Золотая серьга, сильные
волосатые руки, борода, свисавшие на лицо пряди длинных темных волос. Они
оба держали гитары. Что-то всплыло в памяти Томазины, когда она прочла:
"Бик и Опал, мечтающие стать рок-звездами". "Бик" - вот то имя, которое
она не могла вспомнить на протяжении стольких лет.
Через пятнадцать минут после разговора с Сарой Джастин Донелли вышел
из своего кабинета, собираясь ехать в Коннектикут на семинар. Проходя мимо
своей секретарши, он заметил у нее на столе открытый журнал. Его взгляд
случайно упал на одну из фотографий на развороте, и он похолодел от ужаса.
Джастин схватил журнал. Большое дерево. Дома уже не было, но на заднем
плане был виден курятник... Под фотографией стояла подпись: "Здесь
преподобный Хоккинс начинал вой путь проповедника".
Джастин бросился назад в кабинет, достал из папки Лори
восстановленную фотографию сравнил ее с той, что была в журнале. Дерево
было более разросшимся на новой фотографии, но с таким же толстым
сучковатым стволом; край курятника на старом снимке целиком совпадал с
углом видневшейся постройки на новом. Та же самая каменная стена возле
дерева.
Он выбежал из клиники. Его машина стояла на улице. Саре он позвонит
из машины. В памяти возникла телепередача с преподобным Бобби Хоккинсом,
молившимся над Томазиной Перкинс за то, чтобы она вспомнила имена тех, кто
похитил Ли.
В Тинеке Бетти Моуди, предвкушая удовольствие, уселась почитать
последний номер журнала "Пипл". Брендон, вопреки обыкновению, решил пару
дней отдохнуть. Увидев на обложке фотографию Хоккинсов, он презрительно
скривил губы.
- Не выношу их, - буркнул он, заглянув ей через плечо. - И что можно
было про них написать?
Бетти открыла журнал на той странице, где была напечатана статья о
них.
- Боже милостивый, - пробормотал он, прочитав: "Бик и Опал, мечтающие
стать рок-звездами..."
- И как же это я? - воскликнул Брендон. - Это было ясно как божий
день.
Он бросился в прихожую, остановившись лишь для того, чтобы вытащить
из ящика пистолет.
111
Сев за стол Бетси Лайенс, Сара стала просматривать папку с
документами о продаже дома Хоккинсам.
- Впервые Карла Хоккинс пришла в агентство сразу после появления
объявления о продаже, - заметила Сара.
- Но я не сразу же показала ей дом.
- А как получилось, что вы ей его показали?
- Она обратила на него внимание, просматривая каталог.
- Вы оставляли ее одну в нашем доме?
- Никогда, - возмутилась Лайенс.
- Миссис Лайенс, примерно в конце января у нас на кухне пропал нож.
Насколько я понимаю, Карла Хоккинс несколько раз смотрела дом до этого. Не
так-то просто утащить со стены большой разделочный нож, если не остаться
хоть ненадолго одной. Вы не помните, оставляли ли вы ее одну на кухне?
Лайенс прикусила губу.
- Да, - неохотно призналась она. - Она уронила в спальне Лори
перчатку, и, пока я ходила за ней, она оставалась на кухне.
- Ладно. Еще один момент. Не странно ли то, что люди совершенно не
торговались насчет цены?
- Вам повезло, Сара, что при нынешнем положении на рынке недвижимости
вы продали дом по такой цене.
- Не знаю, насколько это можно назвать везением. А не кажется ли вам
странным то, что после того, как сделка состоялась, они позволили бывшим
владельцам жить в доме, сколько им нужно, и даже не требовали с них
арендной платы?
- Это невероятно.
- А меня это не удивляет. И последний момент. Взгляните на эти числа.
Миссис Хоккинс часто приезжала в субботу около одиннадцати.
- Да.
- Именно в это время Лори ходила на лечение, - тихо сказала Сара, - и
им это было известно.
Куриная голова, так испугавшая Лори. Нож. Фотография в ее дневнике.
Эти люди, сновавшие взад-вперед с коробками весом едва ли больше фунта.
Настойчивое стремление вернуться в клинику в тот же вечер, когда она
только приехала домой, сразу же после того, как в дом заехали Хоккинсы.
"И... розовый дом! - думала Сара. - Карла Хоккинс обмолвилась о нем в тот
вечер, когда я с ними ужинала".
- Миссис Лайенс, вы когда-нибудь говорили миссис Хоккинс о том, что
угловой дом на нашей улице был ядовито-розового цвета?
- А я и не знала, что он был розовым.
Сара бросилась к телефону.
- Мне нужно позвонить домой.
К телефону подошел Грег Беннет.
- Грег, как хорошо, что ты пришел. Не отпускай Лори от себя ни на
шаг.
