Вдобавок есть и бизнес-эффект. Расплывчатость текста подходит для привлечения новых потребительских слоев. А копам и невдомек. Судя по всему, сработано по высшему разряду.
– Ну, ты и силен, – сказал Тацу. – Я тоже понял что к чему, когда прочитал листовку. Обычно такие тексты распространяют всякие торчки. Вот я и попросил причитающийся мне гонорар.
– Причитающимся гонораром оказался кокаин?
У него забегали глаза.
– Ты догадался даже, что за вещество.
– Я бармен. На работе я слышу разные истории. Один клиент рассказывал. Сам он давным-давно соскочил, но вспоминал, как нюхают кокаин через свернутую трубочкой долларовую бумажку. Мол, японские купюры под это дело не подходят: атмосфера не та.
Тацу молчал.
– Вот и тут кокаин, – пробурчал я.
И Асаи о том же. Может, есть какая-то связь? Одно я точно понял, почему Тацу вернулся в Японию. Он говорил, что не хотел возвращаться, но, наверное, на самом деле его повязали в Штатах и депортировали насильно. Я не стал делиться своими догадками, а просто спросил:
– Значит, сегодня Нисио пообещал тебе очередную порцию?
– Нет. Я вообще-то стал беспокоиться о старике.
– О Гэне?
Он кивнул и сказал хрипло:
– Наверное, надо рассказать тебе все. В этом месяце мы встречались с Нисио каждый понедельник в одиннадцать вечера в том самом игровом центре. То есть в последний раз я виделся с ним в прошлый понедельник. Мы делали вид, что играем на автоматах, и он незаметно передавал мне кокс. Только такая щедрость меня, наоборот, напрягала. Я совсем немного помог ему в его исследованиях, а он отблагодарил меня целых четыре раза. Да еще и товаром на продажу. Я сказал тебе, что дедуля нашел хорошую работу. И я не то чтобы соврал тебе. Нисио говорил, если найдется подходящая кандидатура, он даст шанс старику как следует подзаработать. Что-то типа сторожа-охранника, но делать ничего не надо – просто ночевать на месте работы. Я спросил его, почему он ищет в таком неподходящем месте, как наше, а он рассмеялся: хотим сэкономить на зарплате. Конечно, зная, чем он занимается, я понимал – работка стремная. Поэтому я дедуле ничего не говорил, наверное, Нисио сам с ним пообщался. И когда на прошлой неделе дедуля рассказал мне, я его предупредил, чтобы он с ними не связывался. Похоже, старик поддался на уговоры, и я забеспокоился. Вот и решил сегодня разузнать у Нисио. Он на крючке у копов, так что дури все равно бы не принес. Я и подумал, припру его, когда он будет один, и выспрошу про дедулю. А в результате ничего не получилось.
– Я не собираюсь читать тебе нравоучений о вреде наркоты. Но твое увлечение может повредить окружающим.
– Ты прав. Не знаю, что это за работа, но, если дедуля согласился, дела могут обернуться прескверно.
– Прежде всего надо разузнать, что они задумали. Ты не все мне рассказал.
– Почему это?
– Ты говорил недавно, что, прочитав газеты, догадался: главный герой статей – это я. Меня разыскивают в связи с угрозами. Ну, да это ладно. Скажи лучше, откуда ты знаешь, что я угрожал Нисио. В газетах не указывали фамилию потерпевшего.
– А-а, мне один бандюк рассказал. Он сегодня днем приходил.
– Какой бандюк?
– Кажется, его Мики зовут. Я видел его всего один раз, когда он разговаривал с Нисио около игрового центра. Когда он заметил меня, его аж перекосило. Нисио называл его Мики. Якудза со шрамом на щеке. Он приходил сегодня, хотел запугать меня. Чтобы я не ходил в игровой центр.
– А на нем не было ярко-голубого пиджака?
– Был. Откуда ты знаешь?
– Скорее всего, мне он известен под именем Мотидзуки.
– Значит, наверное, Мики – ненастоящее имя. Будут они под своими именами в такое дерьмо вязаться.
– Может, ты и прав. Но зачем ему понадобилось тебя запугивать?
– Видимо, он связан с Нисио. Ну, какая из Нисио бедная овца, которой угрожали? Могу себе представить. Копы наверняка просекли, что он барыга, и таскаются за ним постоянно. Вот он и боялся, что я по дурости попаду в расставленные сети. Переживал, видно, как бы торчка не взяли за жабры и он не выложил все, что знает, о сети наркодилеров. Только я и без того, отправляясь в игровой центр, смотрел, чисто ли вокруг. Сейчас из-за дури можно круто залететь… Ну-ка постой. Странно как-то. Откуда Мики-то знает? С Нисио он связаться не может – вокруг стаи полицейских. Видеть он мог так же, как и я, только статьи в газетах, а там имя не указано. Тогда откуда он знает, что Нисио имеет отношение к фейерверку в парке?
– Действительно странно, – ответил я.
14
– И что ты теперь собираешься делать? – спросил я.
