С этого времени страх будет
держать в узде местные правительства, которые могут бить потенциальными
предателями. Страх перед Имперским Флотом - страх перед вашей боевой
станцией.
- А как насчет имеющего место восстания? - полюбопытствовал Тагг.
- Если повстанцы смогут получить доступ к полной технической
документации и схемам станции, существует слабая возможность, что они
обнаружат в ней слабое место, которым можно воспользоваться. - Таркин
самодовольно улыбнулся. - Конечно, все мы хорошо знаем, как тщательно
охраняется такая жизненно важная информация. Совершенно невероятно, что
она может попасть в руки врагов.
- Технические характеристики, на которые вы косвенно сослались, -
сердито прохрипел Дарт Вейдер, - скоро снова будут в наших руках. Если...
Таркин отмахнулся от Черного Лорда, чего не посмел бы сделать никто
из сидящих за столом.
- Это несущественно. Любое нападение восставших на боевую станцию
будет актом их самоубийства, причем бесполезного, независимо от тот, какую
информацию они получили. После многочисленных секретных
усовершенствований, - явно с удовольствием заявил он, - эта станция стала
решающей силой в этой части Вселенной. События в нашей части Галактики
больше не будут предопределяться судьбой, законами или каким-нибудь
учреждением. Они будут решаться мой станцией.
Огромная, закованная в металл рука сделала незаметный жест, и одна из
наполненных чаш на столе тотчас же медленно скользнула в нее. Слегка
удивленный тоном Таркина, Лорд продолжал: - Не слишком гордитесь этим
технологическим ужасом, порожденным вами, Таркин. Способность уничтожить
город, мир, целую систему еще недостаточна, если противопоставить ей силу.
- Силу? - насмешливо усмехнулся Тагг. - Не старайтесь запугать нас
вашими колдовскими штучками, Вейдер. Ваше прискорбное пристрастие к
древней мифологии не помогло вам вы колдовать те украденные записи и не
дало вам сведений, достаточных для того, чтобы обнаружить тайную базу
восставших. Да что там, со смеху помереть можно, если...
Глаза Тагга вдруг выпучились, он страшно посинел, и рука ухватилась
за горло.
- Я нахожу, - тихо сказал Вейдер, - что этот недостаток веры вызывает
опасения.
- Достаточно, - выдавил из себя расстроенный Таркин. - Вейдер,
оставьте его. Это сведение счетов между нами бессмысленно.
Вейдер пожал плечами, как будто это было для него несущественно. Тагг
обмяк в своем кресле, потирая горло и не сводя опустошенного взгляда с
черного гиганта.
- Лорд Вейдер представит вам местонахождение крепости повстанцев к
тому времени, как операция против нее будет действительно необходимой, -
заявил Таркин. - Узнав ее местоположение, мы ее полностью уничтожим,
сокрушив это жалкое восстание одним молниеносным ударом.
- Да будет так, - не без сарказма добавил Вейдер, - как пожелает
Император.
Если кто из сидящих за столом и находил этот неуважительный тон
достойным осуждения, одного взгляда на Тагга было достаточно, чтобы
убедить недовольного не заострять на этом внимания.
Темная тюрьма пропахла прогорклым маслом и затхлостью. Она была
похожа на склеп, и ЗПиО держался в этой неподходящей для него атмосфере
как только мог. Не стукнуться о стену или о соседнею робота при каждом
толчке было настоящим искусством.
Чтобы сохранить энергию, а также чтобы не слышать бесконечный поток
жалоб своего более высокого товарища, Р2Д2 отключил все свои наружные
датчики. Он неподвижно лежал среди кучи запасных деталей, величественный
но в данный момент особенно озабоченный своей собственной судьбой.
- Неужели это никогда не кончится! - завопил ЗПиО, когда еще один
мощнейший толчок потряс их тюрьму. Он уже успел вообразить самые возможные
последствия их путешествия, числом не менее пятидесяти, и отказаться от
них. Он только был уверен, что теперешнее его положение было намного хуже,
чем только можно было себе вообразить.
Затем внезапно произошло нечто более невообразимое, чем даже самый
жесткий удар. Гул моторов песчаного краулера затих, и машина остановилась,
словно в ответ на отчаянную мольбу ЗПиО. Среди тех роботов, которые еще
сохраняли остатки чувствительности, возник беспокойный шум, когда они
стали раздумывать, где же они находятся и что их ожидает в самом скором
времени. По крайней мере ЗПиО уже почти понял жуткие намерения своих
захватчиков.
