— Тот развел руками. — С удовольствием бы вам помог, но…
— Почему же ты сразу не представился? И зачем следил за нами?
Ян пожал плечами:
— Когда дела на фабрике пошли в гору, начались проблемы с конкурентами — все пытались выведать секреты биодобавок Харрисов. Один из них нанял мистера Деланяна. Разумеется, мы испугались! У покойного была скверная репутация, он разорил не одну фирму. Мама попросила меня следить за каждым его шагом: были случаи, когда он довольно ловко подтасовывал факты и документы. Когда же он утонул, то мне ничего не оставалось, как продолжить следить за вами, так как не знал, вы все заодно или нет. Это все.
Даша готова была провалиться сквозь землю.
— Верните тетрадь! — грубо потребовал Виктор Семенович.
— Идите вы к черту! — огрызнулась Даша.
— Совершенно верно, — заметил Ример. — Тетрадь теперь принадлежит мне.
— Еще чего! — Молодая женщина пребывала в самом скверном расположении духа. — Я ее украла, значит, она моя.
— Я ведь могу и силу применить!
— А вот это видел? — Даша сунула ему под нос кукиш. — Палыч, ну-ка разберись с ним… — сказала она, ни секунды не сомневаясь, что Полетаев выступит на ее защиту.
— Разберись-ка с ним сама. — Полетаев похлопал Дашу по плечу и встал. — А мне пора спать…
Присутствующие потянулись к выходу.
Обслуга принялась убирать столы.
2
Всю ночь Даше снились кошмары. Ее преследовали демоны, похожие на Виктора Семеновича. Демоны валили ее на массажный стол и пытались стащить брюки, чтобы завладеть тетрадью. Потом возникал Полетаев с Гошей. Они обвиняли ее в интимной связи с нечистой силой. Даша не могла вспомнить, кто же из них ее муж, и громко кричала: «Сукумбула, сукумбула!»
Даша открыла глаза. Над ней склонилось испуганная кузина, которая трясла ее за плечи:
— Что с тобой?
Даша дрожащей рукой провела по мокрой от слез и пота щеке:
— Который час?
Катя вытащила салфетку и промокнула веснушчатый нос сестры.
— Успокойся. Все хорошо. Кто такая сукумбула?
— Что?
— Ты кричала: «Сукумбула, сукумбула!»
— А… — Даша присела на кровати и тряхнула головой. — Сукумбула… По-моему, это женщина, обвиненная в связи с дьяволом.
Кузина рассмеялась:
— Господи, да у тебя в голове все перемешалось. Суккубы — это демоны, принимающие образ мужчины, а инкубы — женщины. Сукумбулы! Надо же!
— Господи, да какая разница! — Даша откинулась на подушки. — Я больше так не могу.
— Надо думать! — Сестра наклонилась и поцеловала золотистую макушку. — Ладно, Рыжик, пора вставать, а то завтрак пропустим.
Даша только сейчас поняла, что в комнате слишком тихо. Она приподнялась на локте и огляделась по сторонам:
— А дети где? Все еще спят?
— Спят! Дети давно уже на улице бегают. Время — половина девятого. Вставай, вставай, пора умываться, зубки чистить.
Скинув ноги с кровати, Даша еще некоторое время сидела не двигаясь.
— Ты знаешь, мне так стыдно…
— За что?
— Да за вчерашнее… Представляешь, порядочного человека обвинила черт-те в чем!
— Прекрати. Нам уже не привыкать. И потом, тобой ведь двигали благие порывы.
Даша удивилась, что сестра не пытается, по обыкновению, ее воспитывать. Катя была спокойна, весела и даже мурлыкала себе под нос какую-то песенку.
Ступив на неровный тканый ковер, Даша потянулась. Утро било в окно всей своей июньской радостью, чирикали птицы, вчерашний день представлялся не более чем дурным сном. О том, что убийца так и не был разоблачен, она старалась не думать.
«Может, и правда это дело полиции? Ну какой из меня детектив, только все путаю и народ смешу».
Даша прошла в ванную комнату, скинула майку, в которой спала. «Как же я могла так… Только все путаю… Народ смешу». То, что убийца так и не был разоблачен, словно маленькая, гадкая заноза бередило душу. И, только покрутившись перед зеркалом, Даша повеселела: лишние килограммы исчезали, а в лице появилась бодрость. Беспокойство всегда шло ей на пользу.
Она долго и с удовольствием принимала душ, потом растирала постройневшее тело косметическим молочком, причесалась и даже слегка подкрасилась. Из ванной вышла свежей и благоухающей.
— Я готова! — пропела Даша. Однако в комнате никого не было.
— Катя! — позвала она и заглянула в соседнюю комнату, где распологались дети. — Катюша, ты где?
«Наверное, завтракать пошла», — подумала молодая женщина, выглядывая с балкона. Она не надеялась увидеть ничего интересного: беседка, где стоял мангал и столы, находилась по другую сторону дома, а с балкона можно было видеть только часть цветника, альпийскую горку и пруд с большими глиняными лягушками.
