Некоторое время она клубилась и шевелилась, как от
ветра, потом исчезла.
10. ШАПОЧКА СИДЕЛКИ И "ЛЕСТНИЦА ВЕДЬМЫ"
- Она умеет отделываться от улик, - рассмеялся Брейл, но в смехе не
было веселья. Я промолчал. Эту же мысль я скрыл от Мак-Кенна, когда
исчезла голова куклы. Избегая дальнейших разговоров на эту тему, мы с
Брейлом отправились навестить Рикори.
У двери стояли два новых телохранителя. Они вежливо поднялись и
ответили на наши вопросы.
Мы тихо зашли. Рикори спал. Он дышал легко, спокойно, в глубоком
здоровом сне.
Комната была в конце здания, окна выходили в небольшой садик. Оба
моих дома старомодны; толстые лозы вирджинского винограда оплетают их
задние фасады.
Я приказал сестре установить экран и лампы, чтобы на Рикори падал
очень слабый свет. Я предупредил телохранителей, что здоровье их босса
зависит в значительной мере от тишины. Было около шести часов. Я пригласил
Брейла к обеду, затем попросил его навестить пациентов в госпитале и
вызвать меня, если появится необходимость.
Мне хотелось быть дома в момент пробуждения Рикори.
Мы почти кончили обед, когда зазвонил телефон. Брейл взял трубку.
- Мак-Кенн, - сказал он.
Я подошел.
- Как босс?
- Лучше. Я ожидаю, что он проснется и заговорит, - ответил я,
внимательно прислушиваясь, какова будет реакция.
- Это чудесно, док!
Я не мог уловить в его тоне ничего, кроме глубокого удовлетворения.
- Слушайте, док. Я видел Молли и узнал кое-что. Зашел к ней сразу от
вас. Муж ее был дома; мы оставили с ним ребенка, и я повез ее покататься.
- Знала она о смерти Питерса? - перебил я.
- Нет. И я ей не сказал. Теперь слушайте. Я говорил вам про Горти...
Как кто? Да мисс Дарили, девушка Джима Уилсона. Да. Дадите вы говорить
наконец? Я вам сказал, что Горти любила ребенка Молли.
В начале прошлого месяца Горти явилась с красивой куклой для девочки.
У нее была поранена рука, и она сказала, что повредила ее там же, где
достала куклу. Женщина наложила ей повязку, она подарила ей куклу, потому
что Горти показалась ей хорошенькой и согласилась попозировать ей для
статуэтки, что ли. Горти это очень польстило, и она страшно расхваливала
эту даму.
Через неделю Питер зашел к Молли и увидел эту куклу. Она понравилась
ему; он даже приревновал девочку к Горти и спросил, где она ее достала. Та
дала ему адрес мадам Менделип. Том сказал, что кукла хороша и ей нужна
пара, и решил достать куклу-мальчика. И через неделю принес чудного
мальчишку-куклу. Молли спросила, сколько он заплатил (она скрыла, что
Горти заплатила позированием). Молли говорит, что Том смутился, но
ответил, что плата за куклу его не разорила.
Тогда она стала шутить, спрашивая, не нашла ли мастерица кукол его
достаточно хорошеньким, чтобы позировать ей, но в это время девочка
закапризничала, и она отвлеклась, не получив ответа.
Том не показывался до первых чисел этого месяца. Когда он явился, на
руке его была повязка, и Молли шутя спросила его, не поранил ли он руку
там, где взял куклу.
- "Да, там, - удивленно ответил он, - но какого черта ты знаешь об
этом?" Да, да, именно так и спросил. Что? Завязала ли она ему руку? Нет,
не знаю. Молли не сказала, я не спрашивал.
- Слушайте, док, я вам говорил, что Молли не дура. Мне пришлось
потратить два часа, чтобы все выяснить. Говорил о том, о другом, опять,
будто невзначай, возвращался к старому. Но я боялся задавать слишком много
вопросов. Да, я сам понимаю, док, что глупо, но повторяю, что я боялся
заходить слишком далеко. Молли слишком умна.
Рикори, когда был у нее, видимо, применял ту же тактику. Он
восхищался куклами, спрашивал, где она их достала, сколько это стоило...
Вспомните, я говорил вам, что оставался в машине, когда он был у нее.
После этого он приехал домой, звонил по телефону, а потом отправился к
этой бабе-яге. Вот и все. Что-нибудь это значит? Да, тогда здорово!
Он помолчал немного, но трубку не вешал.
- Ты слушаешь, Мак-Кенн? - спросил я.
- Да, я думал... Мне хотелось быть с вами, когда босс проснется. Но
мне нужно съездить и удостовериться, как мои люди смотрят за этими
коровами Менделип. Может быть, я попозже заеду к вам. Всего!
Я медленно подошел к Брейлу, пытаясь привести в порядок разбегающиеся
мысли. Я повторил ему то, что сказал Мак-Кенн.
