..
Гейл Блитс и его русский друг понимающе кивнули.
- Виски? Шерри? - спросила Татьяна, показывая гостям на диван и два кресла, разделенные журнальным столиком...
Здесь в огромном, отделанном дубовыми панелями кабинете, лорд устроил как бы две зоны, одна из которых была официально-деловой, другая же носила оттенок некой интимной доверительности.
Прошли в зону "дружеского взаимопонимания".
Присели - она на диван, а они в кресла напротив.
Таня взяла паузу, понимая, что без ее сигнала, что она готова слушать, гости не начнут.
- Как погода в Москве? - спросила Татьяна. Ее так и подмывало задать этот вопрос по-русски, но она сдержалась.
- В Москве отличная погода, спасибо, - ответил Барковский со сносным среднеатлантическим произношением.
- Ну и замечательно, тогда я попрошу вас, дорогой мистер Блитс, изложить суть...
Гейл Блитс начал с того, что Барковский совсем не из тех замшелых русских динозавров, с которыми невозможно договариваться, а представляет новую плеяду русских, с которыми очень приятно вести дела, он хорошо понимает, какую именно выгоду можно извлечь обеим сторонам в союзе Восток Запад - Запад Восток, когда в сырьевой России начались столь качественные изменения...
Пропуская мимо ушей переливы Гейловских интродукций, Татьяна тут же сообразила, что в лице Вадима Барковского она видит перед собой тот тип новых русских, что за три доллара мать родную продаст. И тем опаснее этот тип, чем выше он в общественно-политической иерархии России. Мэр уездного городка - будучи таким же негодяем, как и этот Вадим, - что он украдет? Ну, половину достояния уезда или района. Не больше! А этот... а этот... У него в глазах ясно читалось: вы только цену назначьте, а я вам всю страну вагонами и пароходами вывезу!.. Интересно, за каким лешим Гейл притащил с собой этого красавчика?
И снова, отбрасывая пустословия, ей через три минуты все было ясно...
- Итак, вашим главным ресурсом, господин Барковский, является то, что в данный момент вы занимаете пост первого помощника вице-премьера правительства России по вопросам финансовой политики, так? - Таня взяла властный, не позволяющий возражения тон. - Отбросив эвфемизмы и называя вещи своими именами, вы просто используете свое положение с целью получения комиссионных и в этом ваш бизнес, так? То есть, вы предлагаете прокрутить спекулятивную операцию, где вы напрямую окажете нам, вкладчикам проекта, преференции, заведомо невыгодные вашей стране, так?
Барковский покраснел и что-то запыхтел в ответ, но, по-видимому, не ожидая от Татьяны такого оборота, напрочь позабыл английские слова...
- Но, леди Морвен, господин Барковский представляет определенную группу людей, и наши интересы в сделке тоже весьма интригующие, - вступился Гейл Блитс, - ведь таких быстрых денег, какие предлагает делать господин Барковский на Государственных облигациях Центрального банка России, мы нигде не сделаем! Три доллара за один вложенный доллар в течение года в объемах, соизмеримых с бюджетом такой страны как Россия. И если вы, леди Морвен, сомневаетесь в... - Гейл запнулся, подыскивая необходимое ело во, сомневаетесь в...
- Искренности господина Барковского? - с озорным огоньком в глазах переспросила Таня.
- Да, именно, - кивнул Гейл Блитс, - в искренности господина Барковского, то тогда, если мы откажемся, то на этих ГКО заработаем не мы, а заработают японцы или арабские шейхи, то есть, мы упустим наш шанс...
- А господин Барковский своего шанса не упустит, так? - спросила Таня.
- Я вас что-то не понимаю, - сказал Барковский, совладав с собой, вы, по-моему, тестируете ситуацию на индекс морали, мне так показалось, но мне непонятно, зачем вам это? Я предлагаю верный бизнес, а что касается моего участия в этом бизнесе ресурсом моей компетенции, то...
- То это называется коррупцией, - отрезала леди Морвен.
За столом повисла напряженная пауза.
Гейл Блитс был явно не готов к такому повороту разговора. Его план не срабатывал, что для богатейшего человека планеты было полной неожиданностью. В задачи сегодняшнего визита входило увлечь леди Морвен не только самой беспроигрышной спекуляцией, но и ее инициатором. Отчего бы, в самом деле, эксцентричной тоскующей вдовушке не заинтересоваться славянским красавцем - и не подать свой веский голос в пользу его кандидатуры на вакантное, после лорда Морвена, место в числе двенадцати Магов. Иметь верного сторонника в Капитуле - уже немало, а учитывая, что Вадим мальчик перспективный и правильно мыслящий, со временем вполне возможно заполучить ручного премьер-министра, а то и - чем черт не шутит! - президента России... Похоже, лично господин Барковский нашу леди-королеву не сильно вдохновил. А деньги? Какая позиция скрывается за декларированным ею безжалостным определением преступной сути сделки?
