Кервенсер, увидев капитана, появившегося из люка, вознамерился было
покинуть пост управления, но Дондрагмер жестом приказал ему остаться на
месте, а сам направился к правому борту супермашины. Часть пола на мостике
была прозрачной. Земные инженеры поначалу собирались сделать прозрачным
весь пол, позабыв о психологии месклинитов. Взбираться на корпус и само по
себе было для них делом нелегким, но находиться на прозрачном полу, когда
под тобой пятнадцать или даже больше футов воздуха, - это уж вообще
выходило за пределы всякого благоразумия. Капитан остановился на краю
одной из таких прозрачных панелей пола и трепетно посмотрел вниз.
Серая поверхность вокруг огромной машины оставалась неизменной,
несмотря на ветер, сотрясавший корпус. Ветер был нипочем для снега,
спрессованного двенадцатикратным, по сравнению с земным, тяготением в
течение столь долгого времени, что не поддавалось оценке. Даже завихрения
вокруг "Квембли" ничем себя не обнаруживали, хотя Дондрагмер ожидал, что
они пробуравят дыры у основания тележек. Еще дальше, вплоть до границ
света прожекторов, не было видно ничего, кроме дыр, откуда брали образцы,
и случайных, дрожащих на ветру веток кустарника. Он пронаблюдал несколько
минут, ожидая, что ветер произведет какое-нибудь разрушительное действие,
но, не дождавшись, обратил свое внимание на небо.
Несколько ярких звезд уже просвечивали сквозь разрывы в облаках, но
Хранители полюса все еще не появились. Они стояли всего лишь в нескольких
градусах над южным горизонтом, и, благодаря рефракции, облака, в
беспорядке клубившиеся повсюду, блокировали обзор. По-прежнему не было ни
дождя, ни снега, а чего ожидать - неизвестно. Температура снаружи
по-прежнему держалась чуть ниже точки плавления чистого аммиака, что
намного ниже точки плавления водяного льда, но трудно сказать, какой
эффект она могла произвести на снег под кораблем, состоящий из смеси
аммиака с водой. Дондрагмер знал о взаимной смешиваемости воды и аммиака,
но никогда не пытался запомнить фазовые диаграммы или таблицы точек
замерзания различных смесей. И если снег растает, "Квембли" придется
продемонстрировать плавательные способности, но капитан не горел желанием
проводить испытания.
Кервенсер прервал его мысли.
- Капитан, корабль будет готов к отправлению через четыре-пять минут.
Включать двигатели?
- Нет пока. Я боялся, что ветер выметет снег из-под нас и перевернет
машину, как волна выброшенную на берег лодку, и потому хотел, чтобы мы
стояли носом к ветру, чтобы такое не случилось. Но, похоже, нет никакой
опасности. Пусть продолжаются проверочные работы везде, где можно, лишь бы
они не помешали за пять минут включить двигатели.
- Да, капитан. Я отдам распоряжения.
- Хорошо. Тогда будем держать включенными внешние прожекторы и
наблюдать за почвой вокруг нас, пока не будем готовы возобновить движение
или пока не стихнет ветер.
- Ужасно раздражает, что никак не понять, когда это произойдет.
- Да уж. Дома шторм редко продолжается более часа и никогда - более
одного дня. Этот мир вращается так медленно, что штормовые поля могут быть
величиной с континент, и кто знает, сколько сотен часов они будут гулять
над нами? Придется просто дожидаться, когда это кончится.
- Вы имеете в виду, что мы не сможем продолжить путешествие, пока
ветер не стихнет?
- Ну, не знаю. Воздушная разведка рискованна, а без нее мы не можем
двигаться достаточно быстро, если не хотим попасть в переделку. Так, во
всяком случае, думают люди, там, наверху.
- Мне не нравится быстрое движение. Просто невозможно осмотреть
местность, если не останавливаться иногда. И все равно, наверное, мы много
упустили такого, что даже эти людишки сочли бы интересным.
- Похоже, они знают, чего хотят: им важно определить, является ли
Дхраун планетой или звездой. И они платят по счетам. Я допускаю, что
парням становится скучно, если нечем занять себя, кроме самых обыденных
вещей, - сказал капитан.
Кервенсер в ответ промолчал, хотя и не оставил замечание без
внимания. Он знал, что командир не пытался намеренно оскорбить людей, даже
после пренебрежительного замечания по поводу человеческих существ со
стороны своего помощника. Это был один из пунктов, по которым Дондрагмер
довольно резко расходился с большинством своих спутников, считающих само
собой разумеющимся, что чужаки пытаются заполучить все, что можно, как и
всякие хорошие торговцы. Но командир провел больше времени, близко общаясь
с людьми, панешками и учеными-дроммианами, чем кто-либо из месклинитов,
благодаря чему проникся терпимостью и расположением к чужакам, не говоря
уж о большом к ним уважении, что большинство месклинитов, однако, считало
мягкотелостью.
Споры по этому вопросу разгорались не часто, и прибытие Битчермарлфа
предотвратило словесные баталии и на этот раз. Битчермарлф доложил о
завершении инспекции. Дондрагмер жестом отослал его, приказав прислать на
мостик другого рулевого, и молчал, пока не появился сменщик. Такуурч,
напротив, не принадлежал к числу тех, кто любил помалкивать, и, добравшись
до мостика, незамедлительно приступил к тому, что считал беседой.
Кервенсера, как обычно, забавляло воображение и нахальство сменщика, и он
поддержал его болтовню, Дондрагмер же разговор игнорировал, лишь иногда
обращая внимание на какие-то реплики. Все мысли капитана были прикованы к
тому, что происходило снаружи, хотя на первый взгляд могло показаться, что
там не происходило ничего.
Он выключил огни на мостике и все внешние прожекторы, кроме
расположенных у самой поверхности планеты, чтобы свет не мешал осматривать
небо. Облаков, как будто бы, поубавилось, да и размеры их стали меньше, но
они неслись с той же скоростью, что и прежде. Завывание ветра,
доносившееся снаружи, не ослабевало. Постепенно появлялись звезды. На
мгновение в разрыве облаков мелькнул один из Хранителей, как быстро
окрестили их месклиниты, у самого горизонта, на юге. Дондрагмер не мог
сказать, какая именно это звезда: и Сол, и Фомальгаут с поверхности
Дхрауна казались одинаково яркими и, из-за их яростного перемигивания
сквозь плотную атмосферу планеты, совершенно неразличимыми по цвету, а
кроме того, облака тут же сомкнулись, закрыв Хранителя.
- ...Вся группа плотиков с правого борта расползлась, и, кроме меня,
на основном плоту не осталось никого...
По-прежнему не было ни намека на снег или дождь, и, к облегчению
капитана, очищающееся небо делало осадки все менее вероятными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82