Не очень-то легко разговаривать с магом.
- Ты хочешь научиться заклинаниям, - сказал Огион, продолжая идти. -
Но ты и так уже взял слишком много воды из этого колодца. Не торопись.
Мужчина должен быть терпелив. А маг - в десять раз терпеливее. Посмотри,
что растет около тропинки?
- Бессмертник.
- А это?
- Не знаю.
- Это четырехлистник. - Огион остановился и указал на маленькое
растение медным наконечником посоха. Гед внимательно посмотрел на цветок и
сорвал высохшую семенную коробочку. Огион по-прежнему молчал, тогда Гед
спросил:
- А какая от него польза, учитель?
- Понятия не имею.
Они пошли дальше. Гед помял в руках коробочку, потом выбросил.
- Когда ты изучишь корень, листья и цветы растения, сможешь узнавать
его во все времена года по виду, запаху и семенам, когда ты поймешь его
суть, только тогда тебе откроется его настоящее имя, а суть гораздло
важнее, чем польза. В самом деле, какая польза от тебя? Или от меня?
Полезна ли гора Гонт или Открытое море?
Они прошли еще с полмили, и наконец Огион сказал:
- Чтобы услышать, надо молчать.
Мальчик нахмурился. Ему не нравилось чувствовать себя дураком. Он
полавил в себе обиду и нетерпение. Он постарается быть послушным, может
быть, тогда Огион согласится научить его чему-нибудь. Он рвался к знаниям,
ибо только так мог стать сильным. Он подумал, что приобрел бы больше
знаний, путешествуя с любым собирателем трав или деревенским колдуном.
Они обошли гору с запада и оказались в дремучих лесах за Уиссом. Гед
все сильнее сомневался в величии и колдовских способностях этого
знаменитого мага. Когда лил дождь, Огион даже ни разу не произнес
заклинания, чтобы отвести непогоду, хотя оно хорошо известно любому
заклинателю погоды. В краях, где столько колдунов, например на Гонте или
Энладе, иногда можно увидеть, как дождевая туча шатается из стороны в
сторону: это заклинания местных колдунов отталкивают ее к соседней
деревне. И так продолжается до тех пор, пока она не оказывается над морем
и может без всяких помех пролить дождь. Но Огион не мешал дождю идти
всегда и везде.
Сейчас тоже лил дождь. Темнело. Маг нашел густую ель и улегся под
ней. Гед скрючился под кустом. С листьев на него капала вода, он промок и
совсем упал духом. Непонятно, какой смысл быть волшебником, если ты
слишком мудр, чтобы воспользоваться своей властью. Он снова пожалел, что
не пошел в ученики к тому старому колдуну из Долины, по крайней мере уж
спал бы в сухой постели. Гед не высказал этих мыслей вслух, промолчал. Его
учитель улыбнулся и заснул, а дождь все лил и лил.
Ближе к Дню Возвращения Солнца, когда на склонах Гонта выпали первые
обильные снега, они пришли в Ре Альби, родной город Огиона. Он стоит на
краю высоких скал Оверфелл, и его название означает "Гнездо сокола".
Отсюда далеко внизу можно увидеть глубокую гавань и башни порта Гонт,
корабли, входящие и выходящие из гавани между Укрепленными скалами. На
западе, в море, едва различимы голубые горы Оранеа, самого восточного из
Внутренних островов.
Дом мага, большой и прочный, во всем походил на деревенские дома,
только вместо очага в нем красовался камин с трубой. Как и в деревенских
домах, здесь была одна комната, а сбоку пристроен сарай для коз. У
западной стенннны дома находилось что-то вроде алькова, где спал Гед. Окно
над его койкой выходило на море, но большую часть года ставни приходилось
держать закрытыми, потому что зимой постоянно дул суровый северо-западный
ветер. В этом теплом и темном доме Гед провел всю зиму. Он слышал шум
дождя, свист ветра и тишину снегопада, учился писать и читать Шестьсот Рун
на хардийском языке. Учение приносило ему радость. Тем более, он понимал,
что если просто запоминать заклинания и магические формулы, не зная рун,
то настоящим магом никогда не станешь. В хардийском языке Архипелага не
больше волшебной силы, чем в любом другом человеческом языке, но он
происходит от Древнего Языка, в котором вещи называются настоящими
именами. А понять этот язык можно только с помощью рун, написанных в те
времена, когда острова поднялись из моря.
Однако ни чудес, ни волшебства не было. Всю зиму он только и видел,
что тяжелые страницы Книги Рун да дождь со снегом за окном и еще Огиона,
когда тот возвращался с долгих прогулок по замерзшему лесу или из сарая,
где кормил коз. Огион стряхивал снег с башмаков и молча садился у огня.
