"Налево!" Тут его взгляд упал на плакат, желтый, как лимон, эти плакаты висели в городе повсюду, на ярко-желтом фоне горели красные буквы: "Машинное масло фирмы "Шелл" на летний сезон!"
Петер видел их сотни раз и не обращал на них внимания. Так же, как на рекламу дамских чулок ли крема для бритья. Эти вещи ему были не нужны — ни крем для бритья, ни дамские чулки, ни машинное масло. Но сейчас дело было не в этом: на летний сезон, на зимний сезон — какая разница?
Лимонно-желтый плакат означал сейчас для Петера нечто совершенно иное, плакат этот подобно свету волшебной лампы осветил все мысли Петера. Он внезапно выпрямился, автоматически приложив палец к носу. Он думал. Всего две-три секунды. И посмотрел на часы.
— Куда? — снова спросил Джимми.
Обогнав два грузовика с бананами, они подкатили к перекрестку.
— Налево! — молниеносно отреагировал Петер, Он вдруг понял, куда надо ехать.
ЧАСЫ СТАВЯТ ЖИРНУЮ ТОЧКУ В РАЗМЫШЛЕНИЯХ ФРЕНСИСА
— Что было дальше? — спросил комиссар Лукас. Он расхаживал по квартире Пфанротов, заложив руки за спину и мрачно попыхивая сигарой.
Оба инспектора стояли у двери.
Потом они уехали, — выпалили фрау Пфанрот и фрау Зауэрбир одновременно.
То есть остробородый, Петер и чемодан? — переспросил Френсис. Он хотел все знать точно.
Чемодан нес сам Петер, — объяснил Винкельман. — Сейчас вы поймете, что это очень важное обстоятельство…
Но сначала он написал в своем блокноте, где его можно будет найти!
Фрау Пфанрот вытащила носовой платок. Глаза ее были мокры от слез.
— Они должны были ехать в Главное полицейское управление, а этот мужчина с седой бородкой даже продиктовал номер комнаты.
Умрешь со смеху! — сказал комиссар Лукас, выпуская облако дыма. И добавил: — А дальше?
О том, что там было на лестничной клетке, мы, конечно, ничего не знаем, — сказал Винкельман. — Но когда они выходили из дому, я как раз подошел к окну, вот сюда. — Винкельман пересек комнату и показал, где именно он стоял.
Итак, оба выходят из дому. Что дальше? — Комиссар Лукас явно терял терпение.
Петер с чемоданом идет впереди, — продолжал Винкельман, — и направляется прямо к американской машине. Негр раздает малышам конфеты, вокруг него целый детский сад. Увидев Петера, он распахивает дверцу машины. Бородатый хватает Петера за плечо и пытается оттащить к черному лимузину. Во всяком случае, сверху это выглядело именно так.
А дальше? — снова спросил комиссар Лукас.
А дальше все стало разворачиваться очень быстро. Прямо за "кадиллаком" Петер вдруг начинает вертеться на месте, раскручивается, набирает скорость и ударяет бородатого чемоданом под колени. Тот падает ничком, Петер бежит к американской машине, бросает в нее чемодан, садится сам, и негр дает газ. Бородатый тут же подсаживается в черный лимузин, и они начинают преследовать "кадиллак". — Винкельман поиграл своей золотой цепочкой от карманных часов и закончил: — Больше мы ничего не знаем!
Стряхните пепел прямо в цветочный горшок! — сказала фрау Пфанрот, заметив, как комиссар отчаянно ищет глазами пепельницу.
Благодарю! — сказал комиссар и повернулся к Френсису: — У оуверсизовского автомобиля какой номер?
У2-27358,—ответил Френсис — "Кадиллак" кремового цвета.
— Инспектор Блюмензаат! — распорядился комиссар. — Запишите!
Френсис повторил номер, инспектор записал.
— Немедленно оповестите о розыске все патрульные машины и опергруппы, — приказал Лукас. — Объявите в розыск "кадиллак" и черный лимузин, который его преследует. — Комиссар снова затянулся и посмотрел на Винкельмана. — Вы случайно не заметили номер лимузина?
— К сожалению, нет.
— Тогда в путь!
— Есть, господин комиссар! — отчеканил инспектор и открыл дверь.
Но тут Френсис вдруг крикнул: "Стойте!" — и схватил блокнот, оставленный Петером на столе.
— Вот, один посыльный из отеля "Атлантик" запомнил номер, а Петер его записал: 77 12 58…
Инспектор пометил себе номер, и Френсис уже хотел было положить блокнот Петера обратно, да вдруг присвистнул.
Что-то новенькое? — спросил комиссар.
Кое-что, — ответил Френсис. — Здесь записано нечто совсем другое. Ни слова о Главном управлении и номере кабинета. Вот, посмотрите!
Комиссар взял блокнот, прочитал и на какое-то время умолк. В блокноте было написано: "Человек с бородкой вовсе не из уголовной полиции. Это Черная Роза, совершенно точно!!!" "Совершенно точно" было снабжено тремя восклицательными знаками и дважды подчеркнуто.
