Но тот довольно быстро пришел в себя и, распрямившись, словно пружина, нанес Сету удар снизу в челюсть. Сет, покачнувшись, рухнул на пол, а Стивен прыгнул на брата сверху и схватил за горло. Стиснув пальцы, он бил Сета головой об пол.
Я вскрикнула и попыталась оттащить его.
– Остановись, Стивен! Прекрати! Ты убьешь его! Пожалуйста, Стивен, хватит!
Стивен замер и, не разжимая пальцев, прошипел:
– Говори ей, что ты виноват. Ну, говори! Говори, черт тебя побери, или я задушу тебя!
Из горла Сета вылетел громкий хрип.
– Я виноват, Рони, – с трудом выговорил он.
– Говори, что ты никогда больше не причинишь ей боль!
– …никогда не причиню… тебе боль.
– И ты виноват перед Джули. Скажи мне, что ты виноват перед ней!
– Я виноват, – прохрипел Сет. – Я любил ее… я не хотел…
– Говори: прости меня, Стив!
– Прости меня… Стив.
Стивен глубоко вздохнул и отпустил Сета. Китайцы заулыбались и закивали друг другу. Это была отличная драка.
Я плакала, не осознавая этого. Меня трясло, словно в лихорадке.
Стивен попытался встать с колен, но зашатался и рухнул, как спиленный дуб. Я велела китайцам отнести обоих наверх и послала Вонга за доктором Клементом. Потом села за один из столов для игры в «фараона», обхватила голову руками и зарыдала.
Прошло примерно с полчаса, когда я наконец взяла себя в руки и пошла посмотреть, что я могу сделать для братьев. Стивен лежал на моей кровати. Он был в сознании и даже попытался мне улыбнуться.
– У него удар, словно взрыв динамита, – прошептал он. – Я не думал, что мне удастся столько продержаться. Слава Богу, он забыл про свой левый боковой.
Я оглядела его лицо. Ничего серьезного.
– Где болит? – спросила я.
– Везде, – простонал он.
– Безмозглые дураки, – пробормотала я. – Как маленькие дети.
– Не сердись, – проговорил Стивен, закрывая глаза. – Это… ради тебя.
– Нет, вы сделали это ради себя. Что ж, надеюсь, вам обоим стало легче. Вы так долго носили эту ненависть в себе.
– Ты говорила… что любишь меня, – прошептал он. – Это была неправда?
– Неправда?! О нет, Стивен! – Я клала в тот момент мокрое полотенце ему на лоб и задержала руку на его лице. – Я могу лгать о чем угодно, только не об этом. О нет, я люблю тебя! Из всех мужчин, которых я встречала в жизни, ты больше всех заслуживаешь любви. А сейчас спи, Стивен. Мы поговорим позже.
Я поднялась, чтобы уйти, но Стивен схватил меня за руку.
– Я все так же хочу тебя, – сказал он. – Ничего не изменилось. Я люблю тебя, Рони.
– Потом, Стивен, – со вздохом сказала я. – После поговорим.
Появился Вонг и сказал, что доктор Клемент слишком пьян, чтобы приехать. Я не удивилась. Судя по тому, как все сегодня складывалось, ожидать хороших новостей не приходилось. Я пошла в комнату Сета. Он все еще был без сознания и тяжело дышал. Лицо превратилось в сплошное кровавое месиво, словно по нему пробежало стадо бизонов. Я смыла кровь и положила Сету на глаза компрессы со льдом. Большего я сейчас сделать не могла и на цыпочках направилась к двери.
– Рони, – простонал Сет. Я обернулась. Он сорвал компрессы и пытался встать. – Рони.
– Да, я здесь. – Я снова подошла к Сету и уложила его обратно на кровать. – Тебе не надо волноваться. И не трогай компрессы. – Я водворила их на место.
