Если бы Саша только знал, что однажды Деймиену пришлось бороться за жизнь в горах Нвенгарии без смены белья и даже без еды, он упал бы замертво.
- Какая свита? - с заинтересованным видом спросила леди Траск.
Самая юная из девушек - Меган, вот как ее звали, - подошла к хозяевам, и все четверо как один уставились на принца в ожидании объяснений. У Меган были те же карие глаза, темно-рыжие волосы и то же глубокомысленное выражение лица, что и у мужчины. Отец и дочь.
У леди Траск, как и у Пенелопы, были широко распахнутые зеленые глаза, золотистые волосы и четкие черты лица. Мать и дочь.
Деймиен по-нвенгарски обратился к Саше:
- Никто не сообщил мне, что у принцессы есть дочь.
Саша развел руками ладонями вверх.
- О дочери не упоминалось. Кольцо перешло к леди Траск. На этом - все.
Дворецкий прокашлялся.
- Миледи, как мне распорядиться относительно… э-э… свиты?
- Помести их, разумеется, наверху, - проговорила леди Траск. - У нас достаточно места. И приготовь покои для принца. - Она сделала шаг к Деймиену и широко улыбнулась. - Вы действительно принц?
Деймиен чуть склонил голову.
- Я - принц Деймиен Нвенгарский, а вы - леди Траск?
- Да, конечно. Разве нас не представили? Господи, Пенелопа! Что у тебя за манеры! Сделай книксен, дорогая. Он же принц.
Пенелопа присела в книксене, которым могла бы гордиться любая мать, но выражение лица у нее оставалось напряженным, а в глазах плескалось беспокойство.
- А это мистер Майкл Тэвисток, э-э… друг семьи. Его дочь мисс Меган Тэвисток.
Тэвисток поклонился, так же настороженно, как Пенелопа. Выпрямившись, он придвинулся на шаг к леди Траск и оказался совсем рядом, так сказать, «подставлял плечо». Да, дела.
Тэвисток явно ее любовник. Мужчина занимает пространство непосредственно рядом с женщиной после того, как переспал с ней. Он делает это бессознательно. Этим слегка собственническим движением Тэвисток выдал, кем для него является леди Траск.
Это может создать проблему.
Дочь Тэвистока смотрела чуть более приветливо. Она присела в реверансе и улыбнулась широкой юной улыбкой.
- Рада познакомиться с вами. Девушки в Лондоне позеленеют от зависти, когда я им расскажу, что встречала всамделишного принца.
Люди из свиты сильно шумели в холле. Дворецкий пытался их перекричать:
- Нет-нет, не ставьте его здесь. Сюда, малый, сюда. Сюда, я говорю, ты что, не понимаешь по-английски?
Мистер Тэвисток спокойным тоном заметил:
- Думаю, сэр, вам лучше самому все объяснить.
Деймиен встретился с ним взглядом. Вот человек, который, если сможет, будет ему противиться. И он не дурак.
- Это несложно. - И Деймиен щелкнул пальцами. - Саша!
Саша поклонился и взял шкатулку из розового дерева, которую он еще раньше поставил на стол. Повернувшись к четырем зрителям, он благоговейно приподнял крышку.
- От его высочества принца Деймиена прекрасной Симоне Брэдшоу, ныне леди Траск, принцессе Нвенгарской.
Внутри коробки на черном бархате лежало ожерелье из старинных квадратных рубинов. В центре оправы красовался рубин размером с яйцо малиновки, сияющий тусклым кроваво-красным светом.
Леди Траск ахнула и машинально прижала руки к груди.
- Это мне?
- О Господи! - выдохнула Меган. - Будь я католичкой, то перекрестилась бы.
Пенелопа отступила на шаг, прячась за спины присутствующих. Глаза ее возбужденно вспыхнули.
- Почему вы называете ее принцессой Нвенгарской? - хмурясь, спросил Тэвисток.
Саша стал объяснять:
- Потому что она происходит от его божественного величества принца Августа Адольфа Авреля Лорана Нвенгарского.
Леди Траск захлопала глазами.
- Разве?
- А вы не знали?
Она рассмеялась.
- Это для меня новость.
- Глупости! - вмешался Тэвисток.
- Ну Майкл, будь паинькой. Мне так это все нравится. Откуда вы знаете, что я происхожу от принца Августа Авре… как его там?
- Потому что генеалогические линии очень тщательно прослеживались на протяжении восьмисот лет, - пояснил Саша. - Вы происходите от принцессы, имевшей счастье состоять в браке с принцем Августом. Ваша родословная прослеживается по женской линии дам этого дома, тогда как его императорское высочество принц Деймиен принадлежит к мужской ветви этого дома.
- Значит, мы кузены? - хихикнула леди Траск. - Двестиюродные? Представить только!
- Нет, не кузены, - быстро отозвался Саша. - Все началось в тысячном году от рождества Христова, или же в первом году славного правления двух принцев.
- Саша, - вмешался Деймиен. - Позже.
