Полагаю, вы никогда не знали бедности. Вы боитесь ее?
Он откинулся назад и приподнял одну бровь.
– Я ничего не боюсь, мисс Хакстебл.
Ему и в самом деле нечего бояться. Худшее уже произошло. И ему придется как-то жить дальше, даже если события следующих двух недель не приведут к выполнению условий, поставленных дедом. В конце концов, многих маленьких мальчиков совсем неплохо вырастили мужчины, которым приходилось зарабатывать на жизнь.
– Так может рассуждать только глупый человек, – вздохнула она. – Но я не верю, что вы искренни. Думаю, вы лжете. Впрочем, вы в хорошей компании. Мужчины готовы признаться в любых недостатках, но не в том, что они испытывают страх. Это считается слабостью, недостойной мужчины.
– Мисс Хакстебл, – сказал Дункан, – если вы выйдете за меня замуж, вы станете хозяйкой Вудбайн-Парка. Это поместье в Уорикшире, с просторным домом и ухоженной землей. И оно приносит доход, пусть не огромный, но более чем достаточный для благополучной жизни. Мои будущие перспективы более блестящи. Я наследник маркиза Клавербрука, а его собственность разбросана по всей Англии. Он сказочно богат.
– И это все, что вы можете мне предложить, лорд Шерингфорд? – поинтересовалась она после долгой паузы.
Дункан открыл рот, собираясь ответить, но закрыл его снова. Что еще он может ей предложить? Не думает же она, что он безумно влюбился в нее вчера вечером и готов положить свое сердце к ее ногам?
– Я не могу предложить вам незапятнанное имя, – сказал он. – Боюсь, я заслужил славу, которая умрет не скоро, если умрет вообще.
– Верно, – согласилась она. – Но прошлое не изменишь. Только будущее, и то лишь отчасти, в наших руках. Вы сожалеете о том, что сделали?
Дункан ощутил вспышку гнева. Она что, собирается читать ему проповедь?
– Нет, – коротко обронил он.
– Значит, вы сделали бы это снова? – спросила она.
– Да, – сказал он. – Не колеблясь.
– Должно быть, это замечательно, – произнесла она так тихо, что он едва расслышал, – когда тебя так сильно любят.
Дункан открыл рот, чтобы ответить, однако снова закрыл его.
– Что вы будете делать, – спросила она, – если я откажу вам сегодня?
Он почти надеялся, что она так и поступит. Она не произвела на него впечатления… удобной женщины.
– Продолжу охоту. – Он пожал плечами. – У меня еще остаются две недели.
– Тринадцать дней, если уж совсем точно, – сказала она. – Целая вечность.
– Да уж.
– Но теперь, – сказала она, – ваши поиски невесты будут отягощены сегодняшней сплетней вдобавок к вашей дурной славе. Будущая невеста и ее отец могут подумать, что вы бросили и меня тоже.
– Возможно, – согласился Дункан, стараясь не показывать раздражения. Это означало бы, что она задела его за живое. Он устремил на нее взгляд, каким многим внушал трепет.
Пытаясь вспомнить ее лицо, он предположил, что раз у нее темные волосы, то и глаза должны быть карими. Они оказались ярко-голубыми и твердо встретили его взгляд.
– Зачем мне выходить за вас замуж? – поинтересовалась она. – Назовите мне причины, лорд Шерингфорд, а не состояние ваших дел. Мне оно было известно еще до того, как я вошла сюда. Меня не соблазнишь подобными штучками. Я больше не боюсь бедности, даже если никогда не выйду замуж и проживу до ста лет. Зачем мне выходить за вас замуж? Какими доводами вы запаслись, собираясь сюда?
Если бы он прибыл на бал двумя минутами позже или раньше, подумал Дункан, не было бы ни столкновения, ни танца; ни разговора в уединенном уголке. Он выбрал бы какую-нибудь невзрачную девицу, которая была бы только счастлива выйти за него замуж. Собственно, он почти выбрал такую особу перед самым столкновением, разве нет? И он не сидел бы здесь, расспрашиваемый женщиной, которую, как подозревал Дункан, он легко мог бы невзлюбить.
Он обнаружил, что выбивает пальцами дробь на подлокотнике кресла, и одернул себя.
– Вы уже не молоды, – сказал он. – Сколько вам лет?
– Тридцать, – ответила она. – Видимо, вы полагали, что я отчаянно нуждаюсь в муже. И никакие другие доводы не понадобятся.
Он устремил на нее долгий взгляд.
– С вашей внешностью надо быть слепой, чтобы впасть в отчаяние, – сказал он. – Но поскольку отчаяния не может быть, вы должны знать, насколько вы красивы. Вы должны также понимать, насколько вы привлекательны и соблазнительны. Мы оба знаем, что я не являюсь вашим последним шансом, мисс Хакстебл. Но последние несколько дней вы были выбиты из колеи в связи с появлением вашего бывшего возлюбленного. Кстати, он был вашим любовником? Или всего лишь мужчиной, которого вы любили?