– Сегодня вернусь в свою берлогу и залягу спать. Жратву я раздобыл.
– Купил за деньги, да?
По лицу Тацу было видно: он испугался. Не умеет скрывать своих эмоций. Всего-то двадцать с небольшим.
– С чего это ты взял?
– Во-первых, вещи твои немалых денег стоят. Плитка «Колман», CD-плеер. Когда я впервые тебя увидел, у тебя такого барахла и в проектах не водилось. Во-вторых, твой рэп. «Degable Planets» или как их там? Коробка от диска новехонькая. Вряд ли ты все это где-то подобрал. Похоже, в последнее время у тебя появились деньжата.
– …
– Не знаю, как было раньше, но теперь ты не подбираешь коробки с обедами в мусорных ящиках круглосуточных магазинов. Я погулял вокруг парка Окубо, там только один такой магазин. Я уточнил в винном. В винных лучше всех знают о своих конкурентах. Мусорка круглосуточного закрыта на замок. И подобраться к ней никак нельзя. В твоем пакете – не просроченная коробка.
Он посмотрел на меня. Выглядел он подавленно. Его самолюбие. И у бездомного есть чувство собственного достоинства. Чувство, которое можно ранить, если речь заходит о деньгах. Несомненно, больше всего он боялся, что об этом станет известно. Я нащупал его слабую точку.
– Да. Нисио мне и деньги давал. Ну и что тут такого? Теперь загнобишь меня? Или будешь презирать до конца дней?
– Не угадал. У меня нет права осуждать других. Хороша картина: алкаш гнобит торчка. Каждый решает для себя по-своему. Тем более бездомный. За одну только вчерашнюю ночь я очень хорошо понял, каково это – пережить холода. Я благодарен тебе, Тацу, за то, что ты дал мне ночлег. И осуждать или презирать тебя я не собираюсь.
Он немного помолчал, опустив голову, но вскоре поднял глаза: в них появился новый блеск.
– Послушай, Сима-сан. Я понимаю, у тебя своих дел невпроворот, но ты мне не поможешь?
– В чем тебе помочь?
– С дедулей. Я места себе не нахожу, вдруг с ним что-то случилось? Ведь Нисио дал мне и кокс, и деньги. Как ни посмотри, гонорар приличный. А я, вполне возможно, подставил дедулю по полной программе. Очень волнуюсь я за него.
– Помогу, – ответил я. – Дело в том, что дедушка Гэн, вполне возможно, имеет ко мне какое-то отношение.
Глаза Тацу засияли.
Я валялся в домике дедули и пил виски.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
– Ну, ты и силен, – сказал Тацу. – Я тоже понял что к чему, когда прочитал листовку. Обычно такие тексты распространяют всякие торчки. Вот я и попросил причитающийся мне гонорар.
– Причитающимся гонораром оказался кокаин?
У него забегали глаза.
– Ты догадался даже, что за вещество.
– Я бармен. На работе я слышу разные истории. Один клиент рассказывал. Сам он давным-давно соскочил, но вспоминал, как нюхают кокаин через свернутую трубочкой долларовую бумажку. Мол, японские купюры под это дело не подходят: атмосфера не та.
Тацу молчал.
– Вот и тут кокаин, – пробурчал я.
И Асаи о том же. Может, есть какая-то связь? Одно я точно понял, почему Тацу вернулся в Японию. Он говорил, что не хотел возвращаться, но, наверное, на самом деле его повязали в Штатах и депортировали насильно. Я не стал делиться своими догадками, а просто спросил:
– Значит, сегодня Нисио пообещал тебе очередную порцию?
– Нет. Я вообще-то стал беспокоиться о старике.
– О Гэне?
Он кивнул и сказал хрипло:
– Наверное, надо рассказать тебе все. В этом месяце мы встречались с Нисио каждый понедельник в одиннадцать вечера в том самом игровом центре. То есть в последний раз я виделся с ним в прошлый понедельник. Мы делали вид, что играем на автоматах, и он незаметно передавал мне кокс. Только такая щедрость меня, наоборот, напрягала. Я совсем немного помог ему в его исследованиях, а он отблагодарил меня целых четыре раза. Да еще и товаром на продажу. Я сказал тебе, что дедуля нашел хорошую работу. И я не то чтобы соврал тебе. Нисио говорил, если найдется подходящая кандидатура, он даст шанс старику как следует подзаработать. Что-то типа сторожа-охранника, но делать ничего не надо – просто ночевать на месте работы. Я спросил его, почему он ищет в таком неподходящем месте, как наше, а он рассмеялся: хотим сэкономить на зарплате. Конечно, зная, чем он занимается, я понимал – работка стремная. Поэтому я дедуле ничего не говорил, наверное, Нисио сам с ним пообщался. И когда на прошлой неделе дедуля рассказал мне, я его предупредил, чтобы он с ними не связывался. Похоже, старик поддался на уговоры, и я забеспокоился. Вот и решил сегодня разузнать у Нисио. Он на крючке у копов, так что дури все равно бы не принес. Я и подумал, припру его, когда он будет один, и выспрошу про дедулю. А в результате ничего не получилось.
