Спустя примерно час он услышал стрекотание множества
вертолетов, пронесшихся над его головой - на север. Судя по звуку, их было
довольно много, но он не увидел ни одной машины, так как кроны деревьев
заслоняли большую часть неба
Лиминг решил, что вертолеты наверняка везут поисковые группы в район
взрыва. Спустя некоторое время одинокая машина с громким жужжанием медленно
пролетела над лесом - так низко, что поток воздуха от ее винтов заставил
трепетать верхние ветви деревьев. Вертолет двигался неторопливо, и его гул
походил на бодрое жужжание вентилятора. Лиминг замер, прижавшись н
шишковатому древесному стволу; стрекот мотора постепенно удалялся. Вскоре
он почувствовал усталость и решил передохнуть у поросшего лишайником
пригорка. Лимингу казалось, что он слишком быстро теряет силы; поразмыслив,
он пришел к выводу, что этот мир крупнее Земли или обладает большей массой.
Он чувствовал, что вес его увеличился сравнительно с земным - процентов на
десять или чуть больше. Но, возможно, он просто потерял форму после
длительного заточения в корабле. В любом случае скорость его упадет и,
соответственно, уменьшится расстояние, которое он сумеет одолеть за день.
И тут до него дошло, что день в этом мире длится значительно дольше,
чем на Земле. Заходящее солнце стояло градусах в сорока над горизонтом.
Судя по длине дуги, которую светило прошло с момента посадки, местные сутки
составляют тридцать - тридцать два часа. Ему придется приспосабливаться и
такому распорядку - дольше спать и дольше идти. Это будет не так-то просто.
"Полнейшая изоляция. Черт возьми, как это мерзко", - подумал он,
поглаживая продолговатую выпуклость под левым карманом своего комбинезона.
Эта выпуклость была там всегда, так что он уже почти забыл о ее
существовании. Если же Лиминг и вспоминал о ней, то полагал, что все
комбинезоны снабжены подобными выпуклостями - по причинам, известным лишь
всемирному профсоюзу портных. Внезапно, в порыве гениального озарения, он
вспомнил, как кто-то однажды показывал ему на эту самую выпуклость и
объяснял, что там хранится аварийный комплект.
Вытащив карманный нож, Лиминг подпорол подкладку и достал небольшую
плоскую коробочку из коричневой пластмассы. Рядом с ее ободком была тонкая
щель не больше волоска толщиной, но ни замочной скважины, ни кнопки, ни
ручки он не обнаружил.
Лиминг пытался открыть коробочку и так и этак, но ничего не
получалось. Он пробовал вставить в щель лезвие ножа, чтобы таким образом
взломать эту штуку, но нож соскочил, и он лишь поранил себе большой палец.
Посасывая его, он свободной рукой стал шарить за подкладкой в надежде найти
какие-нибудь инструкции на сей случай.
Единственным зримым результатом розысков была грязь под ноггями.
Помянув бога, дьявола и умников из генерального штаба, он в раздражении
шваркнул коробку о землю. То ли удар был официально утвержденым способом ее
открывания, то ли возымели дейетвия его проклятия; но эта дрянь открылась.
Лиминг тут же принялся тщательно исследовать ее содержимое, сулившее ему
надежду на выживание.
Для начала он обнаружил крохотный, с горошину, пузырек, украшенный
черепом с костями, в котором плескалась желтая маслянистая жидкость. Судя
по всему, зто был яд - на крайний случай. Если даже не принимать во
внимание череп, инстинкт подсказывал Лимингу, что там вряд ли находится
приворотное зелье.
Затем на свет появилась вытянутая узенькая бутылочка с содержимым,
напоминающим грязноватую слизь. На ней красовалась наклейка с длинным
впечатляющим перечнем витаминов, белков и прочих полезных для организма
веществ. Когда принимать это снадобье, в каких дозах и сколь часто, судя но
всему, нужно было решать самому пациенту - или жертве.
Далее он обнаружил маленькую запечатаннув баночку без всяких этикеток.
Распечатать ее было невозможно, так как крышка отсутствовала. В баночке
могло находиться все что угодно - от лососины до гуталина или шпаклевки.
Если бы ему потребовалось зашпаклевать иллюминаторы, чтобы оградить себя от
происков врага, он ни за что бы не расстался с таким ценным предметом
снаряжения.
Отбросив ее в сторону, Лиминг достал следующую баночку. Она была
длиннее, уже и, к счастью, имела крышку. Отвернув ее, он обнаружил внутри
головку разбрызгивателя. Он встряхнул баллончик, и ему на ладонь брызнул
мелкий порошок, напоминающий перец. Ну, что ж, такая штука будет полезна,
если ему придется сбивать со следа гончих собак - которые, конечно, должны
водиться на всех планетах галактики. Лиминг осторожно понюхал ладонь.
