- Кто прислал вас в это отделение? - спросил он монотонно, безо
всякого интереса.
- Я сам себя прислал, - ответил я.
- Где ваш командир? - Он говорил с каким-то акцентом, но я не понял,
с каким именно.
- Я и есть командир, - парировал я. Чтобы достать меня, ему пришлось
бы сделать шаг, а я раздумывал, наносить ли удар сразу или подпустить
поближе.
- Мне не доложили, - проворчал охранник. Отбросив тряпку, он сделал
какой-то жест.
- Ничего, это мелочь, - снисходительно заметил я. - Вы свободны.
- Это нечеткая инструкция, - заколебался он. - Куда прикажете идти?
- А куда бы вам хотелось? - спросил я. Дурацкий разговор начинал
действовать мне на нервы, я чувствовал, что покрылся испариной. Уж лучше
бы этот тип блеснул полицейской бляхой, заорал и вообще как-то себя
проявил. Вместо этого он впал в раздумье.
- Мне бы хотелось вернуться к себе и лечь спать, - ответил он
наконец.
- Давай, - разрешил я.
Развернувшись, охранник направился к ступенькам, я сначала наблюдал
за ним, а потом пошел следом.
- Может, ты мне кое-что покажешь? - спросил я.
- Я здесь недавно.
- А что вы хотите увидеть? - спросил он, стоя на лестнице.
- Все.
- Это нечеткая инструкция, - ответил он.
- Ты просто води меня повсюду, а я сам выберу, на что смотреть. Он
колебался.
- Я знаю, - продолжал я, - что это нечеткая инструкция, но ты мне
показывай все подряд.
За дверью Мы увидели холл, освещенный получше, чем комната, которую
мы покинули. Правда, в нем пахло гнилыми огурцами, йодом и речной тиной.
Пол, выложенный огромными каменными плитами, пропускал воду на стыках.
Грубо оштукатуренные стены растрескались, и по трещинам тоже струилась
йода. В этих же стенах когда-то были дверные проемы, теперь наглухо
заложенные кирпичом и просмоленные, но такие же мокрые. Казалось, здесь
сочится из всех щелей.
Коридор, ведущий из холла, свернул вправо и закончился металлической
стеной с круглой дверью - массивной, как в банковском сейфе. Мой проводник
положил руку на рычаг, потянул его на себя, потом повернул влево. Дверь
Отворилась, он, пригнувшись, вошел, я - за ним.
Мы оказались в широком коридоре, ярко освещенном, с гладкими стенами,
сверкающим полом и, главное, свежим воздухом. Пройдя с десяток шагов мы
попали в просторный зал с мозаичным полом и стенами, покрытыми росписью:
картины изображали мужчин и женщин в коротких шотландских юбочках, которые
бросали какие-то палки в птиц, взлетающих с болота. В дальнем углу комнаты
у широкого дверного проема, за большим столом из целой мраморной плиты
сидел склонившись над бумагами, какой-то человек. Мы подошли к нему.
- Прошу ваших указаний, - гаркнул охранник, после чего "чиновник"
посмотрел на него, на меня, а потом встал из-за стола. Отступив на шаг,
мой провожатый ждал, когда тот обойдет стол.
- Арестовать, - равнодушно произнес "чиновник" и сделал указующий
жест в мою сторону. "Пора!" - решил я и первым нанес удар "клерку".
Отпрянув, я наткнулся на своего провожатого, угостил его кулаком в ухо,
потом швырнул второго падал через стол... В это время-верзила прыгнул мне
на спину. Свившись в клубок, мы покатились по полу, и я явственно услышал
стук его черепа о мрамор. Мой противник затих - видимо, навсегда. Тот, что
еще недавно невозмутимо восседал за столом, теперь стоял на коленях,
судорожно нащупывая висящий на шее золотой свисток. Свисток схватил я и,
потянув за цепочку изо всех сил, приложил "чиновника" головой о стол.
Соприкоснувшись с мраморной столешницей, он странно забулькал и повалился
на пол.
Я тяжело дышал, в голове шумел прибой. Не успел я оправиться после
своего путешествия по водосточной трубе, как на тебе - приятный сюрприз.
Сначала в зале было тихо, потом я услышал шаги - приближались
несколько человек. В голове моей пронеслись разные варианты предстоящей
встречи, и ни одного хорошего, потому что два окровавленных тела на полу
многовато для одного чужака.
Взгляд мой упал на дверь, украшенную золотыми скрепками. В два прыжка
я оказался возле нее и надавил на ручку. Дверь со скрипом подалась, и я
сделал еще один шаг в неведомое.
Это снова был коридор, но шире предыдущего, с высоким потолком,
хрустальными люстрами. Свод поддерживался колоннами, как в готическом
храме. Здесь в стенах тоже имелись пустоты, однако зацементированы они
были, против прежнего, чрезвычайно аккуратно. Еще одна незапертая дверь...
Еще один зал. Правда, этот был обставлен современной мебелью, украшен
коврами и картинами. Но и здесь царил хаос: кипы газет и предметы одежды
валялись на столах и на полу, стопки грязных тарелок стояли на буфете, на
сиденьях кресел и даже на покрытых ковром ступенях, ведущих к открытой
арке. На ковре расплывались пятна грязи, а на роскошных обоях проступила
плесень - следствие неизменной сырости.
Из коридора донеслись голоса, потом заскрипела дверь. Погоня
обнаружила бы меня сразу, поэтому я спустился по ступенькам и попал в
следующую комнату, где в нос мне ударил запах чеснока и грязного
постельного белья. У левой стены, на огромной кровати под балдахином
возвышалось нечто огромное и разбухшее. Человек, раскинув руки и ноги,
возлежал на горе атласных подушек. Существо уставилось на меня
неестественно крошечными для огромного черепа глазками. Его массивные
челюсти задвигались, исторгая тоненький голосок говорящей куклы.
- Заткнись, - оборвал я.
Выхватив пистолет из кобуры, я подошел к той стене, что была не видна
от двери из коридора.
- Если кто-нибудь просунет голову в дверь, получишь пулю, - пообещал
я. - Понял?
Выпученные глаза рассматривали меня еще какое-то время, это был
единственный признак того, что меня слышат. А может, он глух или не
понимает по-английски. Так или иначе, пистолет в моих руках был
убедительным аргументом. Голоса из коридора слышались все ближе.
- Прикажи им убраться, - прошипел я, - прикажи по-английски.
Он набрал в грудь воздуха, - по атласным подушкам пробежала волна, -
и взвизгнул:
- Пошли прочь!
Шаги, приближавшиеся к двери, стали глуше - люди ступили на ковер. Их
было не меньше трех, судя по голосам. Я мысленно измерил расстояние от
себя до "спящей красавицы".
- Пошли прочь! - снова пропищала гора жира. - Сейчас же!
Голос в коридоре отдал команду, и шаги стали удаляться.
Подождав, пока они совсем затихли, я сделал глубокий вдох - до этого
я и не подозревал, что не дышу. Толстяк разглядывал меня и таким
вниманием, словно ждал какого-то фокуса, который он ни за что не хотел
проморгать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39