И цветник и пруд Даша увидела. А еще увидела, как ее сестра стоит, плотно прижавшись к Римеру, и что-то шепчет ему на ухо. Она сначала хотела улыбнуться и позлорадствовать насчет где-то болтающегося двоюродного зятя, пребывающего, как и все мужья, в блаженном неведении, но вдруг почувствовала в груди нехороший холодок. Шагнув обратно в комнату, Даша бросилась к кровати. Вчера вечером она спрятала тетрадь под матрас, и если…
Даша почти не удивилась, не обнаружив тетради на том месте, где ее оставила. На всякий случай она еще раз переворошила кровать, но, как и следовало ожидать, ничего не нашла, кроме упаковки ваток для снятия косметики, которую вчера искала полдня.
Ноги у нее задрожали, она медленно опустилась на развороченную кровать — вот это номер!
3
Завтракающие встретили Дашу смешками и разрозненными аплодисментами:
— О! Кто к нам пришел!
— Присаживайтесь, мисс Марпл. Соку хотите?
— Дарья Николаевна, вы сегодня просто обворожительны…
Даша заставила себя улыбнуться:
— Спасибо всем на добром слове.
Она старалась вести себя естественно, но в атмосфере всеобщего внимания сделать это было не просто. Интерес к ее персоне проявляли даже незнакомые люди — остальные туристы, отдыхающие на ранчо. Скорее всего, им насплетничала обслуга. Активнее всех вели себя, конечно, итальянцы, особенно один из них, самый маленький и самый подвижный. Невзирая на расстояние между столами, он откровенно пытался за Дашей ухаживать. Итальянец посылал ей воздушные поцелуи и время от времени поднимал бокал, как бы показывая, что пьет только за нее. Молодая женщина отвечала слабым поклоном, ибо мысли ее были заняты иным.
— Итак, что у нас на сегодня? Убийства, кражи? Форт Баяр в диком лесу? — Ример, очевидно, был в духе.
Даша, стараясь сдерживать дрожь в руках, развернула салфетку и расправила у себя на коленях.
— С убийствами уже и так перебор. Думаю, что можно попробовать продолжить развлечение на тему: «Сыщик, ищи вора».
Повисла небольшая пауза. Даша поняла, что попала в точку.
— Ну, так что? Есть желающие? — спросила она, стараясь не смотреть на сестру.
Вся компания с готовностью согласилась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
— Почему же ты сразу не представился? И зачем следил за нами?
Ян пожал плечами:
— Когда дела на фабрике пошли в гору, начались проблемы с конкурентами — все пытались выведать секреты биодобавок Харрисов. Один из них нанял мистера Деланяна. Разумеется, мы испугались! У покойного была скверная репутация, он разорил не одну фирму. Мама попросила меня следить за каждым его шагом: были случаи, когда он довольно ловко подтасовывал факты и документы. Когда же он утонул, то мне ничего не оставалось, как продолжить следить за вами, так как не знал, вы все заодно или нет. Это все.
Даша готова была провалиться сквозь землю.
— Верните тетрадь! — грубо потребовал Виктор Семенович.
— Идите вы к черту! — огрызнулась Даша.
— Совершенно верно, — заметил Ример. — Тетрадь теперь принадлежит мне.
— Еще чего! — Молодая женщина пребывала в самом скверном расположении духа. — Я ее украла, значит, она моя.
— Я ведь могу и силу применить!
— А вот это видел? — Даша сунула ему под нос кукиш. — Палыч, ну-ка разберись с ним… — сказала она, ни секунды не сомневаясь, что Полетаев выступит на ее защиту.
— Разберись-ка с ним сама. — Полетаев похлопал Дашу по плечу и встал. — А мне пора спать…
Присутствующие потянулись к выходу.
Обслуга принялась убирать столы.
2
Всю ночь Даше снились кошмары. Ее преследовали демоны, похожие на Виктора Семеновича. Демоны валили ее на массажный стол и пытались стащить брюки, чтобы завладеть тетрадью. Потом возникал Полетаев с Гошей. Они обвиняли ее в интимной связи с нечистой силой. Даша не могла вспомнить, кто же из них ее муж, и громко кричала: «Сукумбула, сукумбула!»
Даша открыла глаза. Над ней склонилось испуганная кузина, которая трясла ее за плечи:
— Что с тобой?
Даша дрожащей рукой провела по мокрой от слез и пота щеке:
— Который час?
Катя вытащила салфетку и промокнула веснушчатый нос сестры.
— Успокойся. Все хорошо. Кто такая сукумбула?
— Что?
— Ты кричала: «Сукумбула, сукумбула!»
— А… — Даша присела на кровати и тряхнула головой. — Сукумбула… По-моему, это женщина, обвиненная в связи с дьяволом.