Он не перебивал меня. Потом спокойно сказал:
- Гортензия Дарили отправляется к старухе Менделип, ей дают куклу,
просят позировать, ранят, затем лечат рану, и она умирает. Питерс тоже
отправляется к ней, получает куклу, как Гортензия. Вы видели куклу, для
которой он, видимо, позировал. Харриет прошла через то же самое. Также
умерла. Что же теперь?
Я вдруг почувствовал себя старым и утомленным. Не очень приятно
видеть и чувствовать, как рушится знакомый и организованный мир. Я сказал
устало:
- Не знаю.
Брейл погладил меня по плечу.
- Поспите немного. Сестра позовет вас, если Рикори проснется. Мы
доберемся до сути истории.
- Если даже сами в нее попадем, - улыбнулся я.
- Даже если сами должны будем в нее попасть, - сказал он, но не
улыбнулся.
После ухода Брейла я долго сидел глубоко задумавшись. Затем попытался
читать, но безуспешно. Мой кабинет, как и комната Рикори, выходит в
маленький сад. Я подошел к окну и стал смотреть в него, ничего не видя.
Яснее, чем когда-либо, я чувствовал себя стоящим перед закрытой дверью,
которую важно было открыть.
Я вернулся в кабинет и удивился, что уже 10 часов. Я погасил свет и
лег на кушетку. Почти тотчас же я заснул. Я проснулся, вздрогнув, как
будто кто-то сказал мне что-то громкое прямо в ухо, и сел, прислушиваясь.
И вдруг я почувствовал, что тишина какая-то странная, давящая. Она
заполняла кабинет густой массой, ни один звук снаружи не мог пробиться
сквозь нее. Я вскочил на ноги и включил свет. Тишина, казалось, стала
изливаться из комнаты, как что-то материальное. Но медленно.
Теперь я мог расслышать тиканье моих часов. Я неторопливо подошел к
окну, нагнулся над подоконником и высунулся, чтобы глотнуть чистого
воздуха. Потом я высунулся еще больше, чтобы взглянуть на окно комнаты
Рикори. При этом я оперся рукой о ствол виноградной лозы и вдруг
почувствовал, что она слегка дрожит, как будто кто-то осторожно трясет ее
или по ней взбирается какое-то маленькое существо.
Окно комнаты Рикори вдруг осветилось. Позади я услышал тревожный
звонок и бросился вверх по лестнице. У дверей комнаты Рикори стражи не
было, двери были распахнуты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
ветра, потом исчезла.
10. ШАПОЧКА СИДЕЛКИ И "ЛЕСТНИЦА ВЕДЬМЫ"
- Она умеет отделываться от улик, - рассмеялся Брейл, но в смехе не
было веселья. Я промолчал. Эту же мысль я скрыл от Мак-Кенна, когда
исчезла голова куклы. Избегая дальнейших разговоров на эту тему, мы с
Брейлом отправились навестить Рикори.
У двери стояли два новых телохранителя. Они вежливо поднялись и
ответили на наши вопросы.
Мы тихо зашли. Рикори спал. Он дышал легко, спокойно, в глубоком
здоровом сне.
Комната была в конце здания, окна выходили в небольшой садик. Оба
моих дома старомодны; толстые лозы вирджинского винограда оплетают их
задние фасады.
Я приказал сестре установить экран и лампы, чтобы на Рикори падал
очень слабый свет. Я предупредил телохранителей, что здоровье их босса
зависит в значительной мере от тишины. Было около шести часов. Я пригласил
Брейла к обеду, затем попросил его навестить пациентов в госпитале и
вызвать меня, если появится необходимость.
Мне хотелось быть дома в момент пробуждения Рикори.
Мы почти кончили обед, когда зазвонил телефон. Брейл взял трубку.
- Мак-Кенн, - сказал он.
Я подошел.
- Как босс?
- Лучше. Я ожидаю, что он проснется и заговорит, - ответил я,
внимательно прислушиваясь, какова будет реакция.
- Это чудесно, док!
Я не мог уловить в его тоне ничего, кроме глубокого удовлетворения.
- Слушайте, док. Я видел Молли и узнал кое-что. Зашел к ней сразу от
вас. Муж ее был дома; мы оставили с ним ребенка, и я повез ее покататься.
- Знала она о смерти Питерса? - перебил я.
- Нет. И я ей не сказал. Теперь слушайте. Я говорил вам про Горти...
Как кто? Да мисс Дарили, девушка Джима Уилсона. Да. Дадите вы говорить
наконец? Я вам сказал, что Горти любила ребенка Молли.
В начале прошлого месяца Горти явилась с красивой куклой для девочки.
У нее была поранена рука, и она сказала, что повредила ее там же, где
достала куклу. Женщина наложила ей повязку, она подарила ей куклу, потому
что Горти показалась ей хорошенькой и согласилась попозировать ей для
статуэтки, что ли. Горти это очень польстило, и она страшно расхваливала
эту даму.