Она впервые за все время покраснела, но не отвела взгляд.
– Он был… – забормотала она, но спохватилась. – Вы много себе позволяете.
Вот, значит, как? Интересно…
– Вы пошлина вчерашний бал, – сказал он, – ожидая, что маркиз Аллингем сделает вам предложение, и собирались принять его, хотя не любите маркиза.
– Откуда вы знаете, что я не люблю его? – осведомилась она.
– Вы не слишком расстроились, когда этого не случилось, – ответил он.
Маргарет приподняла брови.
– Разве? Почему же в таком случае я попыталась сбежать из бального зала с такой неприличной поспешностью, что налетела на вас? – поинтересовалась она.
– Потому что вы были раздосадованы, даже унижены, – заявил Дункан. – И потому что вы заметили своего неверного возлюбленного и вспомнили, что у вас нет жениха, каким можно было бы покрутить перед его носом. Когда Аллингем явился, чтобы пригласить вас на танец, вы ничем не показали того, что ваше сердце разбилось.
– Вы меня утешили, – произнесла Маргарет ироническим тоном. – Майор Дью навестил меня сегодня утром и умолял не выходить за вас замуж, а выйти за него.
– И что же вы? – Он приподнял брови.
– Я отказала ему, – сообщила она.
– И тем не менее вы все еще любите его.
Она устремила на него задумчивый взгляд.
– Похоже, вы знаете меня лучше, чем я сама, лорд Шерингфорд. И вы готовы жениться на женщине, которая любит другого?
– Вы не будете счастливы с ним, – заявил он.
– Потому что у него слабая челюсть? – Ее брови снова иронически приподнялись.
– Потому что он любит себя больше, чем кого-либо еще, – сказал он. – Такие мужчины не становятся хорошими мужьями.
– А такие, как вы? – осведомилась она.
– Я не влюблен в самого себя, – возразил он. – Или в вас.
Уголки ее рта приподнялись в слабой улыбке.
– Вы всегда так честны? – спросила она.
– Мы лжем, – сказал он, – чтобы убедить себя и окружающих в том, что мы лучше, чем есть на самом деле. У меня нет желания обманывать себя, а остальные уверены, что знают меня как облупленного.
– Разве? – спросила она. – На основании одного поступка пятилетней давности?
– Согласитесь, – сказал он, – нет хуже поступка для мужчины, чем бросить свою невесту в день свадьбы, не считая еще и побега с ее замужней золовкой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
Он откинулся назад и приподнял одну бровь.
– Я ничего не боюсь, мисс Хакстебл.
Ему и в самом деле нечего бояться. Худшее уже произошло. И ему придется как-то жить дальше, даже если события следующих двух недель не приведут к выполнению условий, поставленных дедом. В конце концов, многих маленьких мальчиков совсем неплохо вырастили мужчины, которым приходилось зарабатывать на жизнь.
– Так может рассуждать только глупый человек, – вздохнула она. – Но я не верю, что вы искренни. Думаю, вы лжете. Впрочем, вы в хорошей компании. Мужчины готовы признаться в любых недостатках, но не в том, что они испытывают страх. Это считается слабостью, недостойной мужчины.
– Мисс Хакстебл, – сказал Дункан, – если вы выйдете за меня замуж, вы станете хозяйкой Вудбайн-Парка. Это поместье в Уорикшире, с просторным домом и ухоженной землей. И оно приносит доход, пусть не огромный, но более чем достаточный для благополучной жизни. Мои будущие перспективы более блестящи. Я наследник маркиза Клавербрука, а его собственность разбросана по всей Англии. Он сказочно богат.
– И это все, что вы можете мне предложить, лорд Шерингфорд? – поинтересовалась она после долгой паузы.
Дункан открыл рот, собираясь ответить, но закрыл его снова. Что еще он может ей предложить? Не думает же она, что он безумно влюбился в нее вчера вечером и готов положить свое сердце к ее ногам?
– Я не могу предложить вам незапятнанное имя, – сказал он. – Боюсь, я заслужил славу, которая умрет не скоро, если умрет вообще.
– Верно, – согласилась она. – Но прошлое не изменишь. Только будущее, и то лишь отчасти, в наших руках. Вы сожалеете о том, что сделали?
Дункан ощутил вспышку гнева. Она что, собирается читать ему проповедь?
– Нет, – коротко обронил он.
– Значит, вы сделали бы это снова? – спросила она.
– Да, – сказал он. – Не колеблясь.
– Должно быть, это замечательно, – произнесла она так тихо, что он едва расслышал, – когда тебя так сильно любят.
Дункан открыл рот, чтобы ответить, однако снова закрыл его.
– Что вы будете делать, – спросила она, – если я откажу вам сегодня?
Он почти надеялся, что она так и поступит. Она не произвела на него впечатления… удобной женщины.
– Продолжу охоту. – Он пожал плечами. – У меня еще остаются две недели.