Кузина рассмеялась:
— Господи, да у тебя в голове все перемешалось. Суккубы — это демоны, принимающие образ мужчины, а инкубы — женщины. Сукумбулы! Надо же!
— Господи, да какая разница! — Даша откинулась на подушки. — Я больше так не могу.
— Надо думать! — Сестра наклонилась и поцеловала золотистую макушку. — Ладно, Рыжик, пора вставать, а то завтрак пропустим.
Даша только сейчас поняла, что в комнате слишком тихо. Она приподнялась на локте и огляделась по сторонам:
— А дети где? Все еще спят?
— Спят! Дети давно уже на улице бегают. Время — половина девятого. Вставай, вставай, пора умываться, зубки чистить.
Скинув ноги с кровати, Даша еще некоторое время сидела не двигаясь.
— Ты знаешь, мне так стыдно…
— За что?
— Да за вчерашнее… Представляешь, порядочного человека обвинила черт-те в чем!
— Прекрати. Нам уже не привыкать. И потом, тобой ведь двигали благие порывы.
Даша удивилась, что сестра не пытается, по обыкновению, ее воспитывать. Катя была спокойна, весела и даже мурлыкала себе под нос какую-то песенку.
Ступив на неровный тканый ковер, Даша потянулась. Утро било в окно всей своей июньской радостью, чирикали птицы, вчерашний день представлялся не более чем дурным сном. О том, что убийца так и не был разоблачен, она старалась не думать.
«Может, и правда это дело полиции? Ну какой из меня детектив, только все путаю и народ смешу».
Даша прошла в ванную комнату, скинула майку, в которой спала. «Как же я могла так… Только все путаю… Народ смешу». То, что убийца так и не был разоблачен, словно маленькая, гадкая заноза бередило душу. И, только покрутившись перед зеркалом, Даша повеселела: лишние килограммы исчезали, а в лице появилась бодрость. Беспокойство всегда шло ей на пользу.
Она долго и с удовольствием принимала душ, потом растирала постройневшее тело косметическим молочком, причесалась и даже слегка подкрасилась. Из ванной вышла свежей и благоухающей.
— Я готова! — пропела Даша. Однако в комнате никого не было.
— Катя! — позвала она и заглянула в соседнюю комнату, где распологались дети. — Катюша, ты где?
«Наверное, завтракать пошла», — подумала молодая женщина, выглядывая с балкона. Она не надеялась увидеть ничего интересного: беседка, где стоял мангал и столы, находилась по другую сторону дома, а с балкона можно было видеть только часть цветника, альпийскую горку и пруд с большими глиняными лягушками.
И цветник и пруд Даша увидела. А еще увидела, как ее сестра стоит, плотно прижавшись к Римеру, и что-то шепчет ему на ухо. Она сначала хотела улыбнуться и позлорадствовать насчет где-то болтающегося двоюродного зятя, пребывающего, как и все мужья, в блаженном неведении, но вдруг почувствовала в груди нехороший холодок. Шагнув обратно в комнату, Даша бросилась к кровати. Вчера вечером она спрятала тетрадь под матрас, и если…
Даша почти не удивилась, не обнаружив тетради на том месте, где ее оставила. На всякий случай она еще раз переворошила кровать, но, как и следовало ожидать, ничего не нашла, кроме упаковки ваток для снятия косметики, которую вчера искала полдня.
Ноги у нее задрожали, она медленно опустилась на развороченную кровать — вот это номер!
3
Завтракающие встретили Дашу смешками и разрозненными аплодисментами:
— О! Кто к нам пришел!
— Присаживайтесь, мисс Марпл. Соку хотите?
— Дарья Николаевна, вы сегодня просто обворожительны…
Даша заставила себя улыбнуться:
— Спасибо всем на добром слове.
Она старалась вести себя естественно, но в атмосфере всеобщего внимания сделать это было не просто. Интерес к ее персоне проявляли даже незнакомые люди — остальные туристы, отдыхающие на ранчо. Скорее всего, им насплетничала обслуга. Активнее всех вели себя, конечно, итальянцы, особенно один из них, самый маленький и самый подвижный. Невзирая на расстояние между столами, он откровенно пытался за Дашей ухаживать. Итальянец посылал ей воздушные поцелуи и время от времени поднимал бокал, как бы показывая, что пьет только за нее. Молодая женщина отвечала слабым поклоном, ибо мысли ее были заняты иным.
— Итак, что у нас на сегодня? Убийства, кражи? Форт Баяр в диком лесу? — Ример, очевидно, был в духе.
Даша, стараясь сдерживать дрожь в руках, развернула салфетку и расправила у себя на коленях.
— С убийствами уже и так перебор. Думаю, что можно попробовать продолжить развлечение на тему: «Сыщик, ищи вора».
Повисла небольшая пауза. Даша поняла, что попала в точку.
— Ну, так что? Есть желающие? — спросила она, стараясь не смотреть на сестру.
Вся компания с готовностью согласилась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115