- Ее нет, - ответил Грег. - Я надеялся, что она с тобой. Сара, здесь
Брендон Моуди. Джастин тоже едет сюда. Сара, похитителями Лори были
Хоккинсы. У Джастина и Моуди в этом нет никаких сомнений. Где Лори?
С какой-то безотчетной уверенностью Сара поняла.
- В нашем бывшем доме, - произнесла она. Я еду туда.
112
Лори выехала на знакомую улицу, подавляя в себе желание нажать на
педаль акселератора. На лужайке перед одним из домов играли дети. Много
лет назад мама не разрешала ей играть одной перед домом из-за того, что
соседский мальчишка гонял как сумасшедший.
"Сара. Если она подвернула ногу, то ничего страшного", - пыталась
успокоить она себя. Но дело не в этом. Должно было произойти что-то
ужасное. Она знала это. Она весь день это чувствовала.
Лори свернула с улицы к дому. Дом уже выглядел иначе. "Мамины голубые
портьеры и ажурные шторки смотрелись так мило". Хоккинсы заменили их на
жалюзи, и, когда они были опущены, создавалось впечатление, что окна
наглухо закрыты ставнями, и это придавало дому негостеприимный вид. Сейчас
он напомнил ей о другом доме, темном и запертом, где происходили жуткие
вещи.
Пробежав по дорожке, она поднялась по ступенькам крыльца к входной
двери. Там был установлен домофон. Ее, наверное, уже увидели, потому что
едва Лори дотронулась до звонка, как услышала женский голос:
- Входите. Дверь не заперта.
Она повернула ручку и, войдя в вестибюль, закрыла за собой дверь.
Прихожая, обычно освещенная светом из соседних комнат, была в полумраке.
Прищурившись, Лори осмотрелась. Кругом стояла тишина.
- Сара, - позвала она. - Сара.
- Мы ждем тебя в твоей комнате, - донесся до нее чей-то голос.
Она стала подниматься по лестнице, вначале быстро, затем со все
большим трудом переставляя ноги.
На лбу выступила испарина. Рука, которой она держалась за перила,
стала влажной и оставляла на поручнях мокрый след. Во рту все пересохло.
Дыхание участилось. Она добралась до верха и свернула в коридор. Дверь в
ее комнату была закрыта.
- Сара! - крикнула она.
- Входи, Ли! - На этот раз в мужском голосе послышалось нетерпение,
уже знакомое ей с тех давних пор, когда она не хотела подчиняться его
требованию и идти с ним наверх.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
волосатые руки, борода, свисавшие на лицо пряди длинных темных волос. Они
оба держали гитары. Что-то всплыло в памяти Томазины, когда она прочла:
"Бик и Опал, мечтающие стать рок-звездами". "Бик" - вот то имя, которое
она не могла вспомнить на протяжении стольких лет.
Через пятнадцать минут после разговора с Сарой Джастин Донелли вышел
из своего кабинета, собираясь ехать в Коннектикут на семинар. Проходя мимо
своей секретарши, он заметил у нее на столе открытый журнал. Его взгляд
случайно упал на одну из фотографий на развороте, и он похолодел от ужаса.
Джастин схватил журнал. Большое дерево. Дома уже не было, но на заднем
плане был виден курятник... Под фотографией стояла подпись: "Здесь
преподобный Хоккинс начинал вой путь проповедника".
Джастин бросился назад в кабинет, достал из папки Лори
восстановленную фотографию сравнил ее с той, что была в журнале. Дерево
было более разросшимся на новой фотографии, но с таким же толстым
сучковатым стволом; край курятника на старом снимке целиком совпадал с
углом видневшейся постройки на новом. Та же самая каменная стена возле
дерева.
Он выбежал из клиники. Его машина стояла на улице. Саре он позвонит
из машины. В памяти возникла телепередача с преподобным Бобби Хоккинсом,
молившимся над Томазиной Перкинс за то, чтобы она вспомнила имена тех, кто
похитил Ли.
В Тинеке Бетти Моуди, предвкушая удовольствие, уселась почитать
последний номер журнала "Пипл". Брендон, вопреки обыкновению, решил пару
дней отдохнуть. Увидев на обложке фотографию Хоккинсов, он презрительно
скривил губы.
- Не выношу их, - буркнул он, заглянув ей через плечо. - И что можно
было про них написать?
Бетти открыла журнал на той странице, где была напечатана статья о
них.
- Боже милостивый, - пробормотал он, прочитав: "Бик и Опал, мечтающие
стать рок-звездами..."
- И как же это я? - воскликнул Брендон. - Это было ясно как божий
день.
Он бросился в прихожую, остановившись лишь для того, чтобы вытащить
из ящика пистолет.
111
Сев за стол Бетси Лайенс, Сара стала просматривать папку с
документами о продаже дома Хоккинсам.
- Впервые Карла Хоккинс пришла в агентство сразу после появления
объявления о продаже, - заметила Сара.
