В глазах йуужань-вонгов
это будет иметь очень большое значение.
Он снова посмотрел на нее: - Как считаешь?
Джайна улыбнулась. Она надеялась, что далекому наблюдателю, смотрящему на
нее через органическую оптику, эта улыбка покажется очень недоброй, какой она
и была на самом деле.
- Ты говорил о носильщике. Я могу взять себе в слуги кого захочу?
Шарр кивнул: - Вот что значит быть богиней.
- Нет, - сказал Джаг Фел. Он не повысил голоса и даже не повернул головы.
Как ни в чем ни бывало, он продолжал работать гидроключом над нижним правым
"когтем" своего ДИ-"когтелета", миллиметр за миллиметром настраивая
регулировку лазера.
Повсюду вокруг них возились с поврежденными истребителями механики,
взлетали курьерские челноки, проносились на лендспидерах посыльные; неумолчная
какофония не давала их голосам разноситься слишком далеко по посадочной зоне.
- Это важно. - Шарр прислонился к "когтю"; Джаг метнул на него мрачный
взгляд, и Шарр отодвинулся. - Только не надо этих дурацких отговорок типа "моя
гордость этого не позволяет". От этого могут зависеть жизни других.
Джайна, которая не снизошла до разговора с простым смертным и стояла в
нескольких шагах от остальных, злорадно улыбнулась. Она поднесла к глазам
руку, словно любуясь своими ногтями; шпионы йуужань-вонгов вряд ли заметят,
что ногти ненакрашены, обломаны и - как она только что заметила - грязные.
- Я буду рад участвовать в любом плане, если это лучший план по
достижению цели, - отвечал Джаг. Он выпрямился и захлопнул люк, через который
добирался к внутренним системам "когтя". Игнорируя Шарра, он обратился
напрямую к Джайне: - Это не лучший план. Ты не обдумала его как следует.
Джайна холодно взглянула на него: - Нет, лучший. Тебе просто не хочеться
этого делать.
- Нет, у меня есть идея получше.
Шарр фыркнул: - Лучшая идея, чем та, которую придумали эксперт по
психологической войне и рыцарь-джедай? Ну разумеется.
Джаг неприветливо улыбнулся: - Кип Дэррон.
Шарр задумался над новым предложением; выражение на его лице начало
меняться.
Джаг продолжал: - Для твоих предполагаемых йуужань-вонгских шпионов и
наблюдателей я - неизвестная величина, пилот из какого-то далекого места, где
йуужань-вонги еще не побывали. Но если они увидят, что мастер-джедай Кип
Дэррон кланяется ей, носит ее вещи, выковыривает грязь из-под ее ногтей...
Джайна изо всех сил старалась ничем не выказать свое возмущение, но не
была уверена, что ей это удается.
- ... то это произведет на них впечатление. Кому еще станет кланяться
мастер-джедай, если не богине, верно? Среди наших людей поползут слухи, и
среди них тоже. - Джаг повернулся боком и сильнее нажал на панель, которую
пытался закрыть.
Этим он не просто закончил свое контрпредложение. Джаг давал понять, что
дискуссия окончена. Но развернуться и уйти, не продолжив спор, означало
потерять очки.
Джайна выждала, пока не убедилась, что контролирует свой голос, понизила
его до чего-то подобного политическому голосу Леи, и сказала: - Я бы хотела,
чтобы ты смоделировал на симуляторе то, что произошло два дня назад. Может
быть, больше народа научится спасать ПЗБ простым маневрированием.
Джаг сунул гидроключ за пояс, повернулся к ней и отдал честь так четко и
безукоризненно, что Джайна не смогла обнаружить ни следа обиды или
раздражения.
- Будет сделано, - сказал он.
Она отсалютовала в ответ, повернулась на каблуках и направилась обратно к
главному зданию.
Шарр поравнялся с ней.
- Я знаю его всего пять минут, а уже ненавижу, - заявил он.
Джайна сделала сердитое лицо. Несмотря на раздражение, она была вынуждена
признать - для себя, во всяком случае - что Джаг прав.
- О, он не так уж плох.
Экспедиция Люка на Корускант собиралась с поразительной скоростью.
Йелла предложила ему услуги Призраков, наиболее опытной ячейки
разведслужбы на Борлейас. Люк познакомился с Мордашкей Лораном, руководителем
подразделения, и уже был знаком с Кейлом Тэйнером. Мордашка представил его
другим Призракам, которые присутствовали при падении Корусканта.
