Он наверняка думает, что я не заметила его недавней оговорки. Вероятно, он полагает, что я не поняла подтекста его слов, вырвавшихся в тот момент утомления и скуки, который наступает у мужчин после удовлетворения желания. Может быть, он даже убедил себя, что не произносил этого вслух. Ноя не дурочка. Я услышала и все поняла. Аластер – моя истинная любовь, и я заставлю его признать, что мы созданы друг для друга. Мы уедем в Италию и станем вести счастливую жизнь любовников, которые обречены жить вместе.
Я настолько возбуждена, что едва могу дышать. У меня трясутся руки, когда я пишу эти слова. Сыщик главного уголовного полицейского суда с Боу-стрит, которого я наняла, чтобы проверить неосторожно оброненные Аластером слова, наконец-то возвратился с севера. Информация, которую он привез, даже более полезна, чем я ожидала. Мой несносный Аластер – совсем не тот, за кого себя выдает! Я уверена, что он сделает все, чтобы утаить правду от общества. Абсолютно все. Когда я назову ему цену за свое молчание, он наверняка согласится заплатить ее. Поначалу он может рассердиться, но потом, когда мы окажемся в безопасности в Италии, он поймет, что мы обречены быть всегда вместе. Он простит меня за то, что я должна сделать. Это для его собственного блага.
Холодок пробежал по спине Имоджин, когда она закрывала дневник. Она долго сидела молча, невидящим взором глядя, в окно.
Нет никакого сомнения, думала она, что до самого конца Люси жила в созданном ее воображением мире. Реальность и фантазия там настолько переплелись, что трудно сказать, где кончается одно и начинается другое.
Неодолимая страсть Люси к Аластеру Дрейку лишила ее способности здраво мыслить. Возможно, Люси не была сумасшедшей в полном смысле слова, но абсолютно здоровой ее не назовешь.
Имоджин встала, сунула дневник под мышку и пошла вниз в надежде разыскать Маттиаса.
Он был на том же месте, где она оставила его пару часов назад, – сидел за письменным столом, погрузившись в греческий текст. Когда она вошла, он поднял голову.
– Имоджин! – Он хотел было улыбнуться, но в этот момент увидел у нее дневник, подавил улыбку и медленно поднялся. – Ты прочитала его.
– Да.
– И что же? – Он не спускал глаз с ее лица, пока она приближалась. – Стоит ли он твоих мук, дорогая?
Имоджин задумчиво улыбнулась:
– Я подозреваю, что большие муки пережил скорее ты, а не я, Маттиас.
– Ну уж нет! Люси была твоей подругой, а не моей.
– Да, но ты мучаешь себя тем, что попросил меня прочитать дневник. Жало собственной вины чрезвычайно остро, не правда ли, милорд?
Маттиас поднял брови:
– Признаюсь, у меня раньше не было такого опыта. И вы пощадите меня, мадам. Возможно, я заслуживаю эти мучения, но умоляю вас не продлевать их. Удалось ли вам узнать что-нибудь важное или все было попусту?
– Мне кажется, я знамо, почему кто-то охотится за дневником. А возможно, знаю даже, кто именно. Люси раскрыла некую темную тайну об Аластере Дрейке.
– О Дрейке? – посерьезнел Маттиас. – Что за тайна?
– Мне неизвестно. Она не пишет об этом. Но что-то очень важное, потому что она наняла сыщика с Боу-стрит, чтобы эту тайну узнать.
– Весьма интересно, – тихо сказал Маттиас.
– В последней записи речь идет об отчете сыщика. То, что он сообщил, похоже, подтвердило ее подозрения. Она была намерена использовать полученную информацию для того, чтобы вынудить Дрейка бежать с ней в Италию.
– Какая ужасная наивность! – Маттиас покачал головой. – Всякий, кто с ним знаком, знает, что Дрейк – порождение лондонского света. Он взращен им и никогда его не покинет.
Имоджин крепко сжала рукой дневник.
– Люси вряд ли это понимала… Как и я.
Маттиас пожал плечами и ничего больше не сказал;
Имоджин вдруг напустилась на мужа:
– Если вы сделаете попытку проиллюстрировать мою, как вы полагаете, наивность, я могу выйти из себя.
– Я даже не собирался делать этого.
– Очень мудро с вашей стороны, милорд. – Имоджин откашлялась. – Так или иначе, как я уже говорила, Люси под конец вела себя весьма неразумно.
– И в этом ты абсолютно права. Никакая разумная женщина не состряпала бы такой идиотский план… Она никак не намекнула о характере открытой ею тайны?
– Нет. – Имоджин залилась румянцем, вспомнив то, что писала Люси. – Она пишет, что мистер Дрейк случайно что-то обронил в тот момент, который наступает у мужчин после поединка.