Его долгое и чуткое молчание наполняло комнату и занимало мысли Геда.
Иногда казалось, что он разучился говорить, и, когда Огион наконец
произносил что-нибудь, было такое впечатление, будто он только что изобрел
речь. Однако в его словах не было ничего важного. Они касались простых
вещей: хлеьа, воды, погоды, сна.
Пришла весна, дружная и солнечная. Огион часто посылал Геда собирать
травы на горных лугах над Ре Альби. Он не торопил мальчика и разрешал ему
целыми днями гулять вдоль ручьев, разбухших от ливней, по лесам и по
влажным полям, зеленеющим на солнце. Каждая прогулка доставляла Геду
огромную радость. Он гулял до позднего вечера, но не забывал и о травах.
Однажды между двумя ручьями он увидел луг, весь усеянный цветами,
которые называются белый ХЭллоу. Эти цветы встречаются редко, и знахари
особенно ценят их бутоны. На следующий день он снова пришел сюда.
Оказалось, что на лугу он не один - там была девочка. Он знал ее лицо: это
была дочь старого правителя Ре Альби. Сам бы он с ней не заговорил, но она
подошла к нему и приветливо сказала:
- Я тебя знаю. Ты Ястреб-перепелятник, ученик нашего мага. Мне очень
хочется, чтобы ты рассказал мне о колдовстве!
Гед посмотрел на белые цветы, касавшиеся края ее белой юбки. Сначала
он смутился, нахмурился, пробормотал в ответ что-то непонятное. Но она
продолжала болтать непринужденно, беззаботно и добродушно, и постепенно
его смущение прошло. Это была высокая девочка примерно его возраста, очень
бледная. В деревне говорили, что ее мать родом из Осскила или еще
какого-то заморского края. Длинные прямые волосы падали девочке на плечи
черным водопадом. Геду она показалась уродливой, но почему-то ему
захотелось сделать ей приятное, вызвать ее восхищение. Она заставила его
рассказать, как он "сплел" туман, который помог победить каргских воинов,
и слушала рассказ удивленно и восторженно, но не похвалила его, а тут же
заговорила о другом:
- Ты можешь позвать к себе зверей и птиц? - спросила она.
- Могу, - ответил Гед.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
- Ты хочешь научиться заклинаниям, - сказал Огион, продолжая идти. -
Но ты и так уже взял слишком много воды из этого колодца. Не торопись.
Мужчина должен быть терпелив. А маг - в десять раз терпеливее. Посмотри,
что растет около тропинки?
- Бессмертник.
- А это?
- Не знаю.
- Это четырехлистник. - Огион остановился и указал на маленькое
растение медным наконечником посоха. Гед внимательно посмотрел на цветок и
сорвал высохшую семенную коробочку. Огион по-прежнему молчал, тогда Гед
спросил:
- А какая от него польза, учитель?
- Понятия не имею.
Они пошли дальше. Гед помял в руках коробочку, потом выбросил.
- Когда ты изучишь корень, листья и цветы растения, сможешь узнавать
его во все времена года по виду, запаху и семенам, когда ты поймешь его
суть, только тогда тебе откроется его настоящее имя, а суть гораздло
важнее, чем польза. В самом деле, какая польза от тебя? Или от меня?
Полезна ли гора Гонт или Открытое море?
Они прошли еще с полмили, и наконец Огион сказал:
- Чтобы услышать, надо молчать.
Мальчик нахмурился. Ему не нравилось чувствовать себя дураком. Он
полавил в себе обиду и нетерпение. Он постарается быть послушным, может
быть, тогда Огион согласится научить его чему-нибудь. Он рвался к знаниям,
ибо только так мог стать сильным. Он подумал, что приобрел бы больше
знаний, путешествуя с любым собирателем трав или деревенским колдуном.
Они обошли гору с запада и оказались в дремучих лесах за Уиссом. Гед
все сильнее сомневался в величии и колдовских способностях этого
знаменитого мага. Когда лил дождь, Огион даже ни разу не произнес
заклинания, чтобы отвести непогоду, хотя оно хорошо известно любому
заклинателю погоды. В краях, где столько колдунов, например на Гонте или
Энладе, иногда можно увидеть, как дождевая туча шатается из стороны в
сторону: это заклинания местных колдунов отталкивают ее к соседней
деревне. И так продолжается до тех пор, пока она не оказывается над морем
и может без всяких помех пролить дождь. Но Огион не мешал дождю идти
всегда и везде.