Очень странно! — заметил комиссар Лукас. — Откуда ему это знать?
Вот и я думаю, — признался Френсис. — Кажется, сначала он был убежден, что человек с бородкой — из уголовной полиции. Иначе он не вытащил бы чемодан. А через пять минут уже убежал от него!
— Очень странно! — покачал головой комиссар.
— Ради Бога, что там написано? — взмолилась мамаша Пфанрот. Она высморкалась и влажными глазами посмотрела на Френсиса: — Мне вдруг стало так страшно, мистер как вас там!
Френсис, закусив губу, глядел в окно, не зная, что и ответить.
Пойду передам сообщение о розыске! — сказал инспектор Блюмензаат и поспешил в полицейский автомобиль, где была специальная рация.
Если все кончится благополучно, — сказал вдруг Френсис матери Петера, — я отказываюсь от назначенного вознаграждения, пусть все будет вам и Петеру. — И, обернувшись, добавил: — Я это говорю в присутствии свидетелей, а это то же самое, что письменное заявление!
Ты хороший мальчик, — улыбнулась фрау Пфанрот. — Но если бы Петер сейчас был здесь, я бы вам всыпала по первое число.
Извините, — сказал Френсис.
Ладно уж, — махнула рукой фрау Пфанрот.
Как только нам что-нибудь станет известно, я сообщу, — направляясь к двери, сказал Лукас.
Я могу вам чем-нибудь помочь? Может, мне поехать с вами? — спросил Винкельман.
Оставайтесь лучше со своей женой, господин Пфанрот. Вы здесь сейчас нужнее.
Моя фамилия Винкельман.
Простите, а я думал, вы… — извинился Лукас.
Увы, — поклонился Винкельман. — К моему большому сожалению, — добавил он почти неслышно. Во всяком случае, он думал, что его никто не
Дышит. Стоявший у двери инспектор пропустил комиссара вперед, и они вышли в коридор.
— Вы увидите меня с Петером — или вообще больше никогда не увидите, — попрощался Френсис с фрау Пфанрот.
Это была цитата из одной пьесы. Но в данный момент она очень соответствовала тому, что чувствовал Френсис. Он последовал за комиссаром, идя прямее обычного.
Инспектор закрыл за собой дверь.
— Вообще-то я понимаю, почему они с Петером так подружились, — задумчиво сказала фрау Пфанрот.
Внизу хлопнула дверца автомобиля.
Интересная сегодня была примерка! — воскликнула фрау Зауэрбир и встала. — Как в кино! — пропела она и распрощалась.
Но я сразу почувствовала, что во всей этой истории что-то не так, — пробормотала мамаша Пфанрот.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
Петер видел их сотни раз и не обращал на них внимания. Так же, как на рекламу дамских чулок ли крема для бритья. Эти вещи ему были не нужны — ни крем для бритья, ни дамские чулки, ни машинное масло. Но сейчас дело было не в этом: на летний сезон, на зимний сезон — какая разница?
Лимонно-желтый плакат означал сейчас для Петера нечто совершенно иное, плакат этот подобно свету волшебной лампы осветил все мысли Петера. Он внезапно выпрямился, автоматически приложив палец к носу. Он думал. Всего две-три секунды. И посмотрел на часы.
— Куда? — снова спросил Джимми.
Обогнав два грузовика с бананами, они подкатили к перекрестку.
— Налево! — молниеносно отреагировал Петер, Он вдруг понял, куда надо ехать.
ЧАСЫ СТАВЯТ ЖИРНУЮ ТОЧКУ В РАЗМЫШЛЕНИЯХ ФРЕНСИСА
— Что было дальше? — спросил комиссар Лукас. Он расхаживал по квартире Пфанротов, заложив руки за спину и мрачно попыхивая сигарой.
Оба инспектора стояли у двери.
Потом они уехали, — выпалили фрау Пфанрот и фрау Зауэрбир одновременно.
То есть остробородый, Петер и чемодан? — переспросил Френсис. Он хотел все знать точно.
Чемодан нес сам Петер, — объяснил Винкельман. — Сейчас вы поймете, что это очень важное обстоятельство…
Но сначала он написал в своем блокноте, где его можно будет найти!
Фрау Пфанрот вытащила носовой платок. Глаза ее были мокры от слез.
— Они должны были ехать в Главное полицейское управление, а этот мужчина с седой бородкой даже продиктовал номер комнаты.
Умрешь со смеху! — сказал комиссар Лукас, выпуская облако дыма. И добавил: — А дальше?
О том, что там было на лестничной клетке, мы, конечно, ничего не знаем, — сказал Винкельман. — Но когда они выходили из дому, я как раз подошел к окну, вот сюда. — Винкельман пересек комнату и показал, где именно он стоял.
Итак, оба выходят из дому. Что дальше? — Комиссар Лукас явно терял терпение.
Петер с чемоданом идет впереди, — продолжал Винкельман, — и направляется прямо к американской машине. Негр раздает малышам конфеты, вокруг него целый детский сад. Увидев Петера, он распахивает дверцу машины. Бородатый хватает Петера за плечо и пытается оттащить к черному лимузину. Во всяком случае, сверху это выглядело именно так.
