-
Однако чего-то ведь они от меня хотели. Станция Тестов получила приказ
задержать меня, когда я обращусь в Контроль. Хуже всего, что им совершенно
безразлична история с арестоматом. Он, кажется, даже не зарегистрировал
мой номер. Видимо, заблокированный Ключ но позволяет обычному автомату
прочесть данные. Лишь идентификатор на Станции Тестов может добраться до
данных на таком Ключе. Вот он и добрался, сравнил с реестром запретов, и
получилось, что надо уведомить полицию. Парень влип из-за меня, а не
наоборот. Что делать - профессиональный риск. За это он берет свои четыре
сотни. Плохо, что так и неизвестно, что им от меня надо. Как бы там ни
было, они "предъявят к оплате" также и мою попытку воспользоваться
услугами даунера, и еще неизвестно, не свяжут ли с моими занятиями. Надо
быть дураками, чтобы не знать, кому даунеры потребны в первую очередь. А
если я не освобожусь от этого идиотского браслета, то получу еще и за того
полицейского дьявола".
Снеер прекрасно понимал, чем пахнет потеря Ключа. Однако, не попадая
до сих пор в такое положение, он не предполагал, сколь это может быть
неприятно в реальной жизни.
"Что за поганая система принуждения! - повторял он, пробираясь
боковыми улицами к центру города. - Как легко призвать к порядку каждого,
кто хоть на дюйм высунется за пределы предписанных ему рамок. Пока ты
одобряешь все глупые и мудрые распоряжения администрации, не бунтуешь, не
протестуешь, пока остаешься послушным бараном в ее овчарне, ты получаешь
по крайней мере минимум того, что необходимо для существования. Но только
попытайся выставить рога! Без Ключа ты сдохнешь, одинокий в миллионной
толпе людей, гоняющихся за собственными выгодами".
Мир Арголанда теперь являл ему свое второе обличье, точнее, свое
"дно", о существовании которого он знал, но которого никогда не видел,
всегда оставаясь в верхних слоях здешнего общества.
Все более голодный и усталый, он затосковал о давних, известных из
истории, добрых временах, когда можно было вытащить у кого-нибудь из
кармана кошелек, набитый банкнотами, либо срезать болтающийся на поясе
мешочек, полный дукатов. Или хотя бы стащить несколько яблок с прилавка!
Сегодня все стережет неошибающаяся чуткая электроника и автоматика.
Можно украсть у ближнего Ключ, но пользы от того будет немного. При первой
же попытке воспользоваться им любой автомат обзовет тебя грабителем.
За пределами центра улицы в это время суток были почти пусты. Снеер
слабо знал район, поэтому наугад брел между жилыми блоками-близнецами,
нацеливаясь - как на морской маяк - на ярко освещенную вершину "Башни
Арголанда", мелькающую в просвете улиц, ведущих к центру.
Там, на сто двадцать пятом этаже, рассиживают разные субъекты, жрут
сочные бифштексы... - он вздохнул, вспоминая прекрасную ресторанную кухню
на вершине небоскреба.
На перекрестке улиц, перед входом в небольшой пустой бар, он почти
столкнулся с какой-то тощей растрепанной девчонкой. Она быстро отскочила к
стене дома, скрывшись в тени между двумя освещенными окнами бистро. Снеер
вошел внутрь.
За толстыми стеклами витрины буфета красовались аппетитные холодные и
горячие закуски. Автоматы с напитками приглашали яркими зазывными
рекламами. Он сглотнул и машинально потянулся к карману, хотя прекрасно
знал, что сделать ничего не сможет. Гастрономические автоматы были не по
его части...
Он провел кончиками пальцев вдоль края дверцы одного из подающих
устройств. Щель была слишком узкой, чтобы удалось чем-нибудь подцепить
дверцу, отгораживающую изголодавшегося человека от аппетитных блюд. Самым
слабым местом было стекло, но Снееру не улыбалось выбирать из тарелки
стеклянные осколки. Он со злостью ударил кулаком по стеклу.
- Осторожней! - послышался у него за спиной хрипловатый голос.
Он оглянулся. В дверях стояла девушка. В ярком свете он видел ее
худое, бледное лицо и лихорадочно блестевшие глаза.
- Даже не пытайся, - сказала она, указывая на автоматы. - Они
установили предохранители. Смотри!
Она протянула Снееру узкую костлявую руку, покрытую множеством
шрамов. Он вопросительно взглянул на нее.
- Они вмонтировали баллоны с аэрозолем. Как только разобьешь стекло,
автомат опрыскивает тебя разъедающей кожу дрянью, и потом часа три
чешешься. Аж до крови. Это проникает даже сквозь перчатки и одежду. Мне
повезло, что только ладони...