Сейчас тоже лил дождь. Темнело. Маг нашел густую ель и улегся под
ней. Гед скрючился под кустом. С листьев на него капала вода, он промок и
совсем упал духом. Непонятно, какой смысл быть волшебником, если ты
слишком мудр, чтобы воспользоваться своей властью. Он снова пожалел, что
не пошел в ученики к тому старому колдуну из Долины, по крайней мере уж
спал бы в сухой постели. Гед не высказал этих мыслей вслух, промолчал. Его
учитель улыбнулся и заснул, а дождь все лил и лил.
Ближе к Дню Возвращения Солнца, когда на склонах Гонта выпали первые
обильные снега, они пришли в Ре Альби, родной город Огиона. Он стоит на
краю высоких скал Оверфелл, и его название означает "Гнездо сокола".
Отсюда далеко внизу можно увидеть глубокую гавань и башни порта Гонт,
корабли, входящие и выходящие из гавани между Укрепленными скалами. На
западе, в море, едва различимы голубые горы Оранеа, самого восточного из
Внутренних островов.
Дом мага, большой и прочный, во всем походил на деревенские дома,
только вместо очага в нем красовался камин с трубой. Как и в деревенских
домах, здесь была одна комната, а сбоку пристроен сарай для коз. У
западной стенннны дома находилось что-то вроде алькова, где спал Гед. Окно
над его койкой выходило на море, но большую часть года ставни приходилось
держать закрытыми, потому что зимой постоянно дул суровый северо-западный
ветер. В этом теплом и темном доме Гед провел всю зиму. Он слышал шум
дождя, свист ветра и тишину снегопада, учился писать и читать Шестьсот Рун
на хардийском языке. Учение приносило ему радость. Тем более, он понимал,
что если просто запоминать заклинания и магические формулы, не зная рун,
то настоящим магом никогда не станешь. В хардийском языке Архипелага не
больше волшебной силы, чем в любом другом человеческом языке, но он
происходит от Древнего Языка, в котором вещи называются настоящими
именами. А понять этот язык можно только с помощью рун, написанных в те
времена, когда острова поднялись из моря.
Однако ни чудес, ни волшебства не было. Всю зиму он только и видел,
что тяжелые страницы Книги Рун да дождь со снегом за окном и еще Огиона,
когда тот возвращался с долгих прогулок по замерзшему лесу или из сарая,
где кормил коз. Огион стряхивал снег с башмаков и молча садился у огня.
Его долгое и чуткое молчание наполняло комнату и занимало мысли Геда.
Иногда казалось, что он разучился говорить, и, когда Огион наконец
произносил что-нибудь, было такое впечатление, будто он только что изобрел
речь. Однако в его словах не было ничего важного. Они касались простых
вещей: хлеьа, воды, погоды, сна.
Пришла весна, дружная и солнечная. Огион часто посылал Геда собирать
травы на горных лугах над Ре Альби. Он не торопил мальчика и разрешал ему
целыми днями гулять вдоль ручьев, разбухших от ливней, по лесам и по
влажным полям, зеленеющим на солнце. Каждая прогулка доставляла Геду
огромную радость. Он гулял до позднего вечера, но не забывал и о травах.
Однажды между двумя ручьями он увидел луг, весь усеянный цветами,
которые называются белый ХЭллоу. Эти цветы встречаются редко, и знахари
особенно ценят их бутоны. На следующий день он снова пришел сюда.
Оказалось, что на лугу он не один - там была девочка. Он знал ее лицо: это
была дочь старого правителя Ре Альби. Сам бы он с ней не заговорил, но она
подошла к нему и приветливо сказала:
- Я тебя знаю. Ты Ястреб-перепелятник, ученик нашего мага. Мне очень
хочется, чтобы ты рассказал мне о колдовстве!
Гед посмотрел на белые цветы, касавшиеся края ее белой юбки. Сначала
он смутился, нахмурился, пробормотал в ответ что-то непонятное. Но она
продолжала болтать непринужденно, беззаботно и добродушно, и постепенно
его смущение прошло. Это была высокая девочка примерно его возраста, очень
бледная. В деревне говорили, что ее мать родом из Осскила или еще
какого-то заморского края. Длинные прямые волосы падали девочке на плечи
черным водопадом. Геду она показалась уродливой, но почему-то ему
захотелось сделать ей приятное, вызвать ее восхищение. Она заставила его
рассказать, как он "сплел" туман, который помог победить каргских воинов,
и слушала рассказ удивленно и восторженно, но не похвалила его, а тут же
заговорила о другом:
- Ты можешь позвать к себе зверей и птиц? - спросила она.
- Могу, - ответил Гед.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21