– После поединка с кем? – взметнул брови Маттиас, – А, понимаю… У Дрейка не хватило мозгов держать язык за зубами, пока он был еще без штанов, так, что ли?
– Ну, это слишком грубо сказано.
– Зато весьма точно, ты должна это признать.
– Возможно. – Имоджин постучала носком туфли по ковру. – А вы понимаете возможный смысл этой информации, милорд?
Глаза Маттиаса блеснули.
– Да, мадам. Ваша подруга действительно могла быть убита. Но ее убийца скорее всего Аластер Дрейк, а не Ваннек.
– Именно. – Имоджин опустилась в кресло, посмотрела на дневник, лежащий у нее на коленях. – Дрейк мог решить, что нужно убить Люси, чтобы сохранить тайну… Как странно! Три года я считала, что Люси убита Ваннеком… Очень нелегко представить Дрейка в роли убийцы.
– У меня с этим нет никаких трудностей, – пробормотал Маттиас. – Но меня интересует эта чертова тайна… Интересно, нельзя ли разыскать того сыщика, которого Люси нанимала три года назад. Мне бы хотелось поговорить с ним.
Имоджин подняла голову:
– Отличная идея, Маттиас!
– Я сейчас же пошлю письмо на Боу-стрит. – Маттиас сел за письменный стол и взял в руки перо. – Одновременно я, пожалуй, нанесу визит особе, которая может кое-что знать об этом деле.
– Надеюсь, не мистеру Дрейку? У нас пока недостаточно информации.
– Нет, не Дрейку. А светочу в области изучения Замара – Ангелу.
– Ты хочешь поговорить с леди Линдхерст? – озабоченно спросила Имоджин. – Почему?
– Мне почему-то кажется, что она имеет отношение к этому делу. – Закончив писать, Маттиас отложил в сторону перо. – Думаю, что она одна из тех, кто сегодня пытается прибрать к рукам дневник.
– Вполне вероятно… Она может знать больше, чем мы. – Имоджин вскочила на ноги. – Я поеду с тобой.
– Нет, не поедешь, – решительно сказал Маттиас. – Ты будешь ждать моего возвращения здесь.
– Я не могу позволить тебе идти одному! Ты только вспомни, в какую кошмарную ситуацию ты попал, когда без моей помощи обыскивал дом Ваннека! Тебя могли убить.
– Я сильно сомневаюсь, что Селена попытается убить меня в своей гостиной, – с иронией сказал Маттиас. – Она леди, а не бандит с большой дороги. Женщины ее сорта обычно прибегают к другому оружию для достижения цели, а именно: к своим чарам.
– Гм… Не обижайтесь, милорд, но я не уверена, что мы можем положиться на ваш опыт в этом деле. Моя мама говорила, что мужчины часто недооценивают женщин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
Я настолько возбуждена, что едва могу дышать. У меня трясутся руки, когда я пишу эти слова. Сыщик главного уголовного полицейского суда с Боу-стрит, которого я наняла, чтобы проверить неосторожно оброненные Аластером слова, наконец-то возвратился с севера. Информация, которую он привез, даже более полезна, чем я ожидала. Мой несносный Аластер – совсем не тот, за кого себя выдает! Я уверена, что он сделает все, чтобы утаить правду от общества. Абсолютно все. Когда я назову ему цену за свое молчание, он наверняка согласится заплатить ее. Поначалу он может рассердиться, но потом, когда мы окажемся в безопасности в Италии, он поймет, что мы обречены быть всегда вместе. Он простит меня за то, что я должна сделать. Это для его собственного блага.
Холодок пробежал по спине Имоджин, когда она закрывала дневник. Она долго сидела молча, невидящим взором глядя, в окно.
Нет никакого сомнения, думала она, что до самого конца Люси жила в созданном ее воображением мире. Реальность и фантазия там настолько переплелись, что трудно сказать, где кончается одно и начинается другое.
Неодолимая страсть Люси к Аластеру Дрейку лишила ее способности здраво мыслить. Возможно, Люси не была сумасшедшей в полном смысле слова, но абсолютно здоровой ее не назовешь.
Имоджин встала, сунула дневник под мышку и пошла вниз в надежде разыскать Маттиаса.
Он был на том же месте, где она оставила его пару часов назад, – сидел за письменным столом, погрузившись в греческий текст. Когда она вошла, он поднял голову.
– Имоджин! – Он хотел было улыбнуться, но в этот момент увидел у нее дневник, подавил улыбку и медленно поднялся. – Ты прочитала его.
– Да.
– И что же? – Он не спускал глаз с ее лица, пока она приближалась. – Стоит ли он твоих мук, дорогая?
Имоджин задумчиво улыбнулась:
– Я подозреваю, что большие муки пережил скорее ты, а не я, Маттиас.
– Ну уж нет! Люси была твоей подругой, а не моей.
– Да, но ты мучаешь себя тем, что попросил меня прочитать дневник. Жало собственной вины чрезвычайно остро, не правда ли, милорд?
