Пока все. Если ваши теневые спутники могут
контролировать наше местонахождение, мы также будем рады иметь и эту
информацию, и как можно чаще. Передайте Барленнану, что пока все в
порядке.
Изи, поиграв переключателем на пульте, повторила все сказанное
капитаном практически дословно. Когда ее слова достигли Лагеря, она
увидела, как дежурный месклинит принялся записывать сообщение. Изи
надеялась, что у пишущего возникнут какие-то вопросы, и хотя вряд ли она
могла бы ответить на них, это придало бы ей уверенности, в которой она
нуждалась, а так на нее снова нахлынуло ощущение собственной беспомощности
и какой-то безнадежности. Тем временем месклинит, молча приняв информацию,
захватил записи и направился к двери, а Изи принялась гадать, сколько
времени понадобится ему, чтобы доставить сообщение командиру. Ни у одного
из людей не было ни малейшей идеи по поводу того, где в точности
расположен Базовый лагерь, который в последнее время все чаще стали
называть Поселком.
На самом деле путешествие было недолгим. Большая часть пути пролегла
снаружи корабля, по открытому месту - из-за вполне понятного отношения
колонистов к массивным объектам над головой, отношения, которое трудно
было изменить даже в мире, где тяготение составляло лишь доли процента
того, что было на Месклине. Почти всюду потолки над Поселком были
выполнены из плотной прозрачной ткани, доставленной с их родной планеты.
Единственное отступление от обычного, общего для Месклина принципа
строительства городов заключалось в том, что строения здесь, за редким
исключением, располагались вровень с поверхностью, как диктовала сама
местность. Мысль о фундаменте или втором этаже никогда бы не пришла в
голову месклиниту. Многопалубный "Квембли" и остальные лэнд-крейсеры в
основном были разработаны землянами и панешками.
Курьер пропетлял примерно двести ярдов по переплетениям коридоров,
прежде чем добрался до строения, занимаемого командиром. Здание
располагалось в северной части скопления строений высотою в фут,
составляющих большую часть Поселка. Остальная часть построек закопалась в
почву вдоль края шестифутового уступа, протянувшегося примерно на две мили
с запада на восток и перерезанного в нескольких местах искусственными
проходами. Под уступом, возвышаясь палубами над прозрачным покрытием
Поселка, лежали два огромных лэнд-крейсера. Стена дома Барленнана также
была прозрачной и открывала вид на один из кораблей, находящийся довольно
близко. Другой корабль тоже было видно, но он располагался примерно в
тысяче футов восточнее. Снаружи работали несколько месклинитов в
гермокостюмах. По сравнению с кораблем, вокруг которого они суетились, они
казались карликами.
Барленнан как раз критически наблюдал за этой группой механиков,
когда появился курьер и, не прибегая ни к каким формальностям, тут же
принялся зачитывать сообщение, переданное Изи. И к тому времени, как
командир повернулся, чтобы взять письменную копию рапорта, он знал
содержание.
Конечно, сведения не слишком утешительные. У Барленнана возникло
немало вопросов уже после первого сообщения, но это послание не отвечало
ни на один из них. Однако командир сдержал свое нетерпение.
- Полагаю, от метеорологов-землян ничего полезного так до сих пор и
не поступило.
- Для нас, командир, совершенно ничего. Конечно, они могли говорить с
"Квембли", не поставив нас в известность.
- Правда. Ну, а до наших метеорологов что-нибудь дошло?
- Насколько мне известно - нет, командир. Ничего ценного. Но Гузмиин,
возможно, мог отправить туда послание.
- Хорошо. Я хочу с ними побеседовать сам и буду в их комплексе
примерно через полчаса или чуть позже. Сообщите Гузу.
Курьер сделал подтверждающий жест клешней и исчез за дверью, через
которую появился. Барленнан направился к другой. Неторопливо продвигаясь в
западном направлении, минуя здание за зданием, он следовал по лабиринту
туннелей с прозрачными потолками. Эти туннели, соединяя все постройки,
делали Поселок одним целым.