Но еще больше испугался Барковский.
Эта Морвен ничем не рискует.
И если назавтра в газетах появятся материалы о переговорах чиновника Барковского с финансовыми кругами в Лондоне... То ему впору просить политического убежища.
Ах, как подставил его Гей л Блитс, а ведь говорил, что леди Морвен исключительно деловой человек и очаровательная женщина, советовал присмотреться и на сей предмет...
Предмет! С такой пираньей в два счета вообще без предмета останешься!
Выдержав хорошую паузу, Татьяна сочла нужным разрядить ситуацию.
- Да, господа, мы будем участвовать в этих финансовых операциях. Я просто хотела поставить акценты: кто есть кто в этом бизнесе... Вы меня понимаете?
Гейл Блитс облегченно вздохнул.
Барковскому тоже стало гораздо легче дышать.
- Выпьем за наш бизнес, господа, чтобы эти Гэ-Ке-О принесли нам всем ощутимое удовлетворение, - сказала Таня, поднимая стаканы...
Когда ее гости были уже почти в дверях, Татьяна окликнула Барковского:
- Один момент, господин первый помощник вице-премьера правительства, я хочу вам кое-что прочитать из моего русского урока... Чтобы вы оценили мое произношение...
Татьяна взяла наобум первую попавшуюся книжку из тех, что лежали у Морвена на столе, открыла ее и, сделав вид, что по складам читает по-русски, сказала:
- Хоть зцы в класа, фсо пожья роса...
Таня улыбнулась невинно-детской улыбкой и уже по-английски спросила:
- Ну как, господин Барковский, как мой русский язык?
Павел Розен
Ред-Рок, Аризона
Март 1996
Как там было у поэта Маяковского? Поехал на десять тысяч верст вперед, а приехал на десять лет назад?.. А вот у Павла получилось даже не на десять, на все тридцать, а то и пятьдесят. То ли послевоенная бериевская шарашка, то ли закрытый военно-промышленный городок конца шестидесятых. Плюс комфорт, конечно, но, не в обиду гостеприимным хозяевам будь сказано, комфорт - дело относительное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
Гейл Блитс и его русский друг понимающе кивнули.
- Виски? Шерри? - спросила Татьяна, показывая гостям на диван и два кресла, разделенные журнальным столиком...
Здесь в огромном, отделанном дубовыми панелями кабинете, лорд устроил как бы две зоны, одна из которых была официально-деловой, другая же носила оттенок некой интимной доверительности.
Прошли в зону "дружеского взаимопонимания".
Присели - она на диван, а они в кресла напротив.
Таня взяла паузу, понимая, что без ее сигнала, что она готова слушать, гости не начнут.
- Как погода в Москве? - спросила Татьяна. Ее так и подмывало задать этот вопрос по-русски, но она сдержалась.
- В Москве отличная погода, спасибо, - ответил Барковский со сносным среднеатлантическим произношением.
- Ну и замечательно, тогда я попрошу вас, дорогой мистер Блитс, изложить суть...
Гейл Блитс начал с того, что Барковский совсем не из тех замшелых русских динозавров, с которыми невозможно договариваться, а представляет новую плеяду русских, с которыми очень приятно вести дела, он хорошо понимает, какую именно выгоду можно извлечь обеим сторонам в союзе Восток Запад - Запад Восток, когда в сырьевой России начались столь качественные изменения...
Пропуская мимо ушей переливы Гейловских интродукций, Татьяна тут же сообразила, что в лице Вадима Барковского она видит перед собой тот тип новых русских, что за три доллара мать родную продаст. И тем опаснее этот тип, чем выше он в общественно-политической иерархии России. Мэр уездного городка - будучи таким же негодяем, как и этот Вадим, - что он украдет? Ну, половину достояния уезда или района. Не больше! А этот... а этот... У него в глазах ясно читалось: вы только цену назначьте, а я вам всю страну вагонами и пароходами вывезу!.. Интересно, за каким лешим Гейл притащил с собой этого красавчика?
И снова, отбрасывая пустословия, ей через три минуты все было ясно...
- Итак, вашим главным ресурсом, господин Барковский, является то, что в данный момент вы занимаете пост первого помощника вице-премьера правительства России по вопросам финансовой политики, так? - Таня взяла властный, не позволяющий возражения тон. - Отбросив эвфемизмы и называя вещи своими именами, вы просто используете свое положение с целью получения комиссионных и в этом ваш бизнес, так? То есть, вы предлагаете прокрутить спекулятивную операцию, где вы напрямую окажете нам, вкладчикам проекта, преференции, заведомо невыгодные вашей стране, так?