- Но я не сразу же показала ей дом.
- А как получилось, что вы ей его показали?
- Она обратила на него внимание, просматривая каталог.
- Вы оставляли ее одну в нашем доме?
- Никогда, - возмутилась Лайенс.
- Миссис Лайенс, примерно в конце января у нас на кухне пропал нож.
Насколько я понимаю, Карла Хоккинс несколько раз смотрела дом до этого. Не
так-то просто утащить со стены большой разделочный нож, если не остаться
хоть ненадолго одной. Вы не помните, оставляли ли вы ее одну на кухне?
Лайенс прикусила губу.
- Да, - неохотно призналась она. - Она уронила в спальне Лори
перчатку, и, пока я ходила за ней, она оставалась на кухне.
- Ладно. Еще один момент. Не странно ли то, что люди совершенно не
торговались насчет цены?
- Вам повезло, Сара, что при нынешнем положении на рынке недвижимости
вы продали дом по такой цене.
- Не знаю, насколько это можно назвать везением. А не кажется ли вам
странным то, что после того, как сделка состоялась, они позволили бывшим
владельцам жить в доме, сколько им нужно, и даже не требовали с них
арендной платы?
- Это невероятно.
- А меня это не удивляет. И последний момент. Взгляните на эти числа.
Миссис Хоккинс часто приезжала в субботу около одиннадцати.
- Да.
- Именно в это время Лори ходила на лечение, - тихо сказала Сара, - и
им это было известно.
Куриная голова, так испугавшая Лори. Нож. Фотография в ее дневнике.
Эти люди, сновавшие взад-вперед с коробками весом едва ли больше фунта.
Настойчивое стремление вернуться в клинику в тот же вечер, когда она
только приехала домой, сразу же после того, как в дом заехали Хоккинсы.
"И... розовый дом! - думала Сара. - Карла Хоккинс обмолвилась о нем в тот
вечер, когда я с ними ужинала".
- Миссис Лайенс, вы когда-нибудь говорили миссис Хоккинс о том, что
угловой дом на нашей улице был ядовито-розового цвета?
- А я и не знала, что он был розовым.
Сара бросилась к телефону.
- Мне нужно позвонить домой.
К телефону подошел Грег Беннет.
- Грег, как хорошо, что ты пришел. Не отпускай Лори от себя ни на
шаг.
- Ее нет, - ответил Грег. - Я надеялся, что она с тобой. Сара, здесь
Брендон Моуди. Джастин тоже едет сюда. Сара, похитителями Лори были
Хоккинсы. У Джастина и Моуди в этом нет никаких сомнений. Где Лори?
С какой-то безотчетной уверенностью Сара поняла.
- В нашем бывшем доме, - произнесла она. Я еду туда.
112
Лори выехала на знакомую улицу, подавляя в себе желание нажать на
педаль акселератора. На лужайке перед одним из домов играли дети. Много
лет назад мама не разрешала ей играть одной перед домом из-за того, что
соседский мальчишка гонял как сумасшедший.
"Сара. Если она подвернула ногу, то ничего страшного", - пыталась
успокоить она себя. Но дело не в этом. Должно было произойти что-то
ужасное. Она знала это. Она весь день это чувствовала.
Лори свернула с улицы к дому. Дом уже выглядел иначе. "Мамины голубые
портьеры и ажурные шторки смотрелись так мило". Хоккинсы заменили их на
жалюзи, и, когда они были опущены, создавалось впечатление, что окна
наглухо закрыты ставнями, и это придавало дому негостеприимный вид. Сейчас
он напомнил ей о другом доме, темном и запертом, где происходили жуткие
вещи.
Пробежав по дорожке, она поднялась по ступенькам крыльца к входной
двери. Там был установлен домофон. Ее, наверное, уже увидели, потому что
едва Лори дотронулась до звонка, как услышала женский голос:
- Входите. Дверь не заперта.
Она повернула ручку и, войдя в вестибюль, закрыла за собой дверь.
Прихожая, обычно освещенная светом из соседних комнат, была в полумраке.
Прищурившись, Лори осмотрелась. Кругом стояла тишина.
- Сара, - позвала она. - Сара.
- Мы ждем тебя в твоей комнате, - донесся до нее чей-то голос.
Она стала подниматься по лестнице, вначале быстро, затем со все
большим трудом переставляя ноги.
На лбу выступила испарина. Рука, которой она держалась за перила,
стала влажной и оставляла на поручнях мокрый след. Во рту все пересохло.
Дыхание участилось. Она добралась до верха и свернула в коридор. Дверь в
ее комнату была закрыта.
- Сара! - крикнула она.
- Входи, Ли! - На этот раз в мужском голосе послышалось нетерпение,
уже знакомое ей с тех давних пор, когда она не хотела подчиняться его
требованию и идти с ним наверх.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73