Теперь мой отец умоляет вас помочь нам
снова, в этот отчаянный период времени. Он хотел бы, чтобы вы
присоединились к нему на Альдебаране. Вы просто должны прибыть к нему. Я
сожалею, что не могу лично передать вам просьбу моего отца. Мне не удалось
выполнить мою миссию и встретиться с вами лично. Поэтому я была вынуждена
прибегнуть к этому опосредованному способу общения.
В мозгу этот робота Д2 заложена информация, жизненно важная для
существования Союза. Мой отец знает, как извлечь ее. Я умоляю вас
доставить этого робота на Альдебаран в целости и сохранности.
Она на мгновение замолчала. Потом продолжала. Теперь ее речь была
более тороплива и менее официальна.
- Вы должны помочь мне, Оби ван Кеноби. Вы - моя последняя надежда.
Меня схватили агенты Империи. От меня они ничего не узнают. Все, что им
нужно знать, заложено в тайниках памяти этого робота. Не подведите нас,
Оби ван Кеноби. Не подведите меня!!!
На месте хрупкого изображения появилось небольшое облачко трехмерного
пространства. Потом и оно исчезло. Р2Д2 выжидательно смотрел на Кеноби.
Ум Люка был затуманен, словно пруд, в который вылили мазут. Потеряв
опору, его глаза и мысли обратились к способному на невероятное старому
человеку, сидевшему рядом с ним.
Старик. Сумасшедший колдун. Бродяга-пустынник и бездомный скиталец,
каким его всегда знали его дядя и все остальные, насколько мог вспомнить
Люк.
Если высказанное на одном дыхании и проникнутое тревогой послание
молодой девушки, воспроизведенное в прохладном воздухе пещеры произвело на
Кеноби хоть какое-то впечатление, он не показал этого никак. Опершись
спиной о каменную стену пещеры, он задумчиво поглаживал свою бороду и
неторопливо попыхивал огромной, причудливой формы, трубкой, поблескивающей
хромировкой.
Люк снова представил себе это простое, но прекрасное лицо.
- Она так... так... - его фермерское воспитание помешало ему найти
нужное сравнение. Что-то в послании заставило его посмотреть на старика с
недоверием.
- Генерал Кеноби, вы воевали во время Клонских войн. Но... это же
было так давно.
- Гм, да... - согласился Кеноби так непринужденно, словно обсуждая
новый рецепт тушеного мяса с рисом. - Полагаю, что это было довольно
давно. Когда-то я был Рыцарем Джедай. Как... - добавил он, оценивающим
взглядом окинув юношу. - Как и твой отец.
- Рыцарь Джедай, - повторил Люк благоговейно. Он был смущен. - Но мой
отец не участвовал в Клонских войнах. Он не был Рыцарем, а всего лишь
штурманом на пассажирском космическом корабле.
Мундштук трубки потонул в улыбке Кеноби.
- Так говорил тебе твой дядя, - он, казалось, думал о чем-то своем. -
Оуэн Ларс не был согласен во взглядах с твоим отцом, его мыслями и
жизненной философией. Он считал, что твой отец допущен был оставаться
здесь, на Татуине, и не вмешиваться. - Он снова, как бы безразлично, пожал
плечами. - Ну, он думал, что твоему отцу лучше бы было остаться здесь и
заниматься фермерством.
Люк напряженно молчал, а старик отрывочно рассказывал ему о жизни
человека, которого Люк раньше видел лишь сквозь призму суждений своего
дяди.
- Оуэн всегда боялся, что полная приключений жизнь твоего отца может
повлиять на тебя, может увести тебя из Анкорхеда, - он медленно покачал
головой, выражая свое сожаление при воспоминаниях об этом. - Боюсь, что в
твоем отце было очень мало от фермера.
Люк отвернулся. Он снова начал очищать от песка высокого ЗПиО.
- Он был лучшим пилотом из всех, кого я знал, - продолжал Кеноби. - И
он был храбрым солдатом. Сила... в нем был силен инстинкт. - На несколько
мгновений Кеноби действительно показался Люку стариком. - Он также был
верным другом.
Неожиданно в этих проницательных глазах одновременно со старческим
выражением появился мальчишеский блеск.
- Как я слышал, ты сам неплохой пилот. Пилотирование и навигация не
передаются по наследству, но зато наследуются некоторые качества,
необходимые, чтобы получился хороший пилот. Их-то ты наверняка и
унаследовал. Хотя даже утку надо учить плавать.
- Что такое утка? - с интересом спросил Люк.
- Не обращай внимания. Понимаешь, ты во многом похож на своего отца.
- Невозмутимый, оценивающий взгляд Кеноби привел Люка в смущение. - Ты
сильно вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз.