Саша отвечал без малейшего замешательства:
- Да, позже будет достаточно времени, чтобы поведать вам о славном прошлом Нвенгарии и ее семнадцати диалектах. А сейчас - у вас есть кольцо?
Леди Траск захлопала глазами:
- Кольцо? Какое кольцо?
- То, что вы носите на среднем пальце, - пояснил Деймиен, подойдя к леди Траск и взяв ее за руку. - Вот это.
Кольцо действительно было. Леди Траск смотрела на него так, словно никогда прежде не видела. Серебряное кольцо, широкое и старое - плоская толстая ленточка металла. Когда-то на нем был герб принца Августа Первого, но со временем гравировка стерлась.
Деймиен снял перчатку. На указательном пальце правой руки поблескивало точно такое же кольцо, как у леди Траск. Мастера серебряных дел каждые пятьдесят лет восстанавливали его, так что герб рода Деймиена был на нем виден вполне отчетливо.
Принц вытянул руку рядом с рукой леди Траск. Та взволнованно заговорила:
- Посмотрите, Майкл, они совсем одинаковые.
- Их изготовили одновременно, - пояснил Деймиен. - Восемьсот лет назад. Это знак клятвы, залог дружбы. Говорят, что когда они соединятся, в Нвенгарию вернется процветание, как в старые времена.
- О! - прошептала леди Траск с сияющими от волнения глазами. - Моя мать отдала мне кольцо, когда была при смерти. Она что-то говорила о том, что в нем мое предназначение. Я решила, что у нее бред.
- Нет, дорогая леди, - возразил приблизившийся к Деймиену и леди Траск Саша. - Она была принцессой самых чистых кровей по линии принца Августа. И вы тоже. И когда вы выйдете замуж за принца Деймиена, вы объедините генеалогические линии двух верных друзей, объедините королевство.
- Выйду замуж? - выдохнула леди Траск. - Я? Пенни, дорогая, ты слышала? Принц хочет жениться на твоей маме! - И она улыбнулась Саше. - И я получу рубины?
- Конечно! - воскликнул Саша. - Это свадебный подарок принца.
- Ты только подумай, Пенни! Ты ведь тоже принцесса, правда? Могу спорить, принц Деймиен подыщет тебе славного герцога.
Пенелопа во все глаза смотрела на Сашу. Взгляд ее застыл, а мысли неслись в бешеной скачке, явно обгоняя размышления ее матери.
Выражение лица Меган постоянно менялось. Сначала на нем проступило волнение, смущение и, наконец, обида.
- Но, леди Траск! - тихонько спросила она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
- Какая свита? - с заинтересованным видом спросила леди Траск.
Самая юная из девушек - Меган, вот как ее звали, - подошла к хозяевам, и все четверо как один уставились на принца в ожидании объяснений. У Меган были те же карие глаза, темно-рыжие волосы и то же глубокомысленное выражение лица, что и у мужчины. Отец и дочь.
У леди Траск, как и у Пенелопы, были широко распахнутые зеленые глаза, золотистые волосы и четкие черты лица. Мать и дочь.
Деймиен по-нвенгарски обратился к Саше:
- Никто не сообщил мне, что у принцессы есть дочь.
Саша развел руками ладонями вверх.
- О дочери не упоминалось. Кольцо перешло к леди Траск. На этом - все.
Дворецкий прокашлялся.
- Миледи, как мне распорядиться относительно… э-э… свиты?
- Помести их, разумеется, наверху, - проговорила леди Траск. - У нас достаточно места. И приготовь покои для принца. - Она сделала шаг к Деймиену и широко улыбнулась. - Вы действительно принц?
Деймиен чуть склонил голову.
- Я - принц Деймиен Нвенгарский, а вы - леди Траск?
- Да, конечно. Разве нас не представили? Господи, Пенелопа! Что у тебя за манеры! Сделай книксен, дорогая. Он же принц.
Пенелопа присела в книксене, которым могла бы гордиться любая мать, но выражение лица у нее оставалось напряженным, а в глазах плескалось беспокойство.
- А это мистер Майкл Тэвисток, э-э… друг семьи. Его дочь мисс Меган Тэвисток.
Тэвисток поклонился, так же настороженно, как Пенелопа. Выпрямившись, он придвинулся на шаг к леди Траск и оказался совсем рядом, так сказать, «подставлял плечо». Да, дела.
Тэвисток явно ее любовник. Мужчина занимает пространство непосредственно рядом с женщиной после того, как переспал с ней. Он делает это бессознательно. Этим слегка собственническим движением Тэвисток выдал, кем для него является леди Траск.
Это может создать проблему.
Дочь Тэвистока смотрела чуть более приветливо. Она присела в реверансе и улыбнулась широкой юной улыбкой.
- Рада познакомиться с вами. Девушки в Лондоне позеленеют от зависти, когда я им расскажу, что встречала всамделишного принца.
