Клотворти тоже глядел на спасителя крайне недоверчиво.
– Нет. – Шон снова бросил взгляд на себя, словно за время последнего осмотра он успел обратиться. – Адаптация к условиям Сурса. Тем более что тут совсем не холодно, как вы успели заметить. В любом случае до смерти вы бы не замерзли.
– Да, мы бы просто подохли с голоду, – сказал Муни, облизываясь.
– Вряд ли, – ответил Шон, – но, как только доберемся до места, поищем, что бы поесть.
– А куда мы идем?
Пятеро охотников цепочкой топали вслед за проводником. Впереди Шона плыла яркая линия. Сурс научился многому за последние несколько дней, спокойно, без малейшего удивления, подумал Шон. Новые пещеры, новые пути сообщения плюс удивительное и вполне разумное эхо.
– Пока что мы стараемся выбраться отсюда. Кроме того, я иду напрямик, – ответил Шон. «Выбраться.., напрямик.., напрямик…»
– Господи, снова эти голоса! Сперва они орали какое-то женское имя. Только послушай. Что же это такое? – истерическим голосом спросил Муни. Он сжался, вцепившись в кинжал, и дико озирался по сторонам, словно испуганный кудряш.
– Сурс, – коротко ответил Шон, не сбавляя шага. Остальные тоже поторопились за ним. Он напряженно придумывал, как в следующий раз прихватить с собой одежду, когда он снова отправится поплескаться. Невзирая на его уверения, в новом тоннеле было заметно прохладней.
– И часто эхо отвечает тебе?
– Оно не отвечает мне.
– Как не отвечает? – усомнился Эрсол.
– Если это не эхо, – дрожащим голосом сказал Минк, – то кто же это говорит?
– Я же сказал – Сурс.
– Сурс?!
– Послушай, Шонгили, это же было эхо.
– Да ну?
«Сурс!»
– Боже мой! – отчаянно завыл Эрсол. – Господи, забери меня отсюда!
– Уже недалеко. Ход сужается и ведет наверх, наверное, скоро выйдем на поверхность, – ободрил их Шон.
И они вышли. Пригнувшись, группа потерпевших выбралась наружу на склоне холма. В лицо ударил холодный ветер, шел снег. Шон изо всех сил сдерживал дрожь.
– Эй, Шонгили, не знаю, как тебе, но гусиная кожа говорит сама за себя. Вот. – Эрсол накинул свой свитер на плечи Шона. – Клотворти, у тебя, кажется, были запасные штаны? Муни, давай хотя бы твои носки.
Они постепенно экипировали Шона, потом спустились с холма. Поднявшись на следующий, охотники увидели чахлую поросль кустов и озеро, которое успело по берегам схватиться льдом. Это было то самое озеро, возле которого их бросила Шинид, только теперь они оказались на противоположном берегу.
– О, это не твоя сестра? – завопил Эрсол, указывая на какие-то фигурки вдалеке.
«Твоя сестра» он произнес как ругательство. Шон не обратил на его тон никакого внимания, зная, что временами Шинид может становиться поистине невыносимой. А этим ребятам нужен был хороший урок, который могла преподать только она.
Шон сложил ладони рупором и закричал изо всех сил. Одна из фигурок дернулась и принялась вертеть головой во все стороны.
– Шинид! – снова позвал Шон.
Ее имя раскатилось надо всем озером. Потом в ответ раздался пронзительный свист, который подтвердил, что Шинид не только услышала их, но и увидела.
– Идем.
– Может, мы пойдем к кому-нибудь другому? – неуверенно спросил Минк.
Шон посмеялся про себя, пока они спускались с холма. Эта встреча каким-то образом успокоила его, как не успокоило купание. А может, нужно было и то, и другое. Планета сперва утешила Шона, а потом показала, что ему следует делать. Определить новоприбывших гостей каждого на свое место и защищать.
На полпути к Килкулу они встретили Клодах в окружении толпы в белом. Словно мама-утка с выводком. «Белые туники» бросились к ним.
– Бедняги, мы слышали ваши крики!
– Быть не может, – буркнул Муни. – Мы не могли орать так громко.
– Это было ужасно, – признался Клотворти сестре Агат. – Я до сих пор дрожу.
– Бедненький, ты просто замерз. Охотники поведали остальным инопланетникам о кошках, единорогах и своих несчастьях.
– Бедный мистер де Пью, – покачал головой брат Сланец. – Что с ним? Клодах пожала плечами.
– Похоже, он повздорил с Сурсом.
– Благодать? – поразился брат Сланец. – Это из-за Благодати?
– Конечно, нет, – раздраженно откликнулся брат Глина. – Это было бы.., жестоко.., правда?
– Грех, – твердо сказала сестра Огненная Гора. – Он согрешил против планеты, и она наказала его.
– Прекратите немедленно! – возмутилась Клодах. Не только охотники измучились за этот день. – Сурс ещё не додумался до грехов.
* * *
– Что? Что они сделали?! – взревел доктор Лузон, так что у людей на противоположном коме едва не полопались барабанные перепонки.
– Лицензия компании «ТКС» закрыта, а шаттл конфискован.
– Этого не может быть! – Лузон стукнул костылем по толстому ковру. На планету не переправилась и половина запланированного количества гостей, а сам он не успел отобрать необходимых агентов, чтобы как следует насолить местным жителям. Макем ни разу не доложил о ходе операции с тех пор, как улетел на Сурс, потому Лузон понятия не имел, попало ли на планету «Азиатское Экзотическое и Эзотерическое общество». Они так стремились поймать единорогов, поскольку о свойствах их рогов ходили легенды – исцеляют хвори и повышают потенцию. А ещё усы рыжих котов, обладающие такими же качествами. Лузон передал им и список лекарственных растений, который включал едва ли не всю растительность планеты. Если эти ребята возьмутся за работу, леса будут вырублены, кусты выкошены, а трава выщипана, никто и глазом не успеет моргнуть. Но сперва нужно было доставить на поверхность всех необходимых исполнителей!
– Какой-то гад покопался в автопилоте и сумел настроить дистанционное управление.
– Но это противоречит конвенции о частных кораблях! У нас было судно, отвечающее всем требованиям…
– Уже не отвечающее, Лузон. Наши кредиты заморожены, а все поступления – деньги, почта и переговоры – отменены или возвращены отправителю.
Мэттью Лузон засопел и едва сдержался, чтобы не зашвырнуть ком в декоративный камин. Он не мог понять, как такая надежная и тщательно спроектированная операция с «ТКС» оказалась рассекреченной и загубленной на корню? Кто виноват? Если только этого тупоумного Макема не потрясли за шкирку, когда он попал на планету… Его злобные размышления прервал зуммер кома.
– Да! – Он тут же спохватился и спросил уже спокойней. – Да?
– Вас спрашивает Торкель Фиске, – доложил томный голос больничной секретарши.
– Ах, этот. – Гнев Мэттью разгорелся с новой силой. – Пусть зайдет. Пусть! Мой дорогой капитан Фиске, как мило, что вы выкроили минутку, чтобы навестить инвалида.
Вошел прекрасно одетый и улыбающийся Фиске. Лузон сразу заметил, что он доволен, как кот, обожравшийся сметаны. Мэттью показалось, что нежданный гость едва ли порадует его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69