Лори села, расправила плечи,
прищурила глаза.
- Что на этот раз, доктор? - Они услышали голос Кейт.
- Кейт, я несколько обеспокоен, - сказал Джастин. - Я хочу, чтобы
Лори внутренне успокоилась и чтобы все, что произошло, более не тревожило
ее, но прежде нужно узнать всю правду. А она все глубже прячет ее.
- Доктор, вы мне уже порядком надоели. Вы можете сказать прямо, что
вам надо? Она готова принимать лекарства. Она поклялась, что ни за что не
будет ночевать дома, а теперь хочет опять вернуться туда. Она понимает,
что ее родители погибли в результате несчастного случая, а не по ее вине.
У парня на станции техобслуживания, где она договорилась насчет ремонта
своей машины, были волосатые руки. Она не виновата, что из-за этого до
смерти испугалась его. Она все прекрасно понимает. Вам этого мало?
- Послушай, Кейт, ты знала, почему Лори отказалась от осмотра своей
машины и ни разу не сказала мне об этом. А почему ты сейчас решила мне
сказать?
Сара вспомнила Сэма, механика станции техобслуживания в городке. Она
только вчера заправляла у него свою машину. Сэм работал там с конца
прошлого лета. Он был крупный, со здоровыми ручищами. Вчера он был в
рубашке с коротким рукавом, и она обратила внимание, что даже кисти его
рук были покрыты густыми кудрявыми волосами.
Кейт пожала плечами.
- Я говорю, потому что уже устала от секретов. К тому же этой плаксе
в тюрьме будет безопаснее.
- Безопаснее от чего? Безопаснее от кого? - тут же спросил Джастин. -
Кейт, ты делаешь ей только хуже. Расскажи все, что ты знаешь.
- Я знаю, что, пока она на свободе, они могут добраться до нее. Она
никуда не денется, и она это знает. Если она вскоре не отправится в
тюрьму, это случится.
- Кто угрожал ей? Кейт, прошу тебя. - Джастин упрашивал и чуть ли не
умолял ее.
Она покачала головой.
- Доктор, я уже устала повторять вам, что я не знаю всего, а
мальчишка, который знает, не хочет с вами разговаривать. Он очень
сообразительный. Вы меня утомили.
Сара смотрела, как с лица Лори исчезло выражение агрессивности, она
вновь легла на кушетку, ее глаза закрылись и дыхание стало ровным.
- Кейт теперь вряд ли появится, - прошептал Джастин Саре. - По
некоторым причинам она считает свою работу законченной. Сара, взгляни на
это. - Он протянул ей рисунки Лори. - Посмотри на эту неподвижную фигуру.
Тебе ни о чем не говорит это ожерелье на ее шее?
Сара нахмурилась.
- Что-то знакомое. Я где-то видела его.
- Сравни эти два рисунка, - сказал Джастин. - Они самые подробные из
всех. Здесь виден овал с бриллиантами в центре квадрата. Это тебе о чем-то
говорит?
- Странно... - произнесла Сара. - У матери было несколько красивых
украшений. Они хранятся в сейфе. Среди них есть один кулон. Маленькие
бриллианты обрамляют центральный камень. Что же это за камень?
Аквамарин... нет, не аквамарин. Я сейчас вспомню... это...
- Не произноси этого слова. Оно запретное. - Это был звонкий,
встревоженный, но решительный мальчишеский голос. Лори приподнялась и
пристально смотрела на Сару.
- Что за запретное слово? - спросил Джастин.
- Не произноси его. - Мальчишеский голос из уст Лори звучал
одновременно и требовательно и просяще.
- Ты тот самый мальчик, который хотел поговорить с нами в прошлом
месяце? - спросил Джастин. - Мы до сих пор не знаем, как тебя зовут.
- Запрещено называть имена.
- Может, тебе это и запрещено, но Саре-то можно. Сара, ты помнишь,
какой камень был в центре маминого кулона?
- Это был опал, - тихо сказала Сара.
- Что у тебя связано с опалом? - спросил Джастин, повернувшись к
Лори.
Сидевшая на кушетке Лори потрясла головой.
Выражение ее лица стало естественным. Она выглядела несколько
озадаченной.
- Я отключалась? На меня вдруг напал сон. О чем вы меня спрашивали?
Опал? Это драгоценный камень. Сара, кажется, у мамы был красивый кулон с
опалом.
91
Опал чувствовала возраставшее в ней напряжение, это неизменно
происходило всякий раз, когда они проезжали дорожный указатель "Риджвуд".
"Мы выглядим совершенно иначе", - успокаивала она себя, разглаживая на
коленях темно-синее с белым рисунком платье строгого покроя с длинными
рукавами и узким ремешком. Туфли и сумочка тоже были темно-синими. Из
украшений на ней была лишь нитка жемчуга и обручальное кольцо. Несколько
часов назад она сделала стрижку и покрасила волосы, и теперь каждая прядь
волос пепельного цвета была аккуратно уложена в прическу. Она надела
большие синеватые солнцезащитные очки, неуловимо менявшие овал лица.
