Битчермарлф пошел прямо по воде, Такуурч следовал за ним по
берегу. Еще до исхода отпущенного ими самим себе времени они наткнулись на
источник, откуда брал свое начало поток. Это был родник, бьющий примерно в
полумиле от "Квембли" и закручивающий яростные водоворотики там, где его
подпитывало подземное течение. Битчермарлф, неосторожно решив исследовать
центр источника, был сбит с ног и отброшен назад.
Итак, их маленькую экспедицию можно было считать законченной: камеры
у них не было, а все возможные образцы уже собраны, поэтому они вернулись
на "Квембли" и на словах описали увиденное ими.
Даже ученые согласились, что теперь пора возвращаться в лагерь, где
Бордендер и его команда могли бы заняться образцами. Битчермарлф привел
крейсер в движение.
Судно приблизилось к ручейку и начало переваливать через него,
корабль слегка содрогнулся, когда двигатель угодил в зону родничка, но на
мостике этого даже не почувствовали.
Следующие восемь секунд прошли спокойно.
"Квембли" уже почти перевалил через ручей, когда твердая почва вокруг
него вдруг начала превращаться в грязь. Мостик слегка подкинуло, на
экранах орбитальной станции это выглядело так, будто детали окружающего
ландшафта чуть подпрыгнули.
Движение вперед почти сразу же прекратилось. И хотя винты продолжали
работать, толку от них было мало: они беспомощно завязли в той липкой
грязи, в которую вдруг превратилась почва. Ни тяги, ни опоры не было.
"Квембли" начал оседать. Так он опускался до тех пор, пока полностью не
исчезли двигатели, затем, плюхнувшись днищем, корабль начал тонуть, пока
почти целиком не ушел в полужидкую трясину. Остановили движение судна два
скальных обнажения - одно из них подцепило судно за корму, другое же
врезалось справа по борту в десяти футах от главного шлюза. Раздался
громкий скрежет, корпус крейсера качнулся вперед, потом налево и застрял
окончательно.
В тот же миг, как вовремя предупредило Битчермарлфа его обоняние,
где-то лопнула обшивка. Внутрь заструился кислород.
15. СУТЬ
- В общем, все сводится к тому, - заявил Аукойн со своего места во
главе стола. - Что у нас есть выбор: послать баржу вниз, на поверхность
планеты, или не послать. Если не пошлем, "Квембли" и два месклинита,
оставшиеся на борту, потеряны для нас, а Дондрагмер и его команда будут
пребывать в бездействии до тех пор, пока спасательный крейсер, например
"Каллифф", не доберется до них из Поселка. К сожалению, если мы и
попытаемся посадить баржу, велика вероятность, что это не поможет: мы не
знаем, почему почва не выдержала веса "Квембли", и нельзя быть уверенным,
что то же самое не произойдет с баржей где-нибудь поблизости. Потеря баржи
была бы совершенно некстати. Даже если сначала сделать посадку у лагеря
Дондрагмера и переправить его с командой на крейсер, мы все же рискуем
потерять баржу, а ведь неизвестно, сможет ли команда отремонтировать свой
корабль. Доклады Битчермарлфа в этом смысле не обнадеживают: они нашли и
законопатили места основных протечек, но по-прежнему, время от времени,
кислород проникает внутрь корпуса, и уже несколько цистерн системы
жизнеобеспечения непоправимо отравлены. До сих пор рулевые справлялись с
очисткой, а также латали дыры с помощью других, уцелевших деталей, но это
не может длиться до бесконечности, пока существуют протечки. И кроме того,
ни Битчермарлф, ни Такуурч ничего не предложили насчет того, как
высвободить крейсер из этой жижи, в которой они застряли.
Есть и еще один веский аргумент против высадки баржи на Дхрауне. Если
использовать дистанционное управление, придется учитывать
шестидесятисекундное запаздывание на любую команду - тогда о каком же
управлении вообще можно говорить? Так что этот вариант исключается. Можно,
конечно, запрограммировать бортовой компьютер на автоматическое
управление, но, как уже было в свое время доказано - когда кое-кто пытался
совершить автоматическую посадку вдали от Земли, - риск очень велик. С
таким же успехом можно преподать быстрый урок управления этой штукой
месклинитам!