Маттиас поднял брови:
– Признаюсь, у меня раньше не было такого опыта. И вы пощадите меня, мадам. Возможно, я заслуживаю эти мучения, но умоляю вас не продлевать их. Удалось ли вам узнать что-нибудь важное или все было попусту?
– Мне кажется, я знамо, почему кто-то охотится за дневником. А возможно, знаю даже, кто именно. Люси раскрыла некую темную тайну об Аластере Дрейке.
– О Дрейке? – посерьезнел Маттиас. – Что за тайна?
– Мне неизвестно. Она не пишет об этом. Но что-то очень важное, потому что она наняла сыщика с Боу-стрит, чтобы эту тайну узнать.
– Весьма интересно, – тихо сказал Маттиас.
– В последней записи речь идет об отчете сыщика. То, что он сообщил, похоже, подтвердило ее подозрения. Она была намерена использовать полученную информацию для того, чтобы вынудить Дрейка бежать с ней в Италию.
– Какая ужасная наивность! – Маттиас покачал головой. – Всякий, кто с ним знаком, знает, что Дрейк – порождение лондонского света. Он взращен им и никогда его не покинет.
Имоджин крепко сжала рукой дневник.
– Люси вряд ли это понимала… Как и я.
Маттиас пожал плечами и ничего больше не сказал;
Имоджин вдруг напустилась на мужа:
– Если вы сделаете попытку проиллюстрировать мою, как вы полагаете, наивность, я могу выйти из себя.
– Я даже не собирался делать этого.
– Очень мудро с вашей стороны, милорд. – Имоджин откашлялась. – Так или иначе, как я уже говорила, Люси под конец вела себя весьма неразумно.
– И в этом ты абсолютно права. Никакая разумная женщина не состряпала бы такой идиотский план… Она никак не намекнула о характере открытой ею тайны?
– Нет. – Имоджин залилась румянцем, вспомнив то, что писала Люси. – Она пишет, что мистер Дрейк случайно что-то обронил в тот момент, который наступает у мужчин после поединка.
– После поединка с кем? – взметнул брови Маттиас, – А, понимаю… У Дрейка не хватило мозгов держать язык за зубами, пока он был еще без штанов, так, что ли?
– Ну, это слишком грубо сказано.
– Зато весьма точно, ты должна это признать.
– Возможно. – Имоджин постучала носком туфли по ковру. – А вы понимаете возможный смысл этой информации, милорд?
Глаза Маттиаса блеснули.
– Да, мадам. Ваша подруга действительно могла быть убита. Но ее убийца скорее всего Аластер Дрейк, а не Ваннек.
– Именно. – Имоджин опустилась в кресло, посмотрела на дневник, лежащий у нее на коленях. – Дрейк мог решить, что нужно убить Люси, чтобы сохранить тайну… Как странно! Три года я считала, что Люси убита Ваннеком… Очень нелегко представить Дрейка в роли убийцы.
– У меня с этим нет никаких трудностей, – пробормотал Маттиас. – Но меня интересует эта чертова тайна… Интересно, нельзя ли разыскать того сыщика, которого Люси нанимала три года назад. Мне бы хотелось поговорить с ним.
Имоджин подняла голову:
– Отличная идея, Маттиас!
– Я сейчас же пошлю письмо на Боу-стрит. – Маттиас сел за письменный стол и взял в руки перо. – Одновременно я, пожалуй, нанесу визит особе, которая может кое-что знать об этом деле.
– Надеюсь, не мистеру Дрейку? У нас пока недостаточно информации.
– Нет, не Дрейку. А светочу в области изучения Замара – Ангелу.
– Ты хочешь поговорить с леди Линдхерст? – озабоченно спросила Имоджин. – Почему?
– Мне почему-то кажется, что она имеет отношение к этому делу. – Закончив писать, Маттиас отложил в сторону перо. – Думаю, что она одна из тех, кто сегодня пытается прибрать к рукам дневник.
– Вполне вероятно… Она может знать больше, чем мы. – Имоджин вскочила на ноги. – Я поеду с тобой.
– Нет, не поедешь, – решительно сказал Маттиас. – Ты будешь ждать моего возвращения здесь.
– Я не могу позволить тебе идти одному! Ты только вспомни, в какую кошмарную ситуацию ты попал, когда без моей помощи обыскивал дом Ваннека! Тебя могли убить.
– Я сильно сомневаюсь, что Селена попытается убить меня в своей гостиной, – с иронией сказал Маттиас. – Она леди, а не бандит с большой дороги. Женщины ее сорта обычно прибегают к другому оружию для достижения цели, а именно: к своим чарам.
– Гм… Не обижайтесь, милорд, но я не уверена, что мы можем положиться на ваш опыт в этом деле. Моя мама говорила, что мужчины часто недооценивают женщин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85