Большая часть туннелей на пути Барленнана имела уклон вверх, так что,
повернув на юг от края уступа, он оказался уже на более высоком уровне -
на пять футов выше, чем его дом, хотя все еще и не на уровне командных
мостиков крейсеров позади него. Материал потолка над ним натянулся
несколько сильнее, так как давление почти чистого водорода, составляющего
атмосферу в Поселке, с высотой падало не так быстро, как давление гораздо
более плотной смеси газов атмосферы Дхрауна. Полное давление наружной
атмосферы здесь было примерно таким, как на уровне моря на Месклине. И
только когда лэнд-крейсеры спускались к более низким широтам, они брали с
собой на борт дополнительный запас аргона, чтобы поддерживать баланс
давлений внутренней и наружной атмосфер.
А так как в атмосфере Дхрауна содержалось почти два процента
кислорода, то месклиниты были очень осторожны во всем, что касалось
утечек. Барленнан еще хорошо помнил неуклюжие опыты, приведшие к
кислородно-водородному взрыву вскоре после его первого знакомства с
человеческими существами.
Исследовательский комплекс размещался в самой западной и наиболее
высокой части колонии, достаточно далеко от большинства остальных зданий,
и отличался от них тем, что имел особенно прочную, хотя и прозрачную,
крышу. Здание комплекса, как ни одно из строений Поселка, приближалось к
тому, чтобы считаться двухэтажным, так как на крыше было установлено
значительное число инструментов, и добирались до них как по лестницам, так
и через гидрошлюзы. И, надо сказать, далеко не все эти инструменты были
изготовлены инопланетянами. Месклиниты вовсю пользовались своим
собственным воображением и изобретательностью в течение уже пятидесяти
лет, почувствовав себя полностью свободными с тех пор, как оказались на
Дхрауне.
Как и исследовательские корабли, лабораторный комплекс представлял
собой странную мешанину примитивности и сложности. Энергию поставляли
термоядерные микрореакторы, созданные на Земле, химическое стекло
изготовляли на родной планете - Месклине. Связь с орбитальной станцией
осуществлялась с помощью электромагнитного лучевого передатчика, но внутри
комплекса сообщения передавались вручную - курьерами. Правда, месклиниты
предприняли кое-какие шаги, чтобы изменить это положение, но людям ничего
не сообщали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
контролировать наше местонахождение, мы также будем рады иметь и эту
информацию, и как можно чаще. Передайте Барленнану, что пока все в
порядке.
Изи, поиграв переключателем на пульте, повторила все сказанное
капитаном практически дословно. Когда ее слова достигли Лагеря, она
увидела, как дежурный месклинит принялся записывать сообщение. Изи
надеялась, что у пишущего возникнут какие-то вопросы, и хотя вряд ли она
могла бы ответить на них, это придало бы ей уверенности, в которой она
нуждалась, а так на нее снова нахлынуло ощущение собственной беспомощности
и какой-то безнадежности. Тем временем месклинит, молча приняв информацию,
захватил записи и направился к двери, а Изи принялась гадать, сколько
времени понадобится ему, чтобы доставить сообщение командиру. Ни у одного
из людей не было ни малейшей идеи по поводу того, где в точности
расположен Базовый лагерь, который в последнее время все чаще стали
называть Поселком.
На самом деле путешествие было недолгим. Большая часть пути пролегла
снаружи корабля, по открытому месту - из-за вполне понятного отношения
колонистов к массивным объектам над головой, отношения, которое трудно
было изменить даже в мире, где тяготение составляло лишь доли процента
того, что было на Месклине. Почти всюду потолки над Поселком были
выполнены из плотной прозрачной ткани, доставленной с их родной планеты.
Единственное отступление от обычного, общего для Месклина принципа
строительства городов заключалось в том, что строения здесь, за редким
исключением, располагались вровень с поверхностью, как диктовала сама
местность. Мысль о фундаменте или втором этаже никогда бы не пришла в
голову месклиниту. Многопалубный "Квембли" и остальные лэнд-крейсеры в
основном были разработаны землянами и панешками.
