- Я категорически протестую! - воскликнул Джефферсон.
- А я снимаю вопрос, - невозмутимо ответил Корриган. Он заглянул в записи. - Эмбер все еще превращается в Эмитист время от времени?
Люси улыбнулась и неохотно признала:
- Да, все еще превращается.
- Она делала это и до поступления в христианскую школу?
- Да.
- Правда ли, что она научилась… создавать или вызывать в воображении образ Эмитист во время занятий в четвертом классе начальной школы Бэконс-Корнера, в классе мисс Брювер?
- Да. Мисс Брювер - замечательная учительница. Корриган сделал паузу.
- Тогда почему вы перевели Эмбер в христианскую школу?
Люси как будто несколько смутилась.
- О… Я решила, что занятия в начальной школе уже дали свои плоды. Да, Эмбер раскрыла свой потенциал и обрела себя, но… больше она практически ничему не училась.
- Слегка отставала по академическим знаниям?
- Слегка. Я подумала, что ей пойдет на пользу более гармоничное развитие… более широкая сфера опыта.
- Понимаю. - Корриган перешел к следующему вопросу, - Вы помните происшествие на почте, имевшее место несколько недель назад, когда Эмбер как Эмитист столкнулась с вашим клиентом в вестибюле?
Этот вопрос явно встревожил Люси.
- Откуда вы узнали про это?
- Вы помните этот случай?
- Да
- А Эмбер помнит?
- Нет. Она… в общем, тогда она была Эмитист и теперь ничего не помнит.
- Она ничего не помнит?
- Нет.
- Правда ли, что Эмбер как Эмитист вела себя крайне агрессивно по отношению к той женщине?
Люси стало дурно от одного воспоминания и, вероятно, от вопроса.
- Да.
- Она бегала вокруг женщины и несколько раз ударила
Ее, так?
- Я… я видела, как она ударила женщину. Да.
- Действительно ли Эмбер как Эмитист громко выкрикивала обвинения по адресу женщины?
- Да.
- Можно ли сказать, что Эмбер вела себя буйно, совершенно не контролировала свои действия? Люси явно не хотелось признавать это.
- Да.
- Настолько буйно, что женщине пришлось убежать прочь?
Люси страшно расстроилась; это мучительное воспоминание неизменно повергало ее в смятение.
- Да, именно так все и было. Я не могла успокоить Эмбер. Я просто не знала, что делать.
- Эмбер знала эту женщину?
- Нет. Понятия не имею, откуда она могла знать ее.
- И, насколько вам известно, женщина никоим образом не провоцировала это нападение?
- Нет.
- Вы помните, что именно кричала Эмитист? Люси опустила глаза, устало подперла лоб ладонью.
- Она говорила… что-то о ребенке этой женщины… говорила: «Ты убила своего ребенка».
- Вы знаете, кто была эта женщина?
- Не знаю… Кажется, не знаю.
Корриган достал фотографию и показал Люси.
- Это она?
Тут вмешался Джефферсон:
- Послушайте, я не понимаю, какое отношение это имеет к делу!
Корриган выразительно посмотрел на адвоката, и тот умолк.
- Это она?
Люси уставилась па зернистую фотографию. Ответ стал понятен по ныражешио ее лица прежде, чем она сказала:
- Да.
- Вы знаете, кто эта женщина? Люси сдалась:
- Ее зовут Салли Роу. Она наш постоянный клиент. Но больше я ничего о ней не знаю.
- И она совершила самоубийство несколько недель назад, не так ли?
Люси внезапно взорвалась.
- Эмбер в этом не виновата!
Корриган сделал небольшую паузу после этой вспышки, потом сказал:
- Мы ничего подобного и не утверждаем. Итак, вы слышали, как Эмитист - или Эмбер - обвиняла Салли Роу в убийстве ее ребенка, верно?
- Вопрос уже был задан, и ответ на него прозвучал, - сказал Джефферсон.
- Просто хочу убедиться, - сказал Корриган.
- Да, я слышала.
- Вы знал и, - что Салли Роу имела судимость? Это явно оказалось новостью для Люси.
- Нет.
Корриган достал какие-то документы.
- Вот копия уголовного дела Салли Роу, и вот несколько вырезок из газет. Обратите внимание на выделенные строчки: десять лет назад Салли Роу была осуждена за предумышленное убийство. Как вы можете прочитать здесь, здесь и вот в этой газетной вырезке, ее признали виновной в убийстве маленькой дочери путем утопления.
Он подождал, давая всем возможность переварить услышанное, и увидел, как кровь медленно отливает от лица Люси Брэндон.
- Очевидно, ваша дочь в ооразе Эмитист совершенно справедливо обвиняла Салли Роу в вестибюле почтового отделения. Скажите, могла ли Эмбер каким-нибудь образом узнать о прошлом Салли Роу?
- Нет. Даже я ничего не знала об этом, - с трудом проговорила Люси.
- Тогда можете ли вы ооъяснить, откуда это знала Эмитист?
Люси замялась с ответом только потому, что нашла вопрос трудным.
- Нет. - Потом она попыталась ответить получше:
- Возможно, это психические способности.
- Чьи способности - Эмбер или Эмитист? Люси в совершенном смятении потрясла головой.
- Не знаю. Я ничего в этом не понимаю. Но такое может случаться, когда человек является проводником духов.
- Значит, Эмбер была проводником?
- Да. Думаю, да.
- И, очевидно, этот ее особый дар может проявляться довольно бурно?
- Не знаю…
- У вас с Эмбер произошла настоящая схватка в вестибюле, не так ли? Вам потребовалось несколько минут, чтобы усмирить девочку, так?
- Да.
- А когда наконец все кончилось, ваша дочь была мокрой от пота, растрепанной, усталой, подавленной? Возможно даже, у нее на теле появилось несколько синяков, так?
Люси явно не хотелось отвечать на этот вопрос.
Корриган настаивал:
- В таком примерно состоянии находилась девочка?
- Полагаю, да.
- А во время схватки вы называли свою дочь Эмитист? - Малице Люси отразилось недоумение.
Корриган попытался сформулировать вопрос иначе.
- Разве, пытаясь усмирить свою дочь, вы не говорили примерно следующее: «Эмитист, прекрати сейчас же… Эмитист, успокойся»?…
Голос Люси звучал еле слышно.
- Наверное говорила.
- К кому вы обращались в тот момент? Люси не понравился этот вопрос.
- К моей дочери!
- К которой именно? - Люси заколебалась, но Корриган развил вопрос:
- Вы уже заявили, что Эмбер ничего не помнит о происшествии на почте и обычно ничего не помнит о том, что говорит и делает Эмитист. Вы признали, что Эмбер является проводником духа. Правильно ли будет сказать, что именно Эмитист, а не Эмбер совершала все эти агрессивные действия?
- Но это была моя дочь…
- Но при этом совершенно другая, самостоятельная личность, верно?
Люси молча уставилась на Корригана, обдумывая вопрос. Корриган почувствовал, как напряглись Эймс и Джефферсон.
- Верно? - повторил он.
- Да, - наконец ответила Люси. - Думаю, да.
- Итак, если кто-нибудь - даже вы сами - когда-нибудь столкнется с Эмитист, на самом деле он будет иметь дело с личностью, не имеющей ничего общего с вашей дочерью?
- Думаю, да. Пожалуй.
Эймсу и Джефферсону не понравился этот ответ. Несомненно, они проведут с Люси серьезный разговор по окончании допроса.
Корриган решил, что настало время произнести провокационное заключительное слово.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133