Пленники, находящиеся вместе с ним, объяснили, как знали, природу
этих полуживых, полумеханических созданий-джав. Передвигались они в своих
огромных домах-крепостях и рыскали в самых неудобных для жизни районах
Татуина в поисках ценных ископаемых или металлолома. Они никогда не
снимали своих защитных накидок и масок, поэтому никто не знал, как они
выглядят. Но они считались невероятно уродливыми. И ЗПиО не нужно было
убеждать в этом.
Склоняясь над своим все еще неподвижным товарищем, он начал упорно
трясти его цилиндрическое туловище. Внешние сенсоры Р2 не были отключены,
и на груди маленького робота один за другим начали зажигаться огоньки.
- Прости и проснись, - призывал его ЗПиО, - мы куда-то прибыли и
остановились. - Как и у некоторых других роботов с богатым воображением,
его глаза беспокойно скользили по металлическим стенам, в любое мгновение
ожидая увидеть отодвигаемую в сторону панель входа и огромную
металлическую лапу, пытавшуюся схватить его.
- Мы обречены, и в этом нет никакого моет сомнения, - печально
произнес он, когда Р2 выпрямился, полностью придя в рабочее состояние. -
Как ты думаешь, они отправят нас на переплавку? - несколько минут он
молчал, как бы ожидая ответа - потом добавил: - меня убивает это ожидание.
Дальняя стена помещения отодвинулась в сторону, и ослепительный свет
Татуина обрушился на них. ЗПиО был вынужден прикрыть фоторецепторы, чтобы
избежать их повреждения.
Несколько отвратительного вида джав проковыляли в помещение. Они были
одеты в те же грязные лохмотья, которые ЗПиО заметил на них накануне.
Пользуясь ручным оружием неизвестной конструкции, они раздавали роботам
тычки. "Как они уверены в себе", - заметил ЗПиО, неподвижно стоя на месте.
Не обращая внимания на неподвижных роботов, джавы выгнали тех, кто
был способен двигаться, наружу. Среди них оказались ЗПиО и Р2. Теперь два
робота стояли в неровном ряду других роботов.
Прикрывая глаза рукой от яркого солнца, ЗПиО увидел, что пятеро из
роботов находятся у огромного песчаного краулера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
держать в узде местные правительства, которые могут бить потенциальными
предателями. Страх перед Имперским Флотом - страх перед вашей боевой
станцией.
- А как насчет имеющего место восстания? - полюбопытствовал Тагг.
- Если повстанцы смогут получить доступ к полной технической
документации и схемам станции, существует слабая возможность, что они
обнаружат в ней слабое место, которым можно воспользоваться. - Таркин
самодовольно улыбнулся. - Конечно, все мы хорошо знаем, как тщательно
охраняется такая жизненно важная информация. Совершенно невероятно, что
она может попасть в руки врагов.
- Технические характеристики, на которые вы косвенно сослались, -
сердито прохрипел Дарт Вейдер, - скоро снова будут в наших руках. Если...
Таркин отмахнулся от Черного Лорда, чего не посмел бы сделать никто
из сидящих за столом.
- Это несущественно. Любое нападение восставших на боевую станцию
будет актом их самоубийства, причем бесполезного, независимо от тот, какую
информацию они получили. После многочисленных секретных
усовершенствований, - явно с удовольствием заявил он, - эта станция стала
решающей силой в этой части Вселенной. События в нашей части Галактики
больше не будут предопределяться судьбой, законами или каким-нибудь
учреждением. Они будут решаться мой станцией.
Огромная, закованная в металл рука сделала незаметный жест, и одна из
наполненных чаш на столе тотчас же медленно скользнула в нее. Слегка
удивленный тоном Таркина, Лорд продолжал: - Не слишком гордитесь этим
технологическим ужасом, порожденным вами, Таркин. Способность уничтожить
город, мир, целую систему еще недостаточна, если противопоставить ей силу.
- Силу? - насмешливо усмехнулся Тагг. - Не старайтесь запугать нас
вашими колдовскими штучками, Вейдер. Ваше прискорбное пристрастие к
древней мифологии не помогло вам вы колдовать те украденные записи и не
дало вам сведений, достаточных для того, чтобы обнаружить тайную базу
восставших. Да что там, со смеху помереть можно, если...
Глаза Тагга вдруг выпучились, он страшно посинел, и рука ухватилась
за горло.
- Я нахожу, - тихо сказал Вейдер, - что этот недостаток веры вызывает
опасения.