Курьер пропетлял примерно двести ярдов по переплетениям коридоров,
прежде чем добрался до строения, занимаемого командиром. Здание
располагалось в северной части скопления строений высотою в фут,
составляющих большую часть Поселка. Остальная часть построек закопалась в
почву вдоль края шестифутового уступа, протянувшегося примерно на две мили
с запада на восток и перерезанного в нескольких местах искусственными
проходами. Под уступом, возвышаясь палубами над прозрачным покрытием
Поселка, лежали два огромных лэнд-крейсера. Стена дома Барленнана также
была прозрачной и открывала вид на один из кораблей, находящийся довольно
близко. Другой корабль тоже было видно, но он располагался примерно в
тысяче футов восточнее. Снаружи работали несколько месклинитов в
гермокостюмах. По сравнению с кораблем, вокруг которого они суетились, они
казались карликами.
Барленнан как раз критически наблюдал за этой группой механиков,
когда появился курьер и, не прибегая ни к каким формальностям, тут же
принялся зачитывать сообщение, переданное Изи. И к тому времени, как
командир повернулся, чтобы взять письменную копию рапорта, он знал
содержание.
Конечно, сведения не слишком утешительные. У Барленнана возникло
немало вопросов уже после первого сообщения, но это послание не отвечало
ни на один из них. Однако командир сдержал свое нетерпение.
- Полагаю, от метеорологов-землян ничего полезного так до сих пор и
не поступило.
- Для нас, командир, совершенно ничего. Конечно, они могли говорить с
"Квембли", не поставив нас в известность.
- Правда. Ну, а до наших метеорологов что-нибудь дошло?
- Насколько мне известно - нет, командир. Ничего ценного. Но Гузмиин,
возможно, мог отправить туда послание.
- Хорошо. Я хочу с ними побеседовать сам и буду в их комплексе
примерно через полчаса или чуть позже. Сообщите Гузу.
Курьер сделал подтверждающий жест клешней и исчез за дверью, через
которую появился. Барленнан направился к другой. Неторопливо продвигаясь в
западном направлении, минуя здание за зданием, он следовал по лабиринту
туннелей с прозрачными потолками. Эти туннели, соединяя все постройки,
делали Поселок одним целым.
Большая часть туннелей на пути Барленнана имела уклон вверх, так что,
повернув на юг от края уступа, он оказался уже на более высоком уровне -
на пять футов выше, чем его дом, хотя все еще и не на уровне командных
мостиков крейсеров позади него. Материал потолка над ним натянулся
несколько сильнее, так как давление почти чистого водорода, составляющего
атмосферу в Поселке, с высотой падало не так быстро, как давление гораздо
более плотной смеси газов атмосферы Дхрауна. Полное давление наружной
атмосферы здесь было примерно таким, как на уровне моря на Месклине. И
только когда лэнд-крейсеры спускались к более низким широтам, они брали с
собой на борт дополнительный запас аргона, чтобы поддерживать баланс
давлений внутренней и наружной атмосфер.
А так как в атмосфере Дхрауна содержалось почти два процента
кислорода, то месклиниты были очень осторожны во всем, что касалось
утечек. Барленнан еще хорошо помнил неуклюжие опыты, приведшие к
кислородно-водородному взрыву вскоре после его первого знакомства с
человеческими существами.
Исследовательский комплекс размещался в самой западной и наиболее
высокой части колонии, достаточно далеко от большинства остальных зданий,
и отличался от них тем, что имел особенно прочную, хотя и прозрачную,
крышу. Здание комплекса, как ни одно из строений Поселка, приближалось к
тому, чтобы считаться двухэтажным, так как на крыше было установлено
значительное число инструментов, и добирались до них как по лестницам, так
и через гидрошлюзы. И, надо сказать, далеко не все эти инструменты были
изготовлены инопланетянами. Месклиниты вовсю пользовались своим
собственным воображением и изобретательностью в течение уже пятидесяти
лет, почувствовав себя полностью свободными с тех пор, как оказались на
Дхрауне.
Как и исследовательские корабли, лабораторный комплекс представлял
собой странную мешанину примитивности и сложности. Энергию поставляли
термоядерные микрореакторы, созданные на Земле, химическое стекло
изготовляли на родной планете - Месклине. Связь с орбитальной станцией
осуществлялась с помощью электромагнитного лучевого передатчика, но внутри
комплекса сообщения передавались вручную - курьерами. Правда, месклиниты
предприняли кое-какие шаги, чтобы изменить это положение, но людям ничего
не сообщали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82