– Я действительно имел в виду то, что сказал. – Он говорил свистящим шепотом, распухшие губы едва шевелились. Сету, наверное, было больно говорить, и я попыталась остановить его, но он продолжал: – Я очень виноват, Рони. Я никогда больше не буду так обращаться с тобой.
– Теперь это не имеет значения, Сет, – сказала я. – Все кончено, и…
– Нет, теперь я не позволю тебе уйти. Я слишком тебя люблю. Я не хочу потерять тебя, как когда-то Джули. Я этого не вынесу. Я чертовски упрям. Я твой муж, поэтому ты не можешь просто так уйти. Я не дам тебе развода.
– О, Сет, – устало сказала я, – я не хочу начинать весь наш спор сначала. Мы поговорим позже, хорошо?
– Нет, – упрямо твердил он. – Сейчас. Я хочу сказать тебе… про Вену. Я уже тогда любил тебя, клянусь. Но мне нужно было ненадолго уехать. Подумать, разобраться в своих мыслях. Понимаешь?
– Нет, – сказала я.
– Я вернулся. А тебя уже не было. В отеле не знали, куда ты уехала.
Я посмотрела в его избитое лицо.
– Что значит вернулся? – медленно спросила я. – Я не верю тебе…
– Это правда, – сказал он. – Я знаю, что поступил, как последний трус. Я был в отчаянии. Начал много пить, но не мог забыть тебя. Вернулся. Узнал, что ты переехала в меблированные комнаты на Лилиенштрассе. Около оперного театра. Чертова дыра. Я очень виноват… перед тобой.
У Сета пересохли губы. Я поднесла ему воды и помогла сделать несколько глотков. Он снова схватил меня за руку и велел сесть рядом. Я повиновалась.
– Хозяйка дома рассказала мне о ребенке. Николас. Я даже нашел доктора, который приходил к тебе. Доктор… Шумейнек?
У меня перехватило дыхание. Да, именно так. Я уже сама забыла, как звали того врача.
– Я видел могилу. Мне очень жаль, Рони. Я думал, что если бы я остался… Как я проклинал себя!
– Ох, Сет, – горестно сказала я, – не будем больше говорить об этом, пожалуйста. Не надо ворошить прошлое.
Но Сет не слушал. Он должен был выговориться, а я должна была выслушать его.
– Никто не мог мне сказать, куда вы с Анной уехали. Я искал везде. Проверял поезда. Вас не было.
Конечно, он не нашел никаких следов. Я не брала билетов в Мюнхен. Их дал мне король Людвиг.
– Я не знал, что делать. Ты… исчезла. Я был в отчаянии. Думал, что потерял тебя навсегда. И вдруг встретил тебя в Новом Орлеане. Я не поверил своим глазам! А ты сказала мне, что станешь женой Стива. Второй женщиной, которую я потеряю из-за него. Я хотел убить вас обоих.
Я убрала спутанные волосы с его покрытого синяками и кровоподтеками лица.
– Я знаю, – пробормотала я. – Я знаю.
– Концерт переполнил чашу моего терпения. Ты была так чертовски красива… и принадлежала ему. Я не мог слушать твоего пения. Я так ревновал. Я всегда ревновал тебя, с самого первого дня. Ты помнишь? Я никогда не выпускал тебя из виду. Я не хотел, чтобы другой мужчина когда-нибудь обладал тобой. Ни де Верней, ни кто-нибудь другой. Ты моя цыганка. Моя.
Сет глубоко вздохнул и замолчал. Я поняла, что он уснул, и тихо вышла. В коридоре я встала, прижавшись лбом к холодной стене. Он любил меня. Он действительно любил меня. Да, он бросил меня в Вене с ребенком, но он вернулся. А я не знала.
Мне нужно было проветриться. Я скользнула в свою комнату. Стивен крепко спал. Я быстро надела костюм для верховой езды и вышла. Вскочив на Огненную, я поскакала в направлении фермы.