Элассар Таргон, среднего возраста деваронец, имел пружинистую, как у
юноши, походку. Он носил броский пиджак военного покроя, блестяще-черный с
золотой бахромой, красной окантовкой и множеством медалей; когда он шел,
бахрома и медали раскачивались, и деваронец усиливал эффект, часто делая
круговое движение. "Чтобы отгонять несчастье, - пояснил Элассар. -
Действительно помогает. Попробуй сам". Но Люк заметил, что рубашка, брюки и
сапоги до колен были матово-черными, и подумал, что Элассар может снять или
вывернуть свой пиджак и моментально стать незаметным. То есть незаметным
везде, где можно встретить деваронца.
Балджос Эрнджак был человеком; он разговаривал в отрывистой, четкой
манере коренных жителей Корусканта или тех, в чьих жилах текла корускантская
кровь. Он был высок и строен, имел темные волосы, усы и бороду, из-за которых
его бледная кожа казалась мертвенно-бледной. Одет Балджос был в заляпанный
оранжевый комбинезон пилота и больше всего напоминал механика, который носил
исключительно то, что получал по наследству, однако Мордашка представил его
как эксперта по биоинженерии - этот человек разбирался в технологиях йуужань-
вонгов почти так же, как сама Данни Куи.
Хрюк саБинринг был пилотом-гаморреанцем, которому поручили обучать Джайну
военным хитростям. Возможно, единственный из своей расы, он был модифицирован
в детстве неким биоинженером, работавшим на военного диктатора Зсинжа.
Биоинженер изменил структуру его мозга, дав Хрюку терпение и необычайные
математические способности; последние понадобились ему, чтобы изучить сложную
астронавтику и астрогацию, необходимые летчикам-истребителям. Шарр Латт,
светловолосый корускантец, должен был работать с Джайной над ее ролью
воплощения богини-Обманщицы; они с Хрюком только что вернулись с первого
занятия.
Бхинди Дрэйсон была женщиной человеческой расы. Она разговаривала в такой
же неторопливой манере и с таким же невинным акцентом, как и покойная Мон
Мотма, бывший Государственный Руководитель, что наводило на мысль о ее
происхождении с родной планеты Мон Мотмы, Чандрилы. Бхинди не блистала
красотой - худая, с резкими чертами лица, она походила на обнаженный вибронож
и имела темные волосы и глаза, усиливавшие ощущение нависшей угрозы; впрочем,
Люк не чувствал в ней никакой угрожающей ауры, только внимание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
это будет иметь очень большое значение.
Он снова посмотрел на нее: - Как считаешь?
Джайна улыбнулась. Она надеялась, что далекому наблюдателю, смотрящему на
нее через органическую оптику, эта улыбка покажется очень недоброй, какой она
и была на самом деле.
- Ты говорил о носильщике. Я могу взять себе в слуги кого захочу?
Шарр кивнул: - Вот что значит быть богиней.
- Нет, - сказал Джаг Фел. Он не повысил голоса и даже не повернул головы.
Как ни в чем ни бывало, он продолжал работать гидроключом над нижним правым
"когтем" своего ДИ-"когтелета", миллиметр за миллиметром настраивая
регулировку лазера.
Повсюду вокруг них возились с поврежденными истребителями механики,
взлетали курьерские челноки, проносились на лендспидерах посыльные; неумолчная
какофония не давала их голосам разноситься слишком далеко по посадочной зоне.
- Это важно. - Шарр прислонился к "когтю"; Джаг метнул на него мрачный
взгляд, и Шарр отодвинулся. - Только не надо этих дурацких отговорок типа "моя
гордость этого не позволяет". От этого могут зависеть жизни других.
Джайна, которая не снизошла до разговора с простым смертным и стояла в
нескольких шагах от остальных, злорадно улыбнулась. Она поднесла к глазам
руку, словно любуясь своими ногтями; шпионы йуужань-вонгов вряд ли заметят,
что ногти ненакрашены, обломаны и - как она только что заметила - грязные.
- Я буду рад участвовать в любом плане, если это лучший план по
достижению цели, - отвечал Джаг. Он выпрямился и захлопнул люк, через который
добирался к внутренним системам "когтя". Игнорируя Шарра, он обратился
напрямую к Джайне: - Это не лучший план. Ты не обдумала его как следует.
Джайна холодно взглянула на него: - Нет, лучший. Тебе просто не хочеться
этого делать.
- Нет, у меня есть идея получше.
Шарр фыркнул: - Лучшая идея, чем та, которую придумали эксперт по
психологической войне и рыцарь-джедай? Ну разумеется.
Джаг неприветливо улыбнулся: - Кип Дэррон.
Шарр задумался над новым предложением; выражение на его лице начало
меняться.
Джаг продолжал: - Для твоих предполагаемых йуужань-вонгских шпионов и
наблюдателей я - неизвестная величина, пилот из какого-то далекого места, где
йуужань-вонги еще не побывали. Но если они увидят, что мастер-джедай Кип
Дэррон кланяется ей, носит ее вещи, выковыривает грязь из-под ее ногтей...
Джайна изо всех сил старалась ничем не выказать свое возмущение, но не
была уверена, что ей это удается.
- ... то это произведет на них впечатление. Кому еще станет кланяться
мастер-джедай, если не богине, верно? Среди наших людей поползут слухи, и
среди них тоже. - Джаг повернулся боком и сильнее нажал на панель, которую
пытался закрыть.
Этим он не просто закончил свое контрпредложение. Джаг давал понять, что
дискуссия окончена. Но развернуться и уйти, не продолжив спор, означало
потерять очки.
Джайна выждала, пока не убедилась, что контролирует свой голос, понизила
его до чего-то подобного политическому голосу Леи, и сказала: - Я бы хотела,
чтобы ты смоделировал на симуляторе то, что произошло два дня назад. Может
быть, больше народа научится спасать ПЗБ простым маневрированием.
Джаг сунул гидроключ за пояс, повернулся к ней и отдал честь так четко и
безукоризненно, что Джайна не смогла обнаружить ни следа обиды или
раздражения.
- Будет сделано, - сказал он.
Она отсалютовала в ответ, повернулась на каблуках и направилась обратно к
главному зданию.
Шарр поравнялся с ней.
- Я знаю его всего пять минут, а уже ненавижу, - заявил он.
Джайна сделала сердитое лицо. Несмотря на раздражение, она была вынуждена
признать - для себя, во всяком случае - что Джаг прав.
- О, он не так уж плох.
Экспедиция Люка на Корускант собиралась с поразительной скоростью.
Йелла предложила ему услуги Призраков, наиболее опытной ячейки
разведслужбы на Борлейас. Люк познакомился с Мордашкей Лораном, руководителем
подразделения, и уже был знаком с Кейлом Тэйнером. Мордашка представил его
другим Призракам, которые присутствовали при падении Корусканта.
Элассар Таргон, среднего возраста деваронец, имел пружинистую, как у
юноши, походку. Он носил броский пиджак военного покроя, блестяще-черный с
золотой бахромой, красной окантовкой и множеством медалей; когда он шел,
бахрома и медали раскачивались, и деваронец усиливал эффект, часто делая
круговое движение. "Чтобы отгонять несчастье, - пояснил Элассар. -
Действительно помогает. Попробуй сам". Но Люк заметил, что рубашка, брюки и
сапоги до колен были матово-черными, и подумал, что Элассар может снять или
вывернуть свой пиджак и моментально стать незаметным. То есть незаметным
везде, где можно встретить деваронца.
Балджос Эрнджак был человеком; он разговаривал в отрывистой, четкой
манере коренных жителей Корусканта или тех, в чьих жилах текла корускантская
кровь. Он был высок и строен, имел темные волосы, усы и бороду, из-за которых
его бледная кожа казалась мертвенно-бледной. Одет Балджос был в заляпанный
оранжевый комбинезон пилота и больше всего напоминал механика, который носил
исключительно то, что получал по наследству, однако Мордашка представил его
как эксперта по биоинженерии - этот человек разбирался в технологиях йуужань-
вонгов почти так же, как сама Данни Куи.
Хрюк саБинринг был пилотом-гаморреанцем, которому поручили обучать Джайну
военным хитростям. Возможно, единственный из своей расы, он был модифицирован
в детстве неким биоинженером, работавшим на военного диктатора Зсинжа.
Биоинженер изменил структуру его мозга, дав Хрюку терпение и необычайные
математические способности; последние понадобились ему, чтобы изучить сложную
астронавтику и астрогацию, необходимые летчикам-истребителям. Шарр Латт,
светловолосый корускантец, должен был работать с Джайной над ее ролью
воплощения богини-Обманщицы; они с Хрюком только что вернулись с первого
занятия.
Бхинди Дрэйсон была женщиной человеческой расы. Она разговаривала в такой
же неторопливой манере и с таким же невинным акцентом, как и покойная Мон
Мотма, бывший Государственный Руководитель, что наводило на мысль о ее
происхождении с родной планеты Мон Мотмы, Чандрилы. Бхинди не блистала
красотой - худая, с резкими чертами лица, она походила на обнаженный вибронож
и имела темные волосы и глаза, усиливавшие ощущение нависшей угрозы; впрочем,
Люк не чувствал в ней никакой угрожающей ауры, только внимание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77