- Ты потрясающе выглядишь, Карла, - одобрительно заметил Бик перед
выездом из "Виндхэма". - Не волнуйся. Нет ни малейшего шанса, что Ли
узнает тебя. А что ты скажешь обо мне?
Он надел белую накрахмаленную рубашку, бежевый однобортный летний
костюм и галстук в бежево-белых тонах с коричневыми крапинками. Его волосы
были абсолютно седыми. И хотя он отпустил волосы немного длиннее, но
зачесал их назад так, чтобы не было видно тех волнистых прядей, которыми
он так гордился в молодости. Он также сбрил волосы с кистей рук. Его вид
полностью соответствовал образу почтенного священника.
Они свернули на Твин Оукс-роуд.
- Вот этот дом и был розовым, - язвительно усмехнувшись показал Бик.
- Постарайся больше не упоминать его и не называй малышку Ли. Называй ее
Лори, когда будешь обращаться к ней, и вообще старайся говорить поменьше.
Опал хотела было напомнить Бику, что это он назвал ее Ли в передаче,
но не осмелилась. Вместо этого она еще раз мысленно произнесла те слова,
которые собиралась сказать Лори при встрече.
Перед домом стояли три машины. В одной они узнали машину Софи. Другая
- "БМВ" - машина Сары. А кому же принадлежала третья машина - "олдсмобиль"
с нью-йоркскими номерами?
- Кто-то к ним приехал, - сказал Бик. - Может, сам Господь посылает
нам свидетеля, который в случае необходимости сможет подтвердить, что мы
только сегодня познакомились с Ли.
Было всего пять часов. Косые лучи послеобеденного солнца участками
освещали темно-зеленый газон и пробивались сквозь голубые цветы гортензий,
окаймлявших дом.
Бик подъехал к дому.
- Мы зайдем лишь на минутку, даже если они предложат нам остаться.
Саре вряд ли пришло бы в голову попросить Хоккинсов остаться. Она,
Лори и Джастин сидели в комнате, а Софи, в течение целой минуты не
выпускавшая Лори из своих объятий, с улыбкой готовила чай.
Когда Лори укладывала свои вещи в клинике, Джастин, к удивлению Сары,
предложил поехать вместе с ними.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
прищурила глаза.
- Что на этот раз, доктор? - Они услышали голос Кейт.
- Кейт, я несколько обеспокоен, - сказал Джастин. - Я хочу, чтобы
Лори внутренне успокоилась и чтобы все, что произошло, более не тревожило
ее, но прежде нужно узнать всю правду. А она все глубже прячет ее.
- Доктор, вы мне уже порядком надоели. Вы можете сказать прямо, что
вам надо? Она готова принимать лекарства. Она поклялась, что ни за что не
будет ночевать дома, а теперь хочет опять вернуться туда. Она понимает,
что ее родители погибли в результате несчастного случая, а не по ее вине.
У парня на станции техобслуживания, где она договорилась насчет ремонта
своей машины, были волосатые руки. Она не виновата, что из-за этого до
смерти испугалась его. Она все прекрасно понимает. Вам этого мало?
- Послушай, Кейт, ты знала, почему Лори отказалась от осмотра своей
машины и ни разу не сказала мне об этом. А почему ты сейчас решила мне
сказать?
Сара вспомнила Сэма, механика станции техобслуживания в городке. Она
только вчера заправляла у него свою машину. Сэм работал там с конца
прошлого лета. Он был крупный, со здоровыми ручищами. Вчера он был в
рубашке с коротким рукавом, и она обратила внимание, что даже кисти его
рук были покрыты густыми кудрявыми волосами.
Кейт пожала плечами.
- Я говорю, потому что уже устала от секретов. К тому же этой плаксе
в тюрьме будет безопаснее.
- Безопаснее от чего? Безопаснее от кого? - тут же спросил Джастин. -
Кейт, ты делаешь ей только хуже. Расскажи все, что ты знаешь.
- Я знаю, что, пока она на свободе, они могут добраться до нее. Она
никуда не денется, и она это знает. Если она вскоре не отправится в
тюрьму, это случится.
- Кто угрожал ей? Кейт, прошу тебя. - Джастин упрашивал и чуть ли не
умолял ее.
Она покачала головой.
- Доктор, я уже устала повторять вам, что я не знаю всего, а
мальчишка, который знает, не хочет с вами разговаривать. Он очень
сообразительный. Вы меня утомили.
Сара смотрела, как с лица Лори исчезло выражение агрессивности, она
вновь легла на кушетку, ее глаза закрылись и дыхание стало ровным.
