На рассвете Сара забылась тяжелым беспокойным сном, ей снились
залы суда, вынесение приговора.
Проснувшись в восемь, она приняла душ, надела бежевый шерстяной
пуловер, брюки в тон, темно-коричневые туфли и спустилась вниз. Софи была
уже на кухне. Она готовила кофе. На столе стоял свежеприготовленный
апельсиновый сок в кувшинчике с цветочным орнаментом. Фруктовый салат из
апельсинов, грейфруктов, яблок и дыни был красиво уложен в чашу из
цветного стекла. Рядом с тостером стояла английская подставка для тостов.
"Все так привычно", - подумала Сара. - Словно вот-вот сюда спустятся
мама, папа и Лори". Она показала на подставку для тостов.
- Софи, ты помнишь, папа называл эту штуку тостостудилкой? И ведь он
был прав.
Софи кивнула. Ее круглое гладкое лицо было печальным. Она налила Саре
сок.
- Я очень беспокоилась вчера вечером, что ты вернешься, а меня нет
дома. Лори действительно изъявила желание лечь в больницу?
- Похоже, она поняла, что ей приходится выбирать между клиникой и
тюрьмой. - Сара устало потерла лоб. - Вчера что-то произошло. Я не знаю,
что именно, но Лори сказала, что никогда больше не будет спать в своей
спальне. Софи, если эта женщина, которая на днях вновь приходила смотреть
дом, изъявит желание купить его, я продам.
Она не услышала ожидаемых возражений. Вместо этого Софи вздохнула.
- Мне уже кажется, что, может быть, ты и права. Счастье ушло из этого
дома. Этого и следовало ожидать после случившейся в сентябре трагедии.
От того, что Софи наконец согласилась с ней, Саре стало немного
легче, но одновременно и грустно. Сара допила свой сок, пытаясь проглотить
подступивший к горлу комок.
- Кроме кофе я больше ничего не буду. - Вдруг она вспомнила: - Как ты
думаешь, тебе удалось собрать все кусочки разорванной Лори фотографии?
На губах Софи появилась гордая улыбка.
- Более того, я даже сложила ее. - Она показала свою работу. -
Видишь, я собрала ее на листе бумаги и затем, когда убедилась, что все
правильно, склеила ее. Плохо то, что кусочки были слишком маленькими и
выступивший клей размазался по ней. На ней трудно что-либо разобрать.
- Но это же просто фотография маленькой Лори! - воскликнула Сара. -
Не могла же она послужить причиной ее истерики. - Она внимательно
посмотрела на нее и беспомощно пожала плечами. - Я положу ее к себе в
папку. Доктор Донелли хочет взглянуть на нее.
Софи встревоженно смотрела, как Сара, отодвинув стул, встала из-за
стола. Она так надеялась, что склеенная фотография как-то поможет и
объяснит нервный срыв Лори. Что-то вспомнив, она пошарила в кармане своего
фартука. Ее там не было. Нет, ее там не было. Скрепка, которую она вынула
из обрывка фотографии, осталась в кармане домашнего платья. "Все равно она
ничего не значит", - решила Софи, наливая Саре кофе.
66
Во вторник утром, слушая новости Си-би-эс, Бил с Опал узнали об
угрожающем письме, написанном Лори Кеньон Карен Грант, об отмене
поручительства и о том, что Лори положили в закрытую клинику для больных,
страдающих расщеплением личности.
- Бик, нервно спросила Опал, - как ты думаешь, они там смогут
заставить ее говорить?
- Они приложат немалые усилия для того, чтобы она вспомнила свое
детство, - сказал он. - Мы должны быть в курсе всего. Карла, позвони-ка ты
этой женщине, агенту по продаже недвижимости.
Бетси Лайенс позвонила Саре в тот момент, когда та уже собиралась
выходить, чтобы ехать в Нью-Йорк.
- Сара, - затараторила она, - у меня для вас хорошие новости! Звонила
миссис Хоккинс. Она просто без ума от вашего дома, хочет как можно скорее
обо всем договориться и готова ждать даже целый год до вашего переезда.
Она просит только об одном, чтобы она иногда могла приходить со своим
художником-декоратором в удобное для вас время. Сара, вы помните о том,
как я говорила вам, что при нынешнем положении на рынке недвижимости вам,
возможно, придется уступить дом по более низкой цене, чем семьсот
пятьдесят тысяч? Дорогая моя, она даже не торговалась и готова платить
наличными.
- Значит, это - судьба, - тихо сказала Сара. - Я рада, что дом
достанется тем людям, которым он так нравится. Можете им сказать, что к
августу они переедут. К тому времени квартира должна быть готова. И я не
возражаю, если они будут приходить с художником-декоратором. Лори лежит в
больнице, а я, если и дома, то работаю в библиотеке.