А дальше? — снова спросил комиссар Лукас.
А дальше все стало разворачиваться очень быстро. Прямо за "кадиллаком" Петер вдруг начинает вертеться на месте, раскручивается, набирает скорость и ударяет бородатого чемоданом под колени. Тот падает ничком, Петер бежит к американской машине, бросает в нее чемодан, садится сам, и негр дает газ. Бородатый тут же подсаживается в черный лимузин, и они начинают преследовать "кадиллак". — Винкельман поиграл своей золотой цепочкой от карманных часов и закончил: — Больше мы ничего не знаем!
Стряхните пепел прямо в цветочный горшок! — сказала фрау Пфанрот, заметив, как комиссар отчаянно ищет глазами пепельницу.
Благодарю! — сказал комиссар и повернулся к Френсису: — У оуверсизовского автомобиля какой номер?
У2-27358,—ответил Френсис — "Кадиллак" кремового цвета.
— Инспектор Блюмензаат! — распорядился комиссар. — Запишите!
Френсис повторил номер, инспектор записал.
— Немедленно оповестите о розыске все патрульные машины и опергруппы, — приказал Лукас. — Объявите в розыск "кадиллак" и черный лимузин, который его преследует. — Комиссар снова затянулся и посмотрел на Винкельмана. — Вы случайно не заметили номер лимузина?
— К сожалению, нет.
— Тогда в путь!
— Есть, господин комиссар! — отчеканил инспектор и открыл дверь.
Но тут Френсис вдруг крикнул: "Стойте!" — и схватил блокнот, оставленный Петером на столе.
— Вот, один посыльный из отеля "Атлантик" запомнил номер, а Петер его записал: 77 12 58…
Инспектор пометил себе номер, и Френсис уже хотел было положить блокнот Петера обратно, да вдруг присвистнул.
Что-то новенькое? — спросил комиссар.
Кое-что, — ответил Френсис. — Здесь записано нечто совсем другое. Ни слова о Главном управлении и номере кабинета. Вот, посмотрите!
Комиссар взял блокнот, прочитал и на какое-то время умолк. В блокноте было написано: "Человек с бородкой вовсе не из уголовной полиции. Это Черная Роза, совершенно точно!!!" "Совершенно точно" было снабжено тремя восклицательными знаками и дважды подчеркнуто.
Очень странно! — заметил комиссар Лукас. — Откуда ему это знать?
Вот и я думаю, — признался Френсис. — Кажется, сначала он был убежден, что человек с бородкой — из уголовной полиции. Иначе он не вытащил бы чемодан. А через пять минут уже убежал от него!
— Очень странно! — покачал головой комиссар.
— Ради Бога, что там написано? — взмолилась мамаша Пфанрот. Она высморкалась и влажными глазами посмотрела на Френсиса: — Мне вдруг стало так страшно, мистер как вас там!
Френсис, закусив губу, глядел в окно, не зная, что и ответить.
Пойду передам сообщение о розыске! — сказал инспектор Блюмензаат и поспешил в полицейский автомобиль, где была специальная рация.
Если все кончится благополучно, — сказал вдруг Френсис матери Петера, — я отказываюсь от назначенного вознаграждения, пусть все будет вам и Петеру. — И, обернувшись, добавил: — Я это говорю в присутствии свидетелей, а это то же самое, что письменное заявление!
Ты хороший мальчик, — улыбнулась фрау Пфанрот. — Но если бы Петер сейчас был здесь, я бы вам всыпала по первое число.
Извините, — сказал Френсис.
Ладно уж, — махнула рукой фрау Пфанрот.
Как только нам что-нибудь станет известно, я сообщу, — направляясь к двери, сказал Лукас.
Я могу вам чем-нибудь помочь? Может, мне поехать с вами? — спросил Винкельман.
Оставайтесь лучше со своей женой, господин Пфанрот. Вы здесь сейчас нужнее.
Моя фамилия Винкельман.
Простите, а я думал, вы… — извинился Лукас.
Увы, — поклонился Винкельман. — К моему большому сожалению, — добавил он почти неслышно. Во всяком случае, он думал, что его никто не
Дышит. Стоявший у двери инспектор пропустил комиссара вперед, и они вышли в коридор.
— Вы увидите меня с Петером — или вообще больше никогда не увидите, — попрощался Френсис с фрау Пфанрот.
Это была цитата из одной пьесы. Но в данный момент она очень соответствовала тому, что чувствовал Френсис. Он последовал за комиссаром, идя прямее обычного.
Инспектор закрыл за собой дверь.
— Вообще-то я понимаю, почему они с Петером так подружились, — задумчиво сказала фрау Пфанрот.
Внизу хлопнула дверца автомобиля.
Интересная сегодня была примерка! — воскликнула фрау Зауэрбир и встала. — Как в кино! — пропела она и распрощалась.
Но я сразу почувствовала, что во всей этой истории что-то не так, — пробормотала мамаша Пфанрот.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63