- Кейт теперь вряд ли появится, - прошептал Джастин Саре. - По
некоторым причинам она считает свою работу законченной. Сара, взгляни на
это. - Он протянул ей рисунки Лори. - Посмотри на эту неподвижную фигуру.
Тебе ни о чем не говорит это ожерелье на ее шее?
Сара нахмурилась.
- Что-то знакомое. Я где-то видела его.
- Сравни эти два рисунка, - сказал Джастин. - Они самые подробные из
всех. Здесь виден овал с бриллиантами в центре квадрата. Это тебе о чем-то
говорит?
- Странно... - произнесла Сара. - У матери было несколько красивых
украшений. Они хранятся в сейфе. Среди них есть один кулон. Маленькие
бриллианты обрамляют центральный камень. Что же это за камень?
Аквамарин... нет, не аквамарин. Я сейчас вспомню... это...
- Не произноси этого слова. Оно запретное. - Это был звонкий,
встревоженный, но решительный мальчишеский голос. Лори приподнялась и
пристально смотрела на Сару.
- Что за запретное слово? - спросил Джастин.
- Не произноси его. - Мальчишеский голос из уст Лори звучал
одновременно и требовательно и просяще.
- Ты тот самый мальчик, который хотел поговорить с нами в прошлом
месяце? - спросил Джастин. - Мы до сих пор не знаем, как тебя зовут.
- Запрещено называть имена.
- Может, тебе это и запрещено, но Саре-то можно. Сара, ты помнишь,
какой камень был в центре маминого кулона?
- Это был опал, - тихо сказала Сара.
- Что у тебя связано с опалом? - спросил Джастин, повернувшись к
Лори.
Сидевшая на кушетке Лори потрясла головой.
Выражение ее лица стало естественным. Она выглядела несколько
озадаченной.
- Я отключалась? На меня вдруг напал сон. О чем вы меня спрашивали?
Опал? Это драгоценный камень. Сара, кажется, у мамы был красивый кулон с
опалом.
91
Опал чувствовала возраставшее в ней напряжение, это неизменно
происходило всякий раз, когда они проезжали дорожный указатель "Риджвуд".
"Мы выглядим совершенно иначе", - успокаивала она себя, разглаживая на
коленях темно-синее с белым рисунком платье строгого покроя с длинными
рукавами и узким ремешком. Туфли и сумочка тоже были темно-синими. Из
украшений на ней была лишь нитка жемчуга и обручальное кольцо. Несколько
часов назад она сделала стрижку и покрасила волосы, и теперь каждая прядь
волос пепельного цвета была аккуратно уложена в прическу. Она надела
большие синеватые солнцезащитные очки, неуловимо менявшие овал лица.
- Ты потрясающе выглядишь, Карла, - одобрительно заметил Бик перед
выездом из "Виндхэма". - Не волнуйся. Нет ни малейшего шанса, что Ли
узнает тебя. А что ты скажешь обо мне?
Он надел белую накрахмаленную рубашку, бежевый однобортный летний
костюм и галстук в бежево-белых тонах с коричневыми крапинками. Его волосы
были абсолютно седыми. И хотя он отпустил волосы немного длиннее, но
зачесал их назад так, чтобы не было видно тех волнистых прядей, которыми
он так гордился в молодости. Он также сбрил волосы с кистей рук. Его вид
полностью соответствовал образу почтенного священника.
Они свернули на Твин Оукс-роуд.
- Вот этот дом и был розовым, - язвительно усмехнувшись показал Бик.
- Постарайся больше не упоминать его и не называй малышку Ли. Называй ее
Лори, когда будешь обращаться к ней, и вообще старайся говорить поменьше.
Опал хотела было напомнить Бику, что это он назвал ее Ли в передаче,
но не осмелилась. Вместо этого она еще раз мысленно произнесла те слова,
которые собиралась сказать Лори при встрече.
Перед домом стояли три машины. В одной они узнали машину Софи. Другая
- "БМВ" - машина Сары. А кому же принадлежала третья машина - "олдсмобиль"
с нью-йоркскими номерами?
- Кто-то к ним приехал, - сказал Бик. - Может, сам Господь посылает
нам свидетеля, который в случае необходимости сможет подтвердить, что мы
только сегодня познакомились с Ли.
Было всего пять часов. Косые лучи послеобеденного солнца участками
освещали темно-зеленый газон и пробивались сквозь голубые цветы гортензий,
окаймлявших дом.
Бик подъехал к дому.
- Мы зайдем лишь на минутку, даже если они предложат нам остаться.
Саре вряд ли пришло бы в голову попросить Хоккинсов остаться. Она,
Лори и Джастин сидели в комнате, а Софи, в течение целой минуты не
выпускавшая Лори из своих объятий, с улыбкой готовила чай.
Когда Лори укладывала свои вещи в клинике, Джастин, к удивлению Сары,
предложил поехать вместе с ними.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73