Через неделю Питер зашел к Молли и увидел эту куклу. Она понравилась
ему; он даже приревновал девочку к Горти и спросил, где она ее достала. Та
дала ему адрес мадам Менделип. Том сказал, что кукла хороша и ей нужна
пара, и решил достать куклу-мальчика. И через неделю принес чудного
мальчишку-куклу. Молли спросила, сколько он заплатил (она скрыла, что
Горти заплатила позированием). Молли говорит, что Том смутился, но
ответил, что плата за куклу его не разорила.
Тогда она стала шутить, спрашивая, не нашла ли мастерица кукол его
достаточно хорошеньким, чтобы позировать ей, но в это время девочка
закапризничала, и она отвлеклась, не получив ответа.
Том не показывался до первых чисел этого месяца. Когда он явился, на
руке его была повязка, и Молли шутя спросила его, не поранил ли он руку
там, где взял куклу.
- "Да, там, - удивленно ответил он, - но какого черта ты знаешь об
этом?" Да, да, именно так и спросил. Что? Завязала ли она ему руку? Нет,
не знаю. Молли не сказала, я не спрашивал.
- Слушайте, док, я вам говорил, что Молли не дура. Мне пришлось
потратить два часа, чтобы все выяснить. Говорил о том, о другом, опять,
будто невзначай, возвращался к старому. Но я боялся задавать слишком много
вопросов. Да, я сам понимаю, док, что глупо, но повторяю, что я боялся
заходить слишком далеко. Молли слишком умна.
Рикори, когда был у нее, видимо, применял ту же тактику. Он
восхищался куклами, спрашивал, где она их достала, сколько это стоило...
Вспомните, я говорил вам, что оставался в машине, когда он был у нее.
После этого он приехал домой, звонил по телефону, а потом отправился к
этой бабе-яге. Вот и все. Что-нибудь это значит? Да, тогда здорово!
Он помолчал немного, но трубку не вешал.
- Ты слушаешь, Мак-Кенн? - спросил я.
- Да, я думал... Мне хотелось быть с вами, когда босс проснется. Но
мне нужно съездить и удостовериться, как мои люди смотрят за этими
коровами Менделип. Может быть, я попозже заеду к вам. Всего!
Я медленно подошел к Брейлу, пытаясь привести в порядок разбегающиеся
мысли. Я повторил ему то, что сказал Мак-Кенн.
Он не перебивал меня. Потом спокойно сказал:
- Гортензия Дарили отправляется к старухе Менделип, ей дают куклу,
просят позировать, ранят, затем лечат рану, и она умирает. Питерс тоже
отправляется к ней, получает куклу, как Гортензия. Вы видели куклу, для
которой он, видимо, позировал. Харриет прошла через то же самое. Также
умерла. Что же теперь?
Я вдруг почувствовал себя старым и утомленным. Не очень приятно
видеть и чувствовать, как рушится знакомый и организованный мир. Я сказал
устало:
- Не знаю.
Брейл погладил меня по плечу.
- Поспите немного. Сестра позовет вас, если Рикори проснется. Мы
доберемся до сути истории.
- Если даже сами в нее попадем, - улыбнулся я.
- Даже если сами должны будем в нее попасть, - сказал он, но не
улыбнулся.
После ухода Брейла я долго сидел глубоко задумавшись. Затем попытался
читать, но безуспешно. Мой кабинет, как и комната Рикори, выходит в
маленький сад. Я подошел к окну и стал смотреть в него, ничего не видя.
Яснее, чем когда-либо, я чувствовал себя стоящим перед закрытой дверью,
которую важно было открыть.
Я вернулся в кабинет и удивился, что уже 10 часов. Я погасил свет и
лег на кушетку. Почти тотчас же я заснул. Я проснулся, вздрогнув, как
будто кто-то сказал мне что-то громкое прямо в ухо, и сел, прислушиваясь.
И вдруг я почувствовал, что тишина какая-то странная, давящая. Она
заполняла кабинет густой массой, ни один звук снаружи не мог пробиться
сквозь нее. Я вскочил на ноги и включил свет. Тишина, казалось, стала
изливаться из комнаты, как что-то материальное. Но медленно.
Теперь я мог расслышать тиканье моих часов. Я неторопливо подошел к
окну, нагнулся над подоконником и высунулся, чтобы глотнуть чистого
воздуха. Потом я высунулся еще больше, чтобы взглянуть на окно комнаты
Рикори. При этом я оперся рукой о ствол виноградной лозы и вдруг
почувствовал, что она слегка дрожит, как будто кто-то осторожно трясет ее
или по ней взбирается какое-то маленькое существо.
Окно комнаты Рикори вдруг осветилось. Позади я услышал тревожный
звонок и бросился вверх по лестнице. У дверей комнаты Рикори стражи не
было, двери были распахнуты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38