- Только не надо упирать на то, что последнее предложение выглядит
нелепым. Алан, - мягко сказала Изи. - "Квембли" - просто первый из
крейсеров, который, кажется, попал в непоправимую беду. Дхраун - очень
большой мир, нам мало известно о нем, и, подозреваю, скоро, рано или
поздно, у нас не останется лэнд-крейсеров для проведения спасательных и
любых других работ. Кроме того, даже я знаю, что управление баржей
сдублировано с компьютером, то есть с управлением типа "нажми-на-ту -
кнопку-куда-хочешь-лететь". Я признаю, что даже и в этом случае шансы на
успех невелики - один к десяти или даже ниже, что любой, кто попытается на
этой машине совершить перелет от одного места к другому на Дхрауне, да еще
не имея при этом никакого опыта полетов, скорее всего погибнет, но есть ли
у Битчермарлфа и Такуурча хотя бы и такие шансы остаться в живых, не
располагая ничем другим?
- Мне кажется, есть, - тихо ответил Аукойн.
- Какие же, во имя всего сущего? - не выдержал Мерсерэ. - Мы уже
здесь немало...
Изи подняла руку, и либо жест, либо выражение ее лица заставили Бойда
замолчать.
- Вы можете порекомендовать другой способ, дающий реальные шансы на
спасение? И кому - "Квембли", или двум его рулевым, или команде
Дондрагмера?
Аукойн имел совесть, поэтому густо покраснел, однако голос его
прозвучал твердо.
- Я уже упоминал об этом ранее, если Бойд помнит, - заявил он. - Надо
послать "Каллифф" из Поселка, чтобы подобрать их всех.
Последовало несколько секунд молчания. На лицах сидевших за столом
мелькнуло выражение удивления. Наконец заговорил Иб Хоффман.
- Вы полагаете, Барленнан одобрит это решение? - с невинным видом
спросил он.
- В общем, все сводится к тому, - сказал Дондрагмер Кабремму. - Что
мы можем оставаться здесь и ничего не делать, пока Барленнан не пришлет
спасательный крейсер из Поселка. Полагаю, он сумеет придумать причину,
которая не покажется людям слишком притянутой за уши, поскольку он не
поступил точно так же в случае с "Эскетом".
- Ну, это нетрудно, - согласился первый офицер "Эскета". - Тогда одно
из человеческих существ было против посылки крейсера, и командир просто
позволил ему выиграть спор. На этот раз он может повести себя тверже.
- Похоже, тогда у некоторых из людей зародились кое-какие подозрения.
Впрочем, неважно. Если ждать здесь, то неизвестно, сколько продлится
ожидание:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
берегу. Еще до исхода отпущенного ими самим себе времени они наткнулись на
источник, откуда брал свое начало поток. Это был родник, бьющий примерно в
полумиле от "Квембли" и закручивающий яростные водоворотики там, где его
подпитывало подземное течение. Битчермарлф, неосторожно решив исследовать
центр источника, был сбит с ног и отброшен назад.
Итак, их маленькую экспедицию можно было считать законченной: камеры
у них не было, а все возможные образцы уже собраны, поэтому они вернулись
на "Квембли" и на словах описали увиденное ими.
Даже ученые согласились, что теперь пора возвращаться в лагерь, где
Бордендер и его команда могли бы заняться образцами. Битчермарлф привел
крейсер в движение.
Судно приблизилось к ручейку и начало переваливать через него,
корабль слегка содрогнулся, когда двигатель угодил в зону родничка, но на
мостике этого даже не почувствовали.
Следующие восемь секунд прошли спокойно.
"Квембли" уже почти перевалил через ручей, когда твердая почва вокруг
него вдруг начала превращаться в грязь. Мостик слегка подкинуло, на
экранах орбитальной станции это выглядело так, будто детали окружающего
ландшафта чуть подпрыгнули.
Движение вперед почти сразу же прекратилось. И хотя винты продолжали
работать, толку от них было мало: они беспомощно завязли в той липкой
грязи, в которую вдруг превратилась почва. Ни тяги, ни опоры не было.
"Квембли" начал оседать. Так он опускался до тех пор, пока полностью не
исчезли двигатели, затем, плюхнувшись днищем, корабль начал тонуть, пока
почти целиком не ушел в полужидкую трясину. Остановили движение судна два
скальных обнажения - одно из них подцепило судно за корму, другое же
врезалось справа по борту в десяти футах от главного шлюза. Раздался
громкий скрежет, корпус крейсера качнулся вперед, потом налево и застрял
окончательно.
В тот же миг, как вовремя предупредило Битчермарлфа его обоняние,
где-то лопнула обшивка. Внутрь заструился кислород.