Бетси позвонила Карле Хоккинс.
- Поздравляю. Все устроилось. Сара абсолютно не против ваших приходов
с художником-декоратором. Она сказала, что если она и дома, то работает в
библиотеке. - Тут ее тон стал доверительным. - Вы знаете, она собирается
защищать свою сестру на суде. Бедняжка, как ей тяжело.
Бик слушал разговоры по параллельному телефону. В заключение,
поздравив их еще раз и выразив уверенность в том, что они будут счастливы
в этом чудном доме, Лайенс распрощалась.
Бик с улыбкой положил трубку.
- Я уверен, что мы будем очень счастливы вместе, - сказал он и
подошел к столу. - Где же моя особая телефонная книжка, Карла?
Она поспешила к нему.
- Вот здесь, Бик, в этом ящике.
С этими словами она протянула ему книжку.
- Бик, а где ты хочешь, чтобы я нашла художника-декоратора?
- Ах, Карла, - со вздохом произнес он. Порывшись в книжке, он нашел
нужный ему номер в Кентукки и набрал его.
67
Сара вспомнила, что у Лори в клинике была лишь та одежда, в которой
она поехала. Обрадовавшись тому, что еще не выехала в Нью-Йорк, Сара пошла
в комнату Лори, и Софи помогла ей сложить сумку.
В клинике содержимое сумки внимательно просмотрели, и сестра молча
вынула из нее кожаный ремень и теннисные тапочки со шнурками.
- Просто меры предосторожности, - пояснила она.
- Вы все думаете, что Лори склонна к самоубийству, - говорила Сара
несколько минут спустя Джастину. Она отвернулась, чтобы не видеть его
понимающего взгляда, зная, что может вынести все, что угодно, кроме
сочувствия. "Нельзя терять самообладания", - говорила она себе, сглатывая
подкативший к горлу комок.
- Сара, я говорил вам вчера, что у Лори большое нервное истощение и
сильная депрессия. Но я обещаю вам одно - и это нас очень обнадеживает -
она не хочет, чтобы вам было плохо. Она сделает все, что угодно, чтобы
избежать этого.
- Она понимает, что самое худшее для меня - если она что-нибудь
сделает с собой.
- Да, она понимает. И мне кажется, что она начинает мне доверять. Она
знает, что благодаря мне судья отпустил ее сюда, а не отправил в тюрьму.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
залы суда, вынесение приговора.
Проснувшись в восемь, она приняла душ, надела бежевый шерстяной
пуловер, брюки в тон, темно-коричневые туфли и спустилась вниз. Софи была
уже на кухне. Она готовила кофе. На столе стоял свежеприготовленный
апельсиновый сок в кувшинчике с цветочным орнаментом. Фруктовый салат из
апельсинов, грейфруктов, яблок и дыни был красиво уложен в чашу из
цветного стекла. Рядом с тостером стояла английская подставка для тостов.
"Все так привычно", - подумала Сара. - Словно вот-вот сюда спустятся
мама, папа и Лори". Она показала на подставку для тостов.
- Софи, ты помнишь, папа называл эту штуку тостостудилкой? И ведь он
был прав.
Софи кивнула. Ее круглое гладкое лицо было печальным. Она налила Саре
сок.
- Я очень беспокоилась вчера вечером, что ты вернешься, а меня нет
дома. Лори действительно изъявила желание лечь в больницу?
- Похоже, она поняла, что ей приходится выбирать между клиникой и
тюрьмой. - Сара устало потерла лоб. - Вчера что-то произошло. Я не знаю,
что именно, но Лори сказала, что никогда больше не будет спать в своей
спальне. Софи, если эта женщина, которая на днях вновь приходила смотреть
дом, изъявит желание купить его, я продам.
Она не услышала ожидаемых возражений. Вместо этого Софи вздохнула.
- Мне уже кажется, что, может быть, ты и права. Счастье ушло из этого
дома. Этого и следовало ожидать после случившейся в сентябре трагедии.
От того, что Софи наконец согласилась с ней, Саре стало немного
легче, но одновременно и грустно. Сара допила свой сок, пытаясь проглотить
подступивший к горлу комок.
- Кроме кофе я больше ничего не буду. - Вдруг она вспомнила: - Как ты
думаешь, тебе удалось собрать все кусочки разорванной Лори фотографии?
На губах Софи появилась гордая улыбка.
- Более того, я даже сложила ее. - Она показала свою работу. -
Видишь, я собрала ее на листе бумаги и затем, когда убедилась, что все
правильно, склеила ее. Плохо то, что кусочки были слишком маленькими и
выступивший клей размазался по ней. На ней трудно что-либо разобрать.