С Марией и малышом все было в порядке. Хуан и его семейство радостно приветствовали меня. Мария нашла, что я слишком похудела.
– Из-за него, – сказала она, пристально глядя на меня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148
Я вскрикнула и попыталась оттащить его.
– Остановись, Стивен! Прекрати! Ты убьешь его! Пожалуйста, Стивен, хватит!
Стивен замер и, не разжимая пальцев, прошипел:
– Говори ей, что ты виноват. Ну, говори! Говори, черт тебя побери, или я задушу тебя!
Из горла Сета вылетел громкий хрип.
– Я виноват, Рони, – с трудом выговорил он.
– Говори, что ты никогда больше не причинишь ей боль!
– …никогда не причиню… тебе боль.
– И ты виноват перед Джули. Скажи мне, что ты виноват перед ней!
– Я виноват, – прохрипел Сет. – Я любил ее… я не хотел…
– Говори: прости меня, Стив!
– Прости меня… Стив.
Стивен глубоко вздохнул и отпустил Сета. Китайцы заулыбались и закивали друг другу. Это была отличная драка.
Я плакала, не осознавая этого. Меня трясло, словно в лихорадке.
Стивен попытался встать с колен, но зашатался и рухнул, как спиленный дуб. Я велела китайцам отнести обоих наверх и послала Вонга за доктором Клементом. Потом села за один из столов для игры в «фараона», обхватила голову руками и зарыдала.
Прошло примерно с полчаса, когда я наконец взяла себя в руки и пошла посмотреть, что я могу сделать для братьев. Стивен лежал на моей кровати. Он был в сознании и даже попытался мне улыбнуться.
– У него удар, словно взрыв динамита, – прошептал он. – Я не думал, что мне удастся столько продержаться. Слава Богу, он забыл про свой левый боковой.
Я оглядела его лицо. Ничего серьезного.
– Где болит? – спросила я.
– Везде, – простонал он.
– Безмозглые дураки, – пробормотала я. – Как маленькие дети.
– Не сердись, – проговорил Стивен, закрывая глаза. – Это… ради тебя.
– Нет, вы сделали это ради себя. Что ж, надеюсь, вам обоим стало легче. Вы так долго носили эту ненависть в себе.
– Ты говорила… что любишь меня, – прошептал он. – Это была неправда?
– Неправда?! О нет, Стивен! – Я клала в тот момент мокрое полотенце ему на лоб и задержала руку на его лице. – Я могу лгать о чем угодно, только не об этом. О нет, я люблю тебя! Из всех мужчин, которых я встречала в жизни, ты больше всех заслуживаешь любви. А сейчас спи, Стивен. Мы поговорим позже.
Я поднялась, чтобы уйти, но Стивен схватил меня за руку.
– Я все так же хочу тебя, – сказал он. – Ничего не изменилось. Я люблю тебя, Рони.
– Потом, Стивен, – со вздохом сказала я. – После поговорим.
Появился Вонг и сказал, что доктор Клемент слишком пьян, чтобы приехать. Я не удивилась. Судя по тому, как все сегодня складывалось, ожидать хороших новостей не приходилось. Я пошла в комнату Сета. Он все еще был без сознания и тяжело дышал. Лицо превратилось в сплошное кровавое месиво, словно по нему пробежало стадо бизонов. Я смыла кровь и положила Сету на глаза компрессы со льдом. Большего я сейчас сделать не могла и на цыпочках направилась к двери.
– Рони, – простонал Сет. Я обернулась. Он сорвал компрессы и пытался встать. – Рони.
– Да, я здесь. – Я снова подошла к Сету и уложила его обратно на кровать. – Тебе не надо волноваться. И не трогай компрессы. – Я водворила их на место.
– Я действительно имел в виду то, что сказал. – Он говорил свистящим шепотом, распухшие губы едва шевелились. Сету, наверное, было больно говорить, и я попыталась остановить его, но он продолжал: – Я очень виноват, Рони. Я никогда больше не буду так обращаться с тобой.