Порошок пахнул точь-в-точь как молотый перец. Он злобно чихнул, вытер руку
носовым платком, закрыл баночку и произнес пару ласковых слов в адрес
специалистов космобазы. Результат не замедлил сказаться: платок
воспламенился прямо у нет в кармане. Лиминг стремительно вытащил его, кинул
на землю и затоптал ногами. Снова открыв баллончик, он выпустил из него
несколько крупинок на чахлое засыхающее деревце. Минуту спустя оно
запылало, стреляя искрами. При этом повалил ужасный дым, так что деревце
пришлось немедленно загасить.
Экспонат номер пять говорил сам за себя - если, конечно, вы обладаете
ясновидением. Это была очередная бутылочка с бесцветной жидкостью и с
этикеткой, на которой значилось: "Две капли на сто фунтов безуглеродной
жидкости". Особо зловещий оттенок сему таинственному предписанию придавал
опять-таки череп со скрещенными костями. Рассмотрев бутылочку, Лиминг
решил, что жидкость является либо ядом, либо сногсшибательной приправой из
китайского ресторана. Очевидно, если вам предстоит встреча с
двадцатидвухтонным носорогом, то следует вычислить необходимую дозу и
всадить ее в несчастное животное, предварительно растворив порошок в
безуглеродной жидкости. После такого подвига можно не опасаться за свою
жизнь: носорог, несомненно, упадет замертво или заснет.
Под номером шестым шла миниатюрная фотокамера, которую можно было
спрятать в кулаке. К проблеме выживания она не имела ни малейшего
отношения. Должно быть, в этот набор ее включили с совершенно иными
намерениями. Вероятно, земная разведслужба решила, что тот, кто выберется
живым из враждебного мира, пожелает увезти с собой на память сувениры в
виде фотографий. Что ж, приятно думать, что кто-то обладает подобным
оптимизмом. Лиминг сунул камеру в карман - не столько в надежде ею
воспользоваться, сколько потому что она являлась прекрасным образчиком
земной технологии, слишком ценным для того, чтобы его выкинуть.
Седьмой и последний дар оказался самым желанным и, на его взгляд,
единственно стоящим:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
вертолетов, пронесшихся над его головой - на север. Судя по звуку, их было
довольно много, но он не увидел ни одной машины, так как кроны деревьев
заслоняли большую часть неба
Лиминг решил, что вертолеты наверняка везут поисковые группы в район
взрыва. Спустя некоторое время одинокая машина с громким жужжанием медленно
пролетела над лесом - так низко, что поток воздуха от ее винтов заставил
трепетать верхние ветви деревьев. Вертолет двигался неторопливо, и его гул
походил на бодрое жужжание вентилятора. Лиминг замер, прижавшись н
шишковатому древесному стволу; стрекот мотора постепенно удалялся. Вскоре
он почувствовал усталость и решил передохнуть у поросшего лишайником
пригорка. Лимингу казалось, что он слишком быстро теряет силы; поразмыслив,
он пришел к выводу, что этот мир крупнее Земли или обладает большей массой.
Он чувствовал, что вес его увеличился сравнительно с земным - процентов на
десять или чуть больше. Но, возможно, он просто потерял форму после
длительного заточения в корабле. В любом случае скорость его упадет и,
соответственно, уменьшится расстояние, которое он сумеет одолеть за день.
И тут до него дошло, что день в этом мире длится значительно дольше,
чем на Земле. Заходящее солнце стояло градусах в сорока над горизонтом.
Судя по длине дуги, которую светило прошло с момента посадки, местные сутки
составляют тридцать - тридцать два часа. Ему придется приспосабливаться и
такому распорядку - дольше спать и дольше идти. Это будет не так-то просто.
"Полнейшая изоляция. Черт возьми, как это мерзко", - подумал он,
поглаживая продолговатую выпуклость под левым карманом своего комбинезона.
Эта выпуклость была там всегда, так что он уже почти забыл о ее
существовании. Если же Лиминг и вспоминал о ней, то полагал, что все
комбинезоны снабжены подобными выпуклостями - по причинам, известным лишь
всемирному профсоюзу портных. Внезапно, в порыве гениального озарения, он
вспомнил, как кто-то однажды показывал ему на эту самую выпуклость и
объяснял, что там хранится аварийный комплект.
Вытащив карманный нож, Лиминг подпорол подкладку и достал небольшую
плоскую коробочку из коричневой пластмассы. Рядом с ее ободком была тонкая
щель не больше волоска толщиной, но ни замочной скважины, ни кнопки, ни
ручки он не обнаружил.