Они стояли друг против друга. Потом девушка сказала:
- Я думала, у тебя есть пункты. Такой моднющий парень - здесь. В этой
забегаловке дают на зеленые и красные. Желтяки сюда не заходят. Но ты... у
тебя тоже нет?
- Потерял Ключ.
- Жаль. Я думала, подзаработаю. Не могу попасть в свою кабину. Не
заплатила за предыдущий месяц, и мне заблокировали двери. Теперь плачу
каждый день, понемногу, сколько удастся добыть. Когда долг небольшой,
иногда удается открыть дверь и переспать дома. Но когда-то ведь надо
выходить, иначе с голоду умрешь. А при возвращении опять платить, чтобы
дверь открылась. И так изо дня в день. А на Ключе у меня нуль.
- До конца месяца еще далеко, - заметил Снеер.
Он никак не думал, чтобы кто-то в этом городе мог оказаться в столь
плачевном положении. Месячная выдача худо-бедно обеспечивала существование
даже шестирякам.
- В начале каждого месяца приходит один мерзавец и отбирает все до
последнего красного, - вздохнула девушка.
- Муж?
- Не совсем. Но все равно бьет, если я не хочу переводить пункты на
его Ключ.
- Ты пыталась подать жалобу в полицию?
- А какой толк? Он на них работает. Они пользуются его услугами, он
им нужен, и они никогда не поступят с ним плохо. Его целыми ночами не
бывает дома, он почти не живет со мной, ему наплевать, что квартирные не
уплачены.
- Ничем не могу тебе помочь, - развел руками Снеер. - Сам не знаю,
где буду спать сегодня.
- Ничего, обойдется, - улыбнулась девушка. - Не сегодня, так завтра
вынырнет кто-нибудь с несколькими пунктами. Как говорится, пока Ключ в
руке - в сердце надежда. Хуже, когда даже Ключа нет. Вот тогда-то и
разверзается геенна огненная. Я знаю, у меня однажды украли. Последнее
время, кажется, все чаще воруют. Пока человек получит новый, сдохнуть
можно из-за ихней бюрократии.
Еще более удрученный жалобами девушки, Снеер ускорил шаги, чтобы
поскорее попасть в знакомые, дружественные районы центральной части
города. Сокращая путь, он свернул с главной магистрали, проходящей широкой
эстакадой над низкими домами древней застройки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Однако чего-то ведь они от меня хотели. Станция Тестов получила приказ
задержать меня, когда я обращусь в Контроль. Хуже всего, что им совершенно
безразлична история с арестоматом. Он, кажется, даже не зарегистрировал
мой номер. Видимо, заблокированный Ключ но позволяет обычному автомату
прочесть данные. Лишь идентификатор на Станции Тестов может добраться до
данных на таком Ключе. Вот он и добрался, сравнил с реестром запретов, и
получилось, что надо уведомить полицию. Парень влип из-за меня, а не
наоборот. Что делать - профессиональный риск. За это он берет свои четыре
сотни. Плохо, что так и неизвестно, что им от меня надо. Как бы там ни
было, они "предъявят к оплате" также и мою попытку воспользоваться
услугами даунера, и еще неизвестно, не свяжут ли с моими занятиями. Надо
быть дураками, чтобы не знать, кому даунеры потребны в первую очередь. А
если я не освобожусь от этого идиотского браслета, то получу еще и за того
полицейского дьявола".
Снеер прекрасно понимал, чем пахнет потеря Ключа. Однако, не попадая
до сих пор в такое положение, он не предполагал, сколь это может быть
неприятно в реальной жизни.
"Что за поганая система принуждения! - повторял он, пробираясь
боковыми улицами к центру города. - Как легко призвать к порядку каждого,
кто хоть на дюйм высунется за пределы предписанных ему рамок. Пока ты
одобряешь все глупые и мудрые распоряжения администрации, не бунтуешь, не
протестуешь, пока остаешься послушным бараном в ее овчарне, ты получаешь
по крайней мере минимум того, что необходимо для существования. Но только
попытайся выставить рога! Без Ключа ты сдохнешь, одинокий в миллионной
толпе людей, гоняющихся за собственными выгодами".
Мир Арголанда теперь являл ему свое второе обличье, точнее, свое
"дно", о существовании которого он знал, но которого никогда не видел,
всегда оставаясь в верхних слоях здешнего общества.
Все более голодный и усталый, он затосковал о давних, известных из
истории, добрых временах, когда можно было вытащить у кого-нибудь из
кармана кошелек, набитый банкнотами, либо срезать болтающийся на поясе
мешочек, полный дукатов. Или хотя бы стащить несколько яблок с прилавка!
Сегодня все стережет неошибающаяся чуткая электроника и автоматика.