Барковский покраснел и что-то запыхтел в ответ, но, по-видимому, не ожидая от Татьяны такого оборота, напрочь позабыл английские слова...
- Но, леди Морвен, господин Барковский представляет определенную группу людей, и наши интересы в сделке тоже весьма интригующие, - вступился Гейл Блитс, - ведь таких быстрых денег, какие предлагает делать господин Барковский на Государственных облигациях Центрального банка России, мы нигде не сделаем! Три доллара за один вложенный доллар в течение года в объемах, соизмеримых с бюджетом такой страны как Россия. И если вы, леди Морвен, сомневаетесь в... - Гейл запнулся, подыскивая необходимое ело во, сомневаетесь в...
- Искренности господина Барковского? - с озорным огоньком в глазах переспросила Таня.
- Да, именно, - кивнул Гейл Блитс, - в искренности господина Барковского, то тогда, если мы откажемся, то на этих ГКО заработаем не мы, а заработают японцы или арабские шейхи, то есть, мы упустим наш шанс...
- А господин Барковский своего шанса не упустит, так? - спросила Таня.
- Я вас что-то не понимаю, - сказал Барковский, совладав с собой, вы, по-моему, тестируете ситуацию на индекс морали, мне так показалось, но мне непонятно, зачем вам это? Я предлагаю верный бизнес, а что касается моего участия в этом бизнесе ресурсом моей компетенции, то...
- То это называется коррупцией, - отрезала леди Морвен.
За столом повисла напряженная пауза.
Гейл Блитс был явно не готов к такому повороту разговора. Его план не срабатывал, что для богатейшего человека планеты было полной неожиданностью. В задачи сегодняшнего визита входило увлечь леди Морвен не только самой беспроигрышной спекуляцией, но и ее инициатором. Отчего бы, в самом деле, эксцентричной тоскующей вдовушке не заинтересоваться славянским красавцем - и не подать свой веский голос в пользу его кандидатуры на вакантное, после лорда Морвена, место в числе двенадцати Магов. Иметь верного сторонника в Капитуле - уже немало, а учитывая, что Вадим мальчик перспективный и правильно мыслящий, со временем вполне возможно заполучить ручного премьер-министра, а то и - чем черт не шутит! - президента России... Похоже, лично господин Барковский нашу леди-королеву не сильно вдохновил. А деньги? Какая позиция скрывается за декларированным ею безжалостным определением преступной сути сделки?
Но еще больше испугался Барковский.
Эта Морвен ничем не рискует.
И если назавтра в газетах появятся материалы о переговорах чиновника Барковского с финансовыми кругами в Лондоне... То ему впору просить политического убежища.
Ах, как подставил его Гей л Блитс, а ведь говорил, что леди Морвен исключительно деловой человек и очаровательная женщина, советовал присмотреться и на сей предмет...
Предмет! С такой пираньей в два счета вообще без предмета останешься!
Выдержав хорошую паузу, Татьяна сочла нужным разрядить ситуацию.
- Да, господа, мы будем участвовать в этих финансовых операциях. Я просто хотела поставить акценты: кто есть кто в этом бизнесе... Вы меня понимаете?
Гейл Блитс облегченно вздохнул.
Барковскому тоже стало гораздо легче дышать.
- Выпьем за наш бизнес, господа, чтобы эти Гэ-Ке-О принесли нам всем ощутимое удовлетворение, - сказала Таня, поднимая стаканы...
Когда ее гости были уже почти в дверях, Татьяна окликнула Барковского:
- Один момент, господин первый помощник вице-премьера правительства, я хочу вам кое-что прочитать из моего русского урока... Чтобы вы оценили мое произношение...
Татьяна взяла наобум первую попавшуюся книжку из тех, что лежали у Морвена на столе, открыла ее и, сделав вид, что по складам читает по-русски, сказала:
- Хоть зцы в класа, фсо пожья роса...
Таня улыбнулась невинно-детской улыбкой и уже по-английски спросила:
- Ну как, господин Барковский, как мой русский язык?
Павел Розен
Ред-Рок, Аризона
Март 1996
Как там было у поэта Маяковского? Поехал на десять тысяч верст вперед, а приехал на десять лет назад?.. А вот у Павла получилось даже не на десять, на все тридцать, а то и пятьдесят. То ли послевоенная бериевская шарашка, то ли закрытый военно-промышленный городок конца шестидесятых. Плюс комфорт, конечно, но, не в обиду гостеприимным хозяевам будь сказано, комфорт - дело относительное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75