорядился удалить его из Версаля.
Себастьян догадался, что королевская благосклонность к нему не пришлась по вкусу некоторым придворным, начиная с самого Мариньи. Случайно подслушанный разговор между маркизом и Бель-Илем это доказывал: глава королевской свиты отнюдь не испытывал восторга от этого возмутителя спокойствия. Потом Себастьян узнал от принцессы Анхальт-Цербстской, что Франсуа Кене, личный лекарь маркизы, охотно говорил о нем гадости; она сама слышала, как врач заявил королю, что Сен-Жермен – шарлатан.
– Но король его раздраженно одернул, – уточнила принцесса. – Так что Кене теперь будет помалкивать.
Тем не менее, подумал Себастьян, королевская милость не уберегла его от полуопалы. Ее причина была ясна: маркиза обмолвилась кардиналу о враждебности Сен-Жермена союзу с Пруссией, и Берни потерял терпение. А каким было чувство к нему самой госпожи де Помпадур? Пока, видимо, неопределенным.
– Вы получите лучшие из малых покоев замка, – уточнил Мариньи.
Наверняка он был удивлен, а потом и раздосадован, когда принцесса Анхальт-Цербстская, маркиза д'Юр-фе, госпожа де Жанлис и барон фон Глейхен решили последовать за Себастьяном в Шамбор вместе со своими слугами. Мариньи, предупрежденному об этом исходе, пришлось отправить туда нарочного курьера, чтобы открыли и другие покои.
– Видели бы вы его физиономию, – сказала маркиза д'Юрфе, хихикая.
В самом деле, в Шамбор отправились целых три кареты.
Но по прибытии путешественникам пришлось битый час ходить вокруг замка: двери оказались закрыты.
– Заметно, что замок переделан в итальянский дворец, – отметил барон фон Глейхен.
По всей видимости, их в этот день не ждали. Наконец Себастьян заметил какого-то слугу, шедшего с ведром к фонтану, и потребовал немедленно известить управляющего. Отнюдь не скоро прибежал некий трясущийся старец в парике, оставшемся у него, без сомнения, еще с прошлого века. Перепугавшись при виде трех карет и всех этих вельможных особ, внезапно свалившихся ему на голову, он никак не мог приложить к чему-нибудь ту малость ума, которая у него еще оставалась.
Назвавшись Кло дю Кене, он только и мог, что лепетать извинения:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109