Можно украсть у ближнего Ключ, но пользы от того будет немного. При первой
же попытке воспользоваться им любой автомат обзовет тебя грабителем.
За пределами центра улицы в это время суток были почти пусты. Снеер
слабо знал район, поэтому наугад брел между жилыми блоками-близнецами,
нацеливаясь - как на морской маяк - на ярко освещенную вершину "Башни
Арголанда", мелькающую в просвете улиц, ведущих к центру.
Там, на сто двадцать пятом этаже, рассиживают разные субъекты, жрут
сочные бифштексы... - он вздохнул, вспоминая прекрасную ресторанную кухню
на вершине небоскреба.
На перекрестке улиц, перед входом в небольшой пустой бар, он почти
столкнулся с какой-то тощей растрепанной девчонкой. Она быстро отскочила к
стене дома, скрывшись в тени между двумя освещенными окнами бистро. Снеер
вошел внутрь.
За толстыми стеклами витрины буфета красовались аппетитные холодные и
горячие закуски. Автоматы с напитками приглашали яркими зазывными
рекламами. Он сглотнул и машинально потянулся к карману, хотя прекрасно
знал, что сделать ничего не сможет. Гастрономические автоматы были не по
его части...
Он провел кончиками пальцев вдоль края дверцы одного из подающих
устройств. Щель была слишком узкой, чтобы удалось чем-нибудь подцепить
дверцу, отгораживающую изголодавшегося человека от аппетитных блюд. Самым
слабым местом было стекло, но Снееру не улыбалось выбирать из тарелки
стеклянные осколки. Он со злостью ударил кулаком по стеклу.
- Осторожней! - послышался у него за спиной хрипловатый голос.
Он оглянулся. В дверях стояла девушка. В ярком свете он видел ее
худое, бледное лицо и лихорадочно блестевшие глаза.
- Даже не пытайся, - сказала она, указывая на автоматы. - Они
установили предохранители. Смотри!
Она протянула Снееру узкую костлявую руку, покрытую множеством
шрамов. Он вопросительно взглянул на нее.
- Они вмонтировали баллоны с аэрозолем. Как только разобьешь стекло,
автомат опрыскивает тебя разъедающей кожу дрянью, и потом часа три
чешешься. Аж до крови. Это проникает даже сквозь перчатки и одежду. Мне
повезло, что только ладони...
Они стояли друг против друга. Потом девушка сказала:
- Я думала, у тебя есть пункты. Такой моднющий парень - здесь. В этой
забегаловке дают на зеленые и красные. Желтяки сюда не заходят. Но ты... у
тебя тоже нет?
- Потерял Ключ.
- Жаль. Я думала, подзаработаю. Не могу попасть в свою кабину. Не
заплатила за предыдущий месяц, и мне заблокировали двери. Теперь плачу
каждый день, понемногу, сколько удастся добыть. Когда долг небольшой,
иногда удается открыть дверь и переспать дома. Но когда-то ведь надо
выходить, иначе с голоду умрешь. А при возвращении опять платить, чтобы
дверь открылась. И так изо дня в день. А на Ключе у меня нуль.
- До конца месяца еще далеко, - заметил Снеер.
Он никак не думал, чтобы кто-то в этом городе мог оказаться в столь
плачевном положении. Месячная выдача худо-бедно обеспечивала существование
даже шестирякам.
- В начале каждого месяца приходит один мерзавец и отбирает все до
последнего красного, - вздохнула девушка.
- Муж?
- Не совсем. Но все равно бьет, если я не хочу переводить пункты на
его Ключ.
- Ты пыталась подать жалобу в полицию?
- А какой толк? Он на них работает. Они пользуются его услугами, он
им нужен, и они никогда не поступят с ним плохо. Его целыми ночами не
бывает дома, он почти не живет со мной, ему наплевать, что квартирные не
уплачены.
- Ничем не могу тебе помочь, - развел руками Снеер. - Сам не знаю,
где буду спать сегодня.
- Ничего, обойдется, - улыбнулась девушка. - Не сегодня, так завтра
вынырнет кто-нибудь с несколькими пунктами. Как говорится, пока Ключ в
руке - в сердце надежда. Хуже, когда даже Ключа нет. Вот тогда-то и
разверзается геенна огненная. Я знаю, у меня однажды украли. Последнее
время, кажется, все чаще воруют. Пока человек получит новый, сдохнуть
можно из-за ихней бюрократии.
Еще более удрученный жалобами девушки, Снеер ускорил шаги, чтобы
поскорее попасть в знакомые, дружественные районы центральной части
города. Сокращая путь, он свернул с главной магистрали, проходящей широкой
эстакадой над низкими домами древней застройки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65