15. СУТЬ
- В общем, все сводится к тому, - заявил Аукойн со своего места во
главе стола. - Что у нас есть выбор: послать баржу вниз, на поверхность
планеты, или не послать. Если не пошлем, "Квембли" и два месклинита,
оставшиеся на борту, потеряны для нас, а Дондрагмер и его команда будут
пребывать в бездействии до тех пор, пока спасательный крейсер, например
"Каллифф", не доберется до них из Поселка. К сожалению, если мы и
попытаемся посадить баржу, велика вероятность, что это не поможет: мы не
знаем, почему почва не выдержала веса "Квембли", и нельзя быть уверенным,
что то же самое не произойдет с баржей где-нибудь поблизости. Потеря баржи
была бы совершенно некстати. Даже если сначала сделать посадку у лагеря
Дондрагмера и переправить его с командой на крейсер, мы все же рискуем
потерять баржу, а ведь неизвестно, сможет ли команда отремонтировать свой
корабль. Доклады Битчермарлфа в этом смысле не обнадеживают: они нашли и
законопатили места основных протечек, но по-прежнему, время от времени,
кислород проникает внутрь корпуса, и уже несколько цистерн системы
жизнеобеспечения непоправимо отравлены. До сих пор рулевые справлялись с
очисткой, а также латали дыры с помощью других, уцелевших деталей, но это
не может длиться до бесконечности, пока существуют протечки. И кроме того,
ни Битчермарлф, ни Такуурч ничего не предложили насчет того, как
высвободить крейсер из этой жижи, в которой они застряли.
Есть и еще один веский аргумент против высадки баржи на Дхрауне. Если
использовать дистанционное управление, придется учитывать
шестидесятисекундное запаздывание на любую команду - тогда о каком же
управлении вообще можно говорить? Так что этот вариант исключается. Можно,
конечно, запрограммировать бортовой компьютер на автоматическое
управление, но, как уже было в свое время доказано - когда кое-кто пытался
совершить автоматическую посадку вдали от Земли, - риск очень велик. С
таким же успехом можно преподать быстрый урок управления этой штукой
месклинитам!
- Только не надо упирать на то, что последнее предложение выглядит
нелепым. Алан, - мягко сказала Изи. - "Квембли" - просто первый из
крейсеров, который, кажется, попал в непоправимую беду. Дхраун - очень
большой мир, нам мало известно о нем, и, подозреваю, скоро, рано или
поздно, у нас не останется лэнд-крейсеров для проведения спасательных и
любых других работ. Кроме того, даже я знаю, что управление баржей
сдублировано с компьютером, то есть с управлением типа "нажми-на-ту -
кнопку-куда-хочешь-лететь". Я признаю, что даже и в этом случае шансы на
успех невелики - один к десяти или даже ниже, что любой, кто попытается на
этой машине совершить перелет от одного места к другому на Дхрауне, да еще
не имея при этом никакого опыта полетов, скорее всего погибнет, но есть ли
у Битчермарлфа и Такуурча хотя бы и такие шансы остаться в живых, не
располагая ничем другим?
- Мне кажется, есть, - тихо ответил Аукойн.
- Какие же, во имя всего сущего? - не выдержал Мерсерэ. - Мы уже
здесь немало...
Изи подняла руку, и либо жест, либо выражение ее лица заставили Бойда
замолчать.
- Вы можете порекомендовать другой способ, дающий реальные шансы на
спасение? И кому - "Квембли", или двум его рулевым, или команде
Дондрагмера?
Аукойн имел совесть, поэтому густо покраснел, однако голос его
прозвучал твердо.
- Я уже упоминал об этом ранее, если Бойд помнит, - заявил он. - Надо
послать "Каллифф" из Поселка, чтобы подобрать их всех.
Последовало несколько секунд молчания. На лицах сидевших за столом
мелькнуло выражение удивления. Наконец заговорил Иб Хоффман.
- Вы полагаете, Барленнан одобрит это решение? - с невинным видом
спросил он.
- В общем, все сводится к тому, - сказал Дондрагмер Кабремму. - Что
мы можем оставаться здесь и ничего не делать, пока Барленнан не пришлет
спасательный крейсер из Поселка. Полагаю, он сумеет придумать причину,
которая не покажется людям слишком притянутой за уши, поскольку он не
поступил точно так же в случае с "Эскетом".
- Ну, это нетрудно, - согласился первый офицер "Эскета". - Тогда одно
из человеческих существ было против посылки крейсера, и командир просто
позволил ему выиграть спор. На этот раз он может повести себя тверже.
- Похоже, тогда у некоторых из людей зародились кое-какие подозрения.
Впрочем, неважно. Если ждать здесь, то неизвестно, сколько продлится
ожидание:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82