– Теперь это не имеет значения, Сет, – сказала я. – Все кончено, и…
– Нет, теперь я не позволю тебе уйти. Я слишком тебя люблю. Я не хочу потерять тебя, как когда-то Джули. Я этого не вынесу. Я чертовски упрям. Я твой муж, поэтому ты не можешь просто так уйти. Я не дам тебе развода.
– О, Сет, – устало сказала я, – я не хочу начинать весь наш спор сначала. Мы поговорим позже, хорошо?
– Нет, – упрямо твердил он. – Сейчас. Я хочу сказать тебе… про Вену. Я уже тогда любил тебя, клянусь. Но мне нужно было ненадолго уехать. Подумать, разобраться в своих мыслях. Понимаешь?
– Нет, – сказала я.
– Я вернулся. А тебя уже не было. В отеле не знали, куда ты уехала.
Я посмотрела в его избитое лицо.
– Что значит вернулся? – медленно спросила я. – Я не верю тебе…
– Это правда, – сказал он. – Я знаю, что поступил, как последний трус. Я был в отчаянии. Начал много пить, но не мог забыть тебя. Вернулся. Узнал, что ты переехала в меблированные комнаты на Лилиенштрассе. Около оперного театра. Чертова дыра. Я очень виноват… перед тобой.
У Сета пересохли губы. Я поднесла ему воды и помогла сделать несколько глотков. Он снова схватил меня за руку и велел сесть рядом. Я повиновалась.
– Хозяйка дома рассказала мне о ребенке. Николас. Я даже нашел доктора, который приходил к тебе. Доктор… Шумейнек?
У меня перехватило дыхание. Да, именно так. Я уже сама забыла, как звали того врача.
– Я видел могилу. Мне очень жаль, Рони. Я думал, что если бы я остался… Как я проклинал себя!
– Ох, Сет, – горестно сказала я, – не будем больше говорить об этом, пожалуйста. Не надо ворошить прошлое.
Но Сет не слушал. Он должен был выговориться, а я должна была выслушать его.
– Никто не мог мне сказать, куда вы с Анной уехали. Я искал везде. Проверял поезда. Вас не было.
Конечно, он не нашел никаких следов. Я не брала билетов в Мюнхен. Их дал мне король Людвиг.
– Я не знал, что делать. Ты… исчезла. Я был в отчаянии. Думал, что потерял тебя навсегда. И вдруг встретил тебя в Новом Орлеане. Я не поверил своим глазам! А ты сказала мне, что станешь женой Стива. Второй женщиной, которую я потеряю из-за него. Я хотел убить вас обоих.
Я убрала спутанные волосы с его покрытого синяками и кровоподтеками лица.
– Я знаю, – пробормотала я. – Я знаю.
– Концерт переполнил чашу моего терпения. Ты была так чертовски красива… и принадлежала ему. Я не мог слушать твоего пения. Я так ревновал. Я всегда ревновал тебя, с самого первого дня. Ты помнишь? Я никогда не выпускал тебя из виду. Я не хотел, чтобы другой мужчина когда-нибудь обладал тобой. Ни де Верней, ни кто-нибудь другой. Ты моя цыганка. Моя.
Сет глубоко вздохнул и замолчал. Я поняла, что он уснул, и тихо вышла. В коридоре я встала, прижавшись лбом к холодной стене. Он любил меня. Он действительно любил меня. Да, он бросил меня в Вене с ребенком, но он вернулся. А я не знала.
Мне нужно было проветриться. Я скользнула в свою комнату. Стивен крепко спал. Я быстро надела костюм для верховой езды и вышла. Вскочив на Огненную, я поскакала в направлении фермы.
С Марией и малышом все было в порядке. Хуан и его семейство радостно приветствовали меня. Мария нашла, что я слишком похудела.
– Из-за него, – сказала она, пристально глядя на меня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148