Лиминг пытался открыть коробочку и так и этак, но ничего не
получалось. Он пробовал вставить в щель лезвие ножа, чтобы таким образом
взломать эту штуку, но нож соскочил, и он лишь поранил себе большой палец.
Посасывая его, он свободной рукой стал шарить за подкладкой в надежде найти
какие-нибудь инструкции на сей случай.
Единственным зримым результатом розысков была грязь под ноггями.
Помянув бога, дьявола и умников из генерального штаба, он в раздражении
шваркнул коробку о землю. То ли удар был официально утвержденым способом ее
открывания, то ли возымели дейетвия его проклятия; но эта дрянь открылась.
Лиминг тут же принялся тщательно исследовать ее содержимое, сулившее ему
надежду на выживание.
Для начала он обнаружил крохотный, с горошину, пузырек, украшенный
черепом с костями, в котором плескалась желтая маслянистая жидкость. Судя
по всему, зто был яд - на крайний случай. Если даже не принимать во
внимание череп, инстинкт подсказывал Лимингу, что там вряд ли находится
приворотное зелье.
Затем на свет появилась вытянутая узенькая бутылочка с содержимым,
напоминающим грязноватую слизь. На ней красовалась наклейка с длинным
впечатляющим перечнем витаминов, белков и прочих полезных для организма
веществ. Когда принимать это снадобье, в каких дозах и сколь часто, судя но
всему, нужно было решать самому пациенту - или жертве.
Далее он обнаружил маленькую запечатаннув баночку без всяких этикеток.
Распечатать ее было невозможно, так как крышка отсутствовала. В баночке
могло находиться все что угодно - от лососины до гуталина или шпаклевки.
Если бы ему потребовалось зашпаклевать иллюминаторы, чтобы оградить себя от
происков врага, он ни за что бы не расстался с таким ценным предметом
снаряжения.
Отбросив ее в сторону, Лиминг достал следующую баночку. Она была
длиннее, уже и, к счастью, имела крышку. Отвернув ее, он обнаружил внутри
головку разбрызгивателя. Он встряхнул баллончик, и ему на ладонь брызнул
мелкий порошок, напоминающий перец. Ну, что ж, такая штука будет полезна,
если ему придется сбивать со следа гончих собак - которые, конечно, должны
водиться на всех планетах галактики. Лиминг осторожно понюхал ладонь.
Порошок пахнул точь-в-точь как молотый перец. Он злобно чихнул, вытер руку
носовым платком, закрыл баночку и произнес пару ласковых слов в адрес
специалистов космобазы. Результат не замедлил сказаться: платок
воспламенился прямо у нет в кармане. Лиминг стремительно вытащил его, кинул
на землю и затоптал ногами. Снова открыв баллончик, он выпустил из него
несколько крупинок на чахлое засыхающее деревце. Минуту спустя оно
запылало, стреляя искрами. При этом повалил ужасный дым, так что деревце
пришлось немедленно загасить.
Экспонат номер пять говорил сам за себя - если, конечно, вы обладаете
ясновидением. Это была очередная бутылочка с бесцветной жидкостью и с
этикеткой, на которой значилось: "Две капли на сто фунтов безуглеродной
жидкости". Особо зловещий оттенок сему таинственному предписанию придавал
опять-таки череп со скрещенными костями. Рассмотрев бутылочку, Лиминг
решил, что жидкость является либо ядом, либо сногсшибательной приправой из
китайского ресторана. Очевидно, если вам предстоит встреча с
двадцатидвухтонным носорогом, то следует вычислить необходимую дозу и
всадить ее в несчастное животное, предварительно растворив порошок в
безуглеродной жидкости. После такого подвига можно не опасаться за свою
жизнь: носорог, несомненно, упадет замертво или заснет.
Под номером шестым шла миниатюрная фотокамера, которую можно было
спрятать в кулаке. К проблеме выживания она не имела ни малейшего
отношения. Должно быть, в этот набор ее включили с совершенно иными
намерениями. Вероятно, земная разведслужба решила, что тот, кто выберется
живым из враждебного мира, пожелает увезти с собой на память сувениры в
виде фотографий. Что ж, приятно думать, что кто-то обладает подобным
оптимизмом. Лиминг сунул камеру в карман - не столько в надежде ею
воспользоваться, сколько потому что она являлась прекрасным образчиком
земной технологии, слишком ценным для того, чтобы его выкинуть.
Седьмой и последний дар оказался самым желанным и, на его взгляд,
единственно стоящим:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44