- Но это же просто фотография маленькой Лори! - воскликнула Сара. -
Не могла же она послужить причиной ее истерики. - Она внимательно
посмотрела на нее и беспомощно пожала плечами. - Я положу ее к себе в
папку. Доктор Донелли хочет взглянуть на нее.
Софи встревоженно смотрела, как Сара, отодвинув стул, встала из-за
стола. Она так надеялась, что склеенная фотография как-то поможет и
объяснит нервный срыв Лори. Что-то вспомнив, она пошарила в кармане своего
фартука. Ее там не было. Нет, ее там не было. Скрепка, которую она вынула
из обрывка фотографии, осталась в кармане домашнего платья. "Все равно она
ничего не значит", - решила Софи, наливая Саре кофе.
66
Во вторник утром, слушая новости Си-би-эс, Бил с Опал узнали об
угрожающем письме, написанном Лори Кеньон Карен Грант, об отмене
поручительства и о том, что Лори положили в закрытую клинику для больных,
страдающих расщеплением личности.
- Бик, нервно спросила Опал, - как ты думаешь, они там смогут
заставить ее говорить?
- Они приложат немалые усилия для того, чтобы она вспомнила свое
детство, - сказал он. - Мы должны быть в курсе всего. Карла, позвони-ка ты
этой женщине, агенту по продаже недвижимости.
Бетси Лайенс позвонила Саре в тот момент, когда та уже собиралась
выходить, чтобы ехать в Нью-Йорк.
- Сара, - затараторила она, - у меня для вас хорошие новости! Звонила
миссис Хоккинс. Она просто без ума от вашего дома, хочет как можно скорее
обо всем договориться и готова ждать даже целый год до вашего переезда.
Она просит только об одном, чтобы она иногда могла приходить со своим
художником-декоратором в удобное для вас время. Сара, вы помните о том,
как я говорила вам, что при нынешнем положении на рынке недвижимости вам,
возможно, придется уступить дом по более низкой цене, чем семьсот
пятьдесят тысяч? Дорогая моя, она даже не торговалась и готова платить
наличными.
- Значит, это - судьба, - тихо сказала Сара. - Я рада, что дом
достанется тем людям, которым он так нравится. Можете им сказать, что к
августу они переедут. К тому времени квартира должна быть готова. И я не
возражаю, если они будут приходить с художником-декоратором. Лори лежит в
больнице, а я, если и дома, то работаю в библиотеке.
Бетси позвонила Карле Хоккинс.
- Поздравляю. Все устроилось. Сара абсолютно не против ваших приходов
с художником-декоратором. Она сказала, что если она и дома, то работает в
библиотеке. - Тут ее тон стал доверительным. - Вы знаете, она собирается
защищать свою сестру на суде. Бедняжка, как ей тяжело.
Бик слушал разговоры по параллельному телефону. В заключение,
поздравив их еще раз и выразив уверенность в том, что они будут счастливы
в этом чудном доме, Лайенс распрощалась.
Бик с улыбкой положил трубку.
- Я уверен, что мы будем очень счастливы вместе, - сказал он и
подошел к столу. - Где же моя особая телефонная книжка, Карла?
Она поспешила к нему.
- Вот здесь, Бик, в этом ящике.
С этими словами она протянула ему книжку.
- Бик, а где ты хочешь, чтобы я нашла художника-декоратора?
- Ах, Карла, - со вздохом произнес он. Порывшись в книжке, он нашел
нужный ему номер в Кентукки и набрал его.
67
Сара вспомнила, что у Лори в клинике была лишь та одежда, в которой
она поехала. Обрадовавшись тому, что еще не выехала в Нью-Йорк, Сара пошла
в комнату Лори, и Софи помогла ей сложить сумку.
В клинике содержимое сумки внимательно просмотрели, и сестра молча
вынула из нее кожаный ремень и теннисные тапочки со шнурками.
- Просто меры предосторожности, - пояснила она.
- Вы все думаете, что Лори склонна к самоубийству, - говорила Сара
несколько минут спустя Джастину. Она отвернулась, чтобы не видеть его
понимающего взгляда, зная, что может вынести все, что угодно, кроме
сочувствия. "Нельзя терять самообладания", - говорила она себе, сглатывая
подкативший к горлу комок.
- Сара, я говорил вам вчера, что у Лори большое нервное истощение и
сильная депрессия. Но я обещаю вам одно - и это нас очень обнадеживает -
она не хочет, чтобы вам было плохо. Она сделает все, что угодно, чтобы
избежать этого.
- Она понимает, что самое худшее для меня - если она что-нибудь
сделает с собой.
- Да, она понимает. И мне кажется, что она начинает мне доверять. Она
знает, что благодаря мне судья отпустил ее сюда, а не отправил в тюрьму.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73