Люди из свиты сильно шумели в холле. Дворецкий пытался их перекричать:
- Нет-нет, не ставьте его здесь. Сюда, малый, сюда. Сюда, я говорю, ты что, не понимаешь по-английски?
Мистер Тэвисток спокойным тоном заметил:
- Думаю, сэр, вам лучше самому все объяснить.
Деймиен встретился с ним взглядом. Вот человек, который, если сможет, будет ему противиться. И он не дурак.
- Это несложно. - И Деймиен щелкнул пальцами. - Саша!
Саша поклонился и взял шкатулку из розового дерева, которую он еще раньше поставил на стол. Повернувшись к четырем зрителям, он благоговейно приподнял крышку.
- От его высочества принца Деймиена прекрасной Симоне Брэдшоу, ныне леди Траск, принцессе Нвенгарской.
Внутри коробки на черном бархате лежало ожерелье из старинных квадратных рубинов. В центре оправы красовался рубин размером с яйцо малиновки, сияющий тусклым кроваво-красным светом.
Леди Траск ахнула и машинально прижала руки к груди.
- Это мне?
- О Господи! - выдохнула Меган. - Будь я католичкой, то перекрестилась бы.
Пенелопа отступила на шаг, прячась за спины присутствующих. Глаза ее возбужденно вспыхнули.
- Почему вы называете ее принцессой Нвенгарской? - хмурясь, спросил Тэвисток.
Саша стал объяснять:
- Потому что она происходит от его божественного величества принца Августа Адольфа Авреля Лорана Нвенгарского.
Леди Траск захлопала глазами.
- Разве?
- А вы не знали?
Она рассмеялась.
- Это для меня новость.
- Глупости! - вмешался Тэвисток.
- Ну Майкл, будь паинькой. Мне так это все нравится. Откуда вы знаете, что я происхожу от принца Августа Авре… как его там?
- Потому что генеалогические линии очень тщательно прослеживались на протяжении восьмисот лет, - пояснил Саша. - Вы происходите от принцессы, имевшей счастье состоять в браке с принцем Августом. Ваша родословная прослеживается по женской линии дам этого дома, тогда как его императорское высочество принц Деймиен принадлежит к мужской ветви этого дома.
- Значит, мы кузены? - хихикнула леди Траск. - Двестиюродные? Представить только!
- Нет, не кузены, - быстро отозвался Саша. - Все началось в тысячном году от рождества Христова, или же в первом году славного правления двух принцев.
- Саша, - вмешался Деймиен. - Позже.
Саша отвечал без малейшего замешательства:
- Да, позже будет достаточно времени, чтобы поведать вам о славном прошлом Нвенгарии и ее семнадцати диалектах. А сейчас - у вас есть кольцо?
Леди Траск захлопала глазами:
- Кольцо? Какое кольцо?
- То, что вы носите на среднем пальце, - пояснил Деймиен, подойдя к леди Траск и взяв ее за руку. - Вот это.
Кольцо действительно было. Леди Траск смотрела на него так, словно никогда прежде не видела. Серебряное кольцо, широкое и старое - плоская толстая ленточка металла. Когда-то на нем был герб принца Августа Первого, но со временем гравировка стерлась.
Деймиен снял перчатку. На указательном пальце правой руки поблескивало точно такое же кольцо, как у леди Траск. Мастера серебряных дел каждые пятьдесят лет восстанавливали его, так что герб рода Деймиена был на нем виден вполне отчетливо.
Принц вытянул руку рядом с рукой леди Траск. Та взволнованно заговорила:
- Посмотрите, Майкл, они совсем одинаковые.
- Их изготовили одновременно, - пояснил Деймиен. - Восемьсот лет назад. Это знак клятвы, залог дружбы. Говорят, что когда они соединятся, в Нвенгарию вернется процветание, как в старые времена.
- О! - прошептала леди Траск с сияющими от волнения глазами. - Моя мать отдала мне кольцо, когда была при смерти. Она что-то говорила о том, что в нем мое предназначение. Я решила, что у нее бред.
- Нет, дорогая леди, - возразил приблизившийся к Деймиену и леди Траск Саша. - Она была принцессой самых чистых кровей по линии принца Августа. И вы тоже. И когда вы выйдете замуж за принца Деймиена, вы объедините генеалогические линии двух верных друзей, объедините королевство.
- Выйду замуж? - выдохнула леди Траск. - Я? Пенни, дорогая, ты слышала? Принц хочет жениться на твоей маме! - И она улыбнулась Саше. - И я получу рубины?
- Конечно! - воскликнул Саша. - Это свадебный подарок принца.
- Ты только подумай, Пенни! Ты ведь тоже принцесса, правда? Могу спорить, принц Деймиен подыщет тебе славного герцога.
Пенелопа во все глаза смотрела на Сашу. Взгляд ее застыл, а мысли неслись в бешеной скачке, явно обгоняя размышления ее матери.
Выражение лица Меган постоянно менялось. Сначала на нем проступило волнение, смущение и, наконец, обида.
- Но, леди Траск! - тихонько спросила она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77