Не зная, что на это ответить, Люк молчаливо вещал, а Кеноби снова
углубился в размышления. Спустя некоторое время старик зашевелился,
очевидно, приняв какое-то решение.
- Кстати, я вспомнил, - заявил он с обманчивой непринужденностью. - У
меня есть кое-что для тебя. - Он поднялся и подошел к пузатому
старомодному комоду. Затем он начал рыться в нем. Из его ящика появлялись
и разбрасывались по пещере различные загадочные вещи, но потом они снова
вернулись в комод на свои места. Некоторые из них Люк узнавал. Так Кеноби
явно искал что-то важное, он воздерживался от вопросов по поводу других,
очень соблазнительных безделушек.
- Твой отец хотел, - сказал Кеноби, - чтобы, когда ты подрастешь, у
тебя было... если я когда-нибудь смогу найти этот чертов прибор. Еще
раньше я пытался вручить это тебе, но твой дядя не разрешил. Он считал,
что у тебя могут появиться какие-либо глупые мысли и что ты последуешь за
Оби ван Кеноби в конце концов в какой-нибудь идеалистический поход. Именно
поэтому, Люк, и не уживались твой отец и дядя Оуэн. Ларс не тот человек,
чтобы позволять идеалам вмешиваться в бизнес, в то время как твой отец
даже не считал нужным спорить об этом. Его решения в таких вопросах были
инстинктивные, как и его пилотирование.
Люк кивнул. Он закончил чистить ЗПиО и осматривался в поисках детали,
чтобы вставить ее в открытую панель робота. Найдя ограничительный модуль,
он открыл крепежные замки механизма и начал вставлять его обратно на
место. ЗПиО наблюдал за его действиями и, казалось, едва заметно морщился.
Люк долго смотрел в его металлопластиковые рецепторы. Затем положил модуль
на слесарный станок и закрыл панель ЗПиО. Тот ничего не сказал.
Вдруг Люк услышал сзади довольное ворчание приближающегося Кеноби.
Тот протянул Люку небольшой, самого безобидного вида прибор, который тот с
интересом начал рассматривать.
В основном это приспособление состояло из короткой толстой рукоятки с
несколькими кнопками на ней. У основания рукоятки крепился круглый
металлический диск по диаметру немного больше, чем раскрытая ладонь Люка.
И в диск, и в рукоятку были встроены несколько странных, похожих на
бриллианты, кристаллов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
снова, в этот отчаянный период времени. Он хотел бы, чтобы вы
присоединились к нему на Альдебаране. Вы просто должны прибыть к нему. Я
сожалею, что не могу лично передать вам просьбу моего отца. Мне не удалось
выполнить мою миссию и встретиться с вами лично. Поэтому я была вынуждена
прибегнуть к этому опосредованному способу общения.
В мозгу этот робота Д2 заложена информация, жизненно важная для
существования Союза. Мой отец знает, как извлечь ее. Я умоляю вас
доставить этого робота на Альдебаран в целости и сохранности.
Она на мгновение замолчала. Потом продолжала. Теперь ее речь была
более тороплива и менее официальна.
- Вы должны помочь мне, Оби ван Кеноби. Вы - моя последняя надежда.
Меня схватили агенты Империи. От меня они ничего не узнают. Все, что им
нужно знать, заложено в тайниках памяти этого робота. Не подведите нас,
Оби ван Кеноби. Не подведите меня!!!
На месте хрупкого изображения появилось небольшое облачко трехмерного
пространства. Потом и оно исчезло. Р2Д2 выжидательно смотрел на Кеноби.
Ум Люка был затуманен, словно пруд, в который вылили мазут. Потеряв
опору, его глаза и мысли обратились к способному на невероятное старому
человеку, сидевшему рядом с ним.
Старик. Сумасшедший колдун. Бродяга-пустынник и бездомный скиталец,
каким его всегда знали его дядя и все остальные, насколько мог вспомнить
Люк.
Если высказанное на одном дыхании и проникнутое тревогой послание
молодой девушки, воспроизведенное в прохладном воздухе пещеры произвело на
Кеноби хоть какое-то впечатление, он не показал этого никак. Опершись
спиной о каменную стену пещеры, он задумчиво поглаживал свою бороду и
неторопливо попыхивал огромной, причудливой формы, трубкой, поблескивающей
хромировкой.
Люк снова представил себе это простое, но прекрасное лицо.
- Она так... так... - его фермерское воспитание помешало ему найти
нужное сравнение. Что-то в послании заставило его посмотреть на старика с
недоверием.
- Генерал Кеноби, вы воевали во время Клонских войн. Но... это же
было так давно.