– Я не собираюсь читать тебе нравоучений о вреде наркоты. Но твое увлечение может повредить окружающим.
– Ты прав. Не знаю, что это за работа, но, если дедуля согласился, дела могут обернуться прескверно.
– Прежде всего надо разузнать, что они задумали. Ты не все мне рассказал.
– Почему это?
– Ты говорил недавно, что, прочитав газеты, догадался: главный герой статей – это я. Меня разыскивают в связи с угрозами. Ну, да это ладно. Скажи лучше, откуда ты знаешь, что я угрожал Нисио. В газетах не указывали фамилию потерпевшего.
– А-а, мне один бандюк рассказал. Он сегодня днем приходил.
– Какой бандюк?
– Кажется, его Мики зовут. Я видел его всего один раз, когда он разговаривал с Нисио около игрового центра. Когда он заметил меня, его аж перекосило. Нисио называл его Мики. Якудза со шрамом на щеке. Он приходил сегодня, хотел запугать меня. Чтобы я не ходил в игровой центр.
– А на нем не было ярко-голубого пиджака?
– Был. Откуда ты знаешь?
– Скорее всего, мне он известен под именем Мотидзуки.
– Значит, наверное, Мики – ненастоящее имя. Будут они под своими именами в такое дерьмо вязаться.
– Может, ты и прав. Но зачем ему понадобилось тебя запугивать?
– Видимо, он связан с Нисио. Ну, какая из Нисио бедная овца, которой угрожали? Могу себе представить. Копы наверняка просекли, что он барыга, и таскаются за ним постоянно. Вот он и боялся, что я по дурости попаду в расставленные сети. Переживал, видно, как бы торчка не взяли за жабры и он не выложил все, что знает, о сети наркодилеров. Только я и без того, отправляясь в игровой центр, смотрел, чисто ли вокруг. Сейчас из-за дури можно круто залететь… Ну-ка постой. Странно как-то. Откуда Мики-то знает? С Нисио он связаться не может – вокруг стаи полицейских. Видеть он мог так же, как и я, только статьи в газетах, а там имя не указано. Тогда откуда он знает, что Нисио имеет отношение к фейерверку в парке?
– Действительно странно, – ответил я.
14
– И что ты теперь собираешься делать? – спросил я.
– Сегодня вернусь в свою берлогу и залягу спать. Жратву я раздобыл.
– Купил за деньги, да?
По лицу Тацу было видно: он испугался. Не умеет скрывать своих эмоций. Всего-то двадцать с небольшим.
– С чего это ты взял?
– Во-первых, вещи твои немалых денег стоят. Плитка «Колман», CD-плеер. Когда я впервые тебя увидел, у тебя такого барахла и в проектах не водилось. Во-вторых, твой рэп. «Degable Planets» или как их там? Коробка от диска новехонькая. Вряд ли ты все это где-то подобрал. Похоже, в последнее время у тебя появились деньжата.
– …
– Не знаю, как было раньше, но теперь ты не подбираешь коробки с обедами в мусорных ящиках круглосуточных магазинов. Я погулял вокруг парка Окубо, там только один такой магазин. Я уточнил в винном. В винных лучше всех знают о своих конкурентах. Мусорка круглосуточного закрыта на замок. И подобраться к ней никак нельзя. В твоем пакете – не просроченная коробка.
Он посмотрел на меня. Выглядел он подавленно. Его самолюбие. И у бездомного есть чувство собственного достоинства. Чувство, которое можно ранить, если речь заходит о деньгах. Несомненно, больше всего он боялся, что об этом станет известно. Я нащупал его слабую точку.
– Да. Нисио мне и деньги давал. Ну и что тут такого? Теперь загнобишь меня? Или будешь презирать до конца дней?
– Не угадал. У меня нет права осуждать других. Хороша картина: алкаш гнобит торчка. Каждый решает для себя по-своему. Тем более бездомный. За одну только вчерашнюю ночь я очень хорошо понял, каково это – пережить холода. Я благодарен тебе, Тацу, за то, что ты дал мне ночлег. И осуждать или презирать тебя я не собираюсь.
Он немного помолчал, опустив голову, но вскоре поднял глаза: в них появился новый блеск.
– Послушай, Сима-сан. Я понимаю, у тебя своих дел невпроворот, но ты мне не поможешь?
– В чем тебе помочь?
– С дедулей. Я места себе не нахожу, вдруг с ним что-то случилось? Ведь Нисио дал мне и кокс, и деньги. Как ни посмотри, гонорар приличный. А я, вполне возможно, подставил дедулю по полной программе. Очень волнуюсь я за него.
– Помогу, – ответил я. – Дело в том, что дедушка Гэн, вполне возможно, имеет ко мне какое-то отношение.
Глаза Тацу засияли.
Я валялся в домике дедули и пил виски.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63