– Тринадцать дней, если уж совсем точно, – сказала она. – Целая вечность.
– Да уж.
– Но теперь, – сказала она, – ваши поиски невесты будут отягощены сегодняшней сплетней вдобавок к вашей дурной славе. Будущая невеста и ее отец могут подумать, что вы бросили и меня тоже.
– Возможно, – согласился Дункан, стараясь не показывать раздражения. Это означало бы, что она задела его за живое. Он устремил на нее взгляд, каким многим внушал трепет.
Пытаясь вспомнить ее лицо, он предположил, что раз у нее темные волосы, то и глаза должны быть карими. Они оказались ярко-голубыми и твердо встретили его взгляд.
– Зачем мне выходить за вас замуж? – поинтересовалась она. – Назовите мне причины, лорд Шерингфорд, а не состояние ваших дел. Мне оно было известно еще до того, как я вошла сюда. Меня не соблазнишь подобными штучками. Я больше не боюсь бедности, даже если никогда не выйду замуж и проживу до ста лет. Зачем мне выходить за вас замуж? Какими доводами вы запаслись, собираясь сюда?
Если бы он прибыл на бал двумя минутами позже или раньше, подумал Дункан, не было бы ни столкновения, ни танца; ни разговора в уединенном уголке. Он выбрал бы какую-нибудь невзрачную девицу, которая была бы только счастлива выйти за него замуж. Собственно, он почти выбрал такую особу перед самым столкновением, разве нет? И он не сидел бы здесь, расспрашиваемый женщиной, которую, как подозревал Дункан, он легко мог бы невзлюбить.
Он обнаружил, что выбивает пальцами дробь на подлокотнике кресла, и одернул себя.
– Вы уже не молоды, – сказал он. – Сколько вам лет?
– Тридцать, – ответила она. – Видимо, вы полагали, что я отчаянно нуждаюсь в муже. И никакие другие доводы не понадобятся.
Он устремил на нее долгий взгляд.
– С вашей внешностью надо быть слепой, чтобы впасть в отчаяние, – сказал он. – Но поскольку отчаяния не может быть, вы должны знать, насколько вы красивы. Вы должны также понимать, насколько вы привлекательны и соблазнительны. Мы оба знаем, что я не являюсь вашим последним шансом, мисс Хакстебл. Но последние несколько дней вы были выбиты из колеи в связи с появлением вашего бывшего возлюбленного. Кстати, он был вашим любовником? Или всего лишь мужчиной, которого вы любили?
Она впервые за все время покраснела, но не отвела взгляд.
– Он был… – забормотала она, но спохватилась. – Вы много себе позволяете.
Вот, значит, как? Интересно…
– Вы пошлина вчерашний бал, – сказал он, – ожидая, что маркиз Аллингем сделает вам предложение, и собирались принять его, хотя не любите маркиза.
– Откуда вы знаете, что я не люблю его? – осведомилась она.
– Вы не слишком расстроились, когда этого не случилось, – ответил он.
Маргарет приподняла брови.
– Разве? Почему же в таком случае я попыталась сбежать из бального зала с такой неприличной поспешностью, что налетела на вас? – поинтересовалась она.
– Потому что вы были раздосадованы, даже унижены, – заявил Дункан. – И потому что вы заметили своего неверного возлюбленного и вспомнили, что у вас нет жениха, каким можно было бы покрутить перед его носом. Когда Аллингем явился, чтобы пригласить вас на танец, вы ничем не показали того, что ваше сердце разбилось.
– Вы меня утешили, – произнесла Маргарет ироническим тоном. – Майор Дью навестил меня сегодня утром и умолял не выходить за вас замуж, а выйти за него.
– И что же вы? – Он приподнял брови.
– Я отказала ему, – сообщила она.
– И тем не менее вы все еще любите его.
Она устремила на него задумчивый взгляд.
– Похоже, вы знаете меня лучше, чем я сама, лорд Шерингфорд. И вы готовы жениться на женщине, которая любит другого?
– Вы не будете счастливы с ним, – заявил он.
– Потому что у него слабая челюсть? – Ее брови снова иронически приподнялись.
– Потому что он любит себя больше, чем кого-либо еще, – сказал он. – Такие мужчины не становятся хорошими мужьями.
– А такие, как вы? – осведомилась она.
– Я не влюблен в самого себя, – возразил он. – Или в вас.
Уголки ее рта приподнялись в слабой улыбке.
– Вы всегда так честны? – спросила она.
– Мы лжем, – сказал он, – чтобы убедить себя и окружающих в том, что мы лучше, чем есть на самом деле. У меня нет желания обманывать себя, а остальные уверены, что знают меня как облупленного.
– Разве? – спросила она. – На основании одного поступка пятилетней давности?
– Согласитесь, – сказал он, – нет хуже поступка для мужчины, чем бросить свою невесту в день свадьбы, не считая еще и побега с ее замужней золовкой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81