- Гм, да... - согласился Кеноби так непринужденно, словно обсуждая
новый рецепт тушеного мяса с рисом. - Полагаю, что это было довольно
давно. Когда-то я был Рыцарем Джедай. Как... - добавил он, оценивающим
взглядом окинув юношу. - Как и твой отец.
- Рыцарь Джедай, - повторил Люк благоговейно. Он был смущен. - Но мой
отец не участвовал в Клонских войнах. Он не был Рыцарем, а всего лишь
штурманом на пассажирском космическом корабле.
Мундштук трубки потонул в улыбке Кеноби.
- Так говорил тебе твой дядя, - он, казалось, думал о чем-то своем. -
Оуэн Ларс не был согласен во взглядах с твоим отцом, его мыслями и
жизненной философией. Он считал, что твой отец допущен был оставаться
здесь, на Татуине, и не вмешиваться. - Он снова, как бы безразлично, пожал
плечами. - Ну, он думал, что твоему отцу лучше бы было остаться здесь и
заниматься фермерством.
Люк напряженно молчал, а старик отрывочно рассказывал ему о жизни
человека, которого Люк раньше видел лишь сквозь призму суждений своего
дяди.
- Оуэн всегда боялся, что полная приключений жизнь твоего отца может
повлиять на тебя, может увести тебя из Анкорхеда, - он медленно покачал
головой, выражая свое сожаление при воспоминаниях об этом. - Боюсь, что в
твоем отце было очень мало от фермера.
Люк отвернулся. Он снова начал очищать от песка высокого ЗПиО.
- Он был лучшим пилотом из всех, кого я знал, - продолжал Кеноби. - И
он был храбрым солдатом. Сила... в нем был силен инстинкт. - На несколько
мгновений Кеноби действительно показался Люку стариком. - Он также был
верным другом.
Неожиданно в этих проницательных глазах одновременно со старческим
выражением появился мальчишеский блеск.
- Как я слышал, ты сам неплохой пилот. Пилотирование и навигация не
передаются по наследству, но зато наследуются некоторые качества,
необходимые, чтобы получился хороший пилот. Их-то ты наверняка и
унаследовал. Хотя даже утку надо учить плавать.
- Что такое утка? - с интересом спросил Люк.
- Не обращай внимания. Понимаешь, ты во многом похож на своего отца.
- Невозмутимый, оценивающий взгляд Кеноби привел Люка в смущение. - Ты
сильно вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз.
Не зная, что на это ответить, Люк молчаливо вещал, а Кеноби снова
углубился в размышления. Спустя некоторое время старик зашевелился,
очевидно, приняв какое-то решение.
- Кстати, я вспомнил, - заявил он с обманчивой непринужденностью. - У
меня есть кое-что для тебя. - Он поднялся и подошел к пузатому
старомодному комоду. Затем он начал рыться в нем. Из его ящика появлялись
и разбрасывались по пещере различные загадочные вещи, но потом они снова
вернулись в комод на свои места. Некоторые из них Люк узнавал. Так Кеноби
явно искал что-то важное, он воздерживался от вопросов по поводу других,
очень соблазнительных безделушек.
- Твой отец хотел, - сказал Кеноби, - чтобы, когда ты подрастешь, у
тебя было... если я когда-нибудь смогу найти этот чертов прибор. Еще
раньше я пытался вручить это тебе, но твой дядя не разрешил. Он считал,
что у тебя могут появиться какие-либо глупые мысли и что ты последуешь за
Оби ван Кеноби в конце концов в какой-нибудь идеалистический поход. Именно
поэтому, Люк, и не уживались твой отец и дядя Оуэн. Ларс не тот человек,
чтобы позволять идеалам вмешиваться в бизнес, в то время как твой отец
даже не считал нужным спорить об этом. Его решения в таких вопросах были
инстинктивные, как и его пилотирование.
Люк кивнул. Он закончил чистить ЗПиО и осматривался в поисках детали,
чтобы вставить ее в открытую панель робота. Найдя ограничительный модуль,
он открыл крепежные замки механизма и начал вставлять его обратно на
место. ЗПиО наблюдал за его действиями и, казалось, едва заметно морщился.
Люк долго смотрел в его металлопластиковые рецепторы. Затем положил модуль
на слесарный станок и закрыл панель ЗПиО. Тот ничего не сказал.
Вдруг Люк услышал сзади довольное ворчание приближающегося Кеноби.
Тот протянул Люку небольшой, самого безобидного вида прибор, который тот с
интересом начал рассматривать.
В основном это приспособление состояло из короткой толстой рукоятки с
несколькими кнопками на ней. У основания рукоятки крепился круглый
металлический диск по диаметру немного больше, чем раскрытая ладонь Люка.
И в диск, и в рукоятку были встроены несколько странных, похожих на
бриллианты, кристаллов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63