- Достаточно, - выдавил из себя расстроенный Таркин. - Вейдер,
оставьте его. Это сведение счетов между нами бессмысленно.
Вейдер пожал плечами, как будто это было для него несущественно. Тагг
обмяк в своем кресле, потирая горло и не сводя опустошенного взгляда с
черного гиганта.
- Лорд Вейдер представит вам местонахождение крепости повстанцев к
тому времени, как операция против нее будет действительно необходимой, -
заявил Таркин. - Узнав ее местоположение, мы ее полностью уничтожим,
сокрушив это жалкое восстание одним молниеносным ударом.
- Да будет так, - не без сарказма добавил Вейдер, - как пожелает
Император.
Если кто из сидящих за столом и находил этот неуважительный тон
достойным осуждения, одного взгляда на Тагга было достаточно, чтобы
убедить недовольного не заострять на этом внимания.
Темная тюрьма пропахла прогорклым маслом и затхлостью. Она была
похожа на склеп, и ЗПиО держался в этой неподходящей для него атмосфере
как только мог. Не стукнуться о стену или о соседнею робота при каждом
толчке было настоящим искусством.
Чтобы сохранить энергию, а также чтобы не слышать бесконечный поток
жалоб своего более высокого товарища, Р2Д2 отключил все свои наружные
датчики. Он неподвижно лежал среди кучи запасных деталей, величественный
но в данный момент особенно озабоченный своей собственной судьбой.
- Неужели это никогда не кончится! - завопил ЗПиО, когда еще один
мощнейший толчок потряс их тюрьму. Он уже успел вообразить самые возможные
последствия их путешествия, числом не менее пятидесяти, и отказаться от
них. Он только был уверен, что теперешнее его положение было намного хуже,
чем только можно было себе вообразить.
Затем внезапно произошло нечто более невообразимое, чем даже самый
жесткий удар. Гул моторов песчаного краулера затих, и машина остановилась,
словно в ответ на отчаянную мольбу ЗПиО. Среди тех роботов, которые еще
сохраняли остатки чувствительности, возник беспокойный шум, когда они
стали раздумывать, где же они находятся и что их ожидает в самом скором
времени. По крайней мере ЗПиО уже почти понял жуткие намерения своих
захватчиков.
Пленники, находящиеся вместе с ним, объяснили, как знали, природу
этих полуживых, полумеханических созданий-джав. Передвигались они в своих
огромных домах-крепостях и рыскали в самых неудобных для жизни районах
Татуина в поисках ценных ископаемых или металлолома. Они никогда не
снимали своих защитных накидок и масок, поэтому никто не знал, как они
выглядят. Но они считались невероятно уродливыми. И ЗПиО не нужно было
убеждать в этом.
Склоняясь над своим все еще неподвижным товарищем, он начал упорно
трясти его цилиндрическое туловище. Внешние сенсоры Р2 не были отключены,
и на груди маленького робота один за другим начали зажигаться огоньки.
- Прости и проснись, - призывал его ЗПиО, - мы куда-то прибыли и
остановились. - Как и у некоторых других роботов с богатым воображением,
его глаза беспокойно скользили по металлическим стенам, в любое мгновение
ожидая увидеть отодвигаемую в сторону панель входа и огромную
металлическую лапу, пытавшуюся схватить его.
- Мы обречены, и в этом нет никакого моет сомнения, - печально
произнес он, когда Р2 выпрямился, полностью придя в рабочее состояние. -
Как ты думаешь, они отправят нас на переплавку? - несколько минут он
молчал, как бы ожидая ответа - потом добавил: - меня убивает это ожидание.
Дальняя стена помещения отодвинулась в сторону, и ослепительный свет
Татуина обрушился на них. ЗПиО был вынужден прикрыть фоторецепторы, чтобы
избежать их повреждения.
Несколько отвратительного вида джав проковыляли в помещение. Они были
одеты в те же грязные лохмотья, которые ЗПиО заметил на них накануне.
Пользуясь ручным оружием неизвестной конструкции, они раздавали роботам
тычки. "Как они уверены в себе", - заметил ЗПиО, неподвижно стоя на месте.
Не обращая внимания на неподвижных роботов, джавы выгнали тех, кто
был способен двигаться, наружу. Среди них оказались ЗПиО и Р2. Теперь два
робота стояли в неровном ряду других роботов.
Прикрывая глаза рукой от яркого солнца, ЗПиО увидел, что пятеро из